Übersetzung für 'Nový Smokovec' von Slowakisch nach Deutsch

Nový Smokovec {m}

Neuschmecks {n}geogr.

---

Starý Smokovec {m}

Altschmecks {n}geogr.

Werbung

nový {adj}

neu

Nový rok {m}

Neujahr {n}

nový sneh {m}

Neuschnee {m}meteor.

Nový Zákon {m}

Neues Testament {n}bibl.nábož.

nový mesiac {m}

Neumond {m}astron.

Nový Zéland {m}

Neuseeland {n}geogr.

Šťastný nový rok!

Ein glückliches neues Jahr!

Ein gutes neues Jahr!

fungl nový {adj} [sl.]

funkelnagelneu [ugs.]

Nový svet {m} [Amerika]

Neue Welt {f} [Amerika]geogr.hist.

Nový svetový poriadok {m} [konšpiračná teória]

Neue Weltordnung {m} [Verschwörungs­theorie]

Nový Južný Wales {m} [austrálsky štát]

Neusüdwales {n} [australischer Bundesstaat]geogr.

Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.

Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

vdýchnuť n-mu/ n-čomu (nový) život {verb} [dok.]

jdm./etw. (neues) Leben einhauchen [geh.]

• ... marec 1966, Nový Smokovec) bol významný slovenský turistický a športový činovník, horolezec a aktívny lyžiarsky pretekár.
• Na jej výstavbe sa podieľali Kúpele Nový Smokovec, Tatranská galéria v Poprade, mesto Vysoké Tatry a Spišská diecéza.
• ... december 1899, Nový Smokovec) bol lekár, zakladateľ Nového Smokovca zemianskeho pôvodu.
• Pamätník na víchricu vo Vysokých Tatrách je postavený v katastrálnom území osady Nový Smokovec, mesto Vysoké Tatry.
• Osady Nový Smokovec, Štrbské Pleso a Tatranské Matliare majú štatút kúpeľov, v ostatných osadách sa nachádzajú liečebné ústavy.

• Nový Smokovec ([...] , [...] , [...]) tvorí juhozápadnú časť trojice Smokovcov pri Ceste slobody, na úbočí Slavkovského štítu.