Werbung
 Übersetzung für 'nejasný' von Slowakisch nach Deutsch
nejasný {adj}unklar
nejasný {adj} [vágny]vage
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nejasný' von Slowakisch nach Deutsch

Werbung
nejasný {adj}
unklar
nejasný {adj} [vágny]
vage
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Vlašský šalát alebo hovorovo vlašák je druh šalátu, ktorého pôvod je nejasný.
  • Exsultet vznikol zrejme medzi 5. a 7. storočím, no jeho pôvod zostáva nejasný.
  • Jeho význam je nejasný. Pochádza z gréckeho "Theresia" „pochádzajúca z ostrova Thery“ alebo zo slova "térésis" s významom „opora“, „záštita“.
  • Jeho pôvod je nejasný, pravdepodobne keltský, s významom "súlad, svornosť".
  • Aj keď viaceré zdroje ukazujú na Japonsko ako na pôvod lolita trendu, jeho pôvod je komplexný a ostáva nejasný. Módny štýl nemá žiadne prepojenie s Nabokovým románom.

  • Alana je ženské krstné meno. Jeho pôvod je nejasný, pravdepodobne však keltský. Významom je "súlad, svornosť". Na Slovensku má meniny 8. marca.
  • Súčasný preklad je trochu nejasný, čo je spôsobené práve prekladom zo starofrancúzštiny do moderného jazyka.
  • Pôvod ugaritského písma je nejasný, možné sú vplyvy babylonského/asýrskeho klinopisu, nejakého severosemitského písma, sinajského písma atď.
  • Piktogramy sa objavujú v druhej polovici 3. tisícročia pred Kr. na keramike a podobne. Pravdepodobne išlo o vlastnícke značky. Ich (ne)súvis s neskorším čínskym písmom je nejasný.
  • V súčasnosti jeho ďalší osud je nejasný, najmä ak do hry vstúpil a súdnymi cestami sa snaží získať na základe testamentu posledných majiteľov svoj majetok i benediktínsky rád v Pannohalme.

  • Jej pôvod je nejasný možno nahradila badársku kultúru alebo sa vyvíjala paralelne s ňou.
  • Pôvod provincie Cušima je nejasný. Je možné, že Cušima bola uznaná za provinciu dvorom Jamato v 5. storočí. V rámci systému Ricurjó sa Cušima stala formálne provinciou.
  • V európskych jazykoch slovo "tajfún" pôvodne vzniklo z anglického typhoon. Pôvod slova je nejasný a existuje o ňom viac teórií.
  • Pôvod termínu je nejasný, podobné múdrosti sa prisudzovali Napoleonovi, Williamovi Jamesovi a ďalším.
  • Pud je vrodené nutkanie. Biologicky podmienená dispozícia, súčasť psychofyziologickej dynamiky. Pud je prameňom priania. Pud je nejasný, neuvedomuje si svoj cieľový predmet.

  • Neurčitosť je vlastnosť nebyť určitý, presne vymedzený či určený, nebyť dosť istý, byť nevýrazný, nejasný, aperatický.
  • Abstruzný (lat.) je nezrozumiteľný, nejasný, nepochopiteľný.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!