dict.cc | Nikto nie je dokonalý. | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'Nikto nie je dokonalý.' von Slowakisch nach Deutsch

	príslov. Nikto nie je dokonalý.	Niemand ist vollkommen.
Teiltreffer
	príslov. Nikto nie je nenahraditeľný.	Niemand ist unersetzlich.
	O ... nie je núdza.	Es gibt keinen Mangel an ...
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Okej, nie je problém. `[ľud.]`	Okay, kein Problem.
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so wild. `[Redewendung]`
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so schlimm.
	príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.	Was sich liebt, das neckt sich.
	To vôbec nie je zlý nápad.	Das ist gar keine schlechte Idee.
	Nie je to žiadna sláva. `[idióm]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. To nie je žiaden med lízať.	Das ist kein Zuckerschlecken.
	Do toho ťa nič nie je!	Das geht dich nichts an!
	To nie je nijaký med. `[idióm]`	Das ist kein Zuckerschlecken. `[Redewendung]`
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	nikto `{pron}`	niemand 11
	ináč nikto	sonst niemand `[auch: niemand sonst]`
	dokonalý `{adj}`	tadellos
	dokonalý `{adj}`	vollkommen 2
	dokonalý `{adj}`	perfekt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nikto nie je dokonalý.' von Slowakisch nach Deutsch

Nikto nie je dokonalý.: Niemand ist vollkommen.príslov.
Nikto nie je nenahraditeľný.: Niemand ist unersetzlich.príslov.
Werbung
O ... nie je núdza.: Es gibt keinen Mangel an ...
To nie je len tak.: Es ist nicht so lässig.
Okej, nie je problém. [ľud.]: Okay, kein Problem.
Nie je to také strašné.: Das ist halb so wild. [Redewendung]

Das ist halb so schlimm.
Láska nehnevaná nie je milovaná.: Was sich liebt, das neckt sich.príslov.
To vôbec nie je zlý nápad.: Das ist gar keine schlechte Idee.
Nie je to žiadna sláva. [idióm]: Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.] [Redewendung]
To nie je žiaden med lízať.: Das ist kein Zuckerschlecken.príslov.
Do toho ťa nič nie je!: Das geht dich nichts an!
To nie je nijaký med. [idióm]: Das ist kein Zuckerschlecken. [Redewendung]
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.príslov.
Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.: Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]príslov.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.príslov.
nikto {pron}: niemand
ináč nikto: sonst niemand [auch: niemand sonst]
dokonalý {adj}: tadellos

vollkommen

perfekt

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Nikto nie je dokonalý.":

• Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!