dict.cc | žiť na vysokej nohe | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'žiť na vysokej nohe' von Slowakisch nach Deutsch

	žiť na vysokej nohe `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
Teiltreffer
	med. zarastajúci necht `{m}` na nohe	eingewachsener Zehennagel `{m}`
	práca pracovať na voľnej nohe `{verb}` `[nedok.]`	freiberuflich arbeiten
	byť s n-ým na vojnovej nohe `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
	žiť na účet n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf der Tasche liegen `[Redewendung]`
	Žiť a nechať žiť. `[idióm]`	Leben und leben lassen. `[Redewendung]`
	vzdel. absolvent `{m}` vysokej školy	Hochschulabsolvent `{m}`
	obch. výrobok `{m}` vysokej kvality	qualitativ hochwertiges Produkt `{n}`
	K nohe! `[povel pre psa]`	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`
	žiť `{verb}` `[nedok.]`	leben 18
	pol. žiť v exile `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	in Zurückgezogenheit leben
	pol. žiť vo vyhnanstve `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	zurückgezogen leben
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.	Man muss mit den Wölfen heulen.
	na východe `{adv}`	im Osten
	na západe `{adv}`	im Westen
	na severe `{adv}`	im Norden
	na juhu `{adv}`	im Süden
	chém. sodík `{m}` <Na>	Natrium `{m}` <Na> 5

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'žiť na vysokej nohe' von Slowakisch nach Deutsch

žiť na vysokej nohe {verb} [nedok.] [idióm]: auf großem Fuß leben [Redewendung]
zarastajúci necht {m} na nohe: eingewachsener Zehennagel {m}med.
Werbung
pracovať na voľnej nohe {verb} [nedok.]: freiberuflich arbeitenpráca
byť s n-ým na vojnovej nohe {verb} [nedok.]: mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
žiť na účet n-ho {verb} [nedok.] [idióm]: jdm. auf der Tasche liegen [Redewendung]
Žiť a nechať žiť. [idióm]: Leben und leben lassen. [Redewendung]
absolvent {m} vysokej školy: Hochschulabsolvent {m}vzdel.
výrobok {m} vysokej kvality: qualitativ hochwertiges Produkt {n}obch.
K nohe! [povel pre psa]: Bei Fuß! [Hundebefehl]
žiť {verb} [nedok.]: leben
žiť v exile {verb} [nedok.]: im Exil lebenpol.
žiť v ústraní {verb} [nedok.]: in Zurückgezogenheit leben

zurückgezogen leben
žiť vo vyhnanstve {verb} [nedok.]: im Exil lebenpol.
žiť z ruky do úst {verb} [nedok.] [idióm]: von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.: Man muss mit den Wölfen heulen.príslov.
na východe {adv}: im Osten
na západe {adv}: im Westen
na severe {adv}: im Norden
na juhu {adv}: im Süden
sodík {m} <Na>: Natrium {m} <Na>chém.

Anwendungsbeispiele Slowakisch

Žili na vysokej nohe, usporadúvali rôzne večierky a ich výdavky postupne presahovali ich príjem.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "žiť na vysokej nohe":

• Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!