Übersetzung für 'poeticky' von Slowakisch nach Deutsch

poetický {adj}

poetisch

poeticky {adv}

poetisch

• Nemalú časť svojho života prežil v pražskej Libni – v ulici Na Hrázi 24/326 (poeticky nazývanej Na Hrázi věčnosti).
• Jeho poézia je považovaná za poeticky hodnotnú, hoci nevykazuje znaky originality a sleduje staršie byzantské vzory. Mala veľký vplyv na neskoršiu literatúru Srbska a ruských krajín.
• Španielsky autor Miguel de Cervantes raz nazval portugalčinu ako "„sladký a príjemný jazyk“", zatiaľ čo brazílsky spisovateľ Olavo Bilac ju poeticky opísal ako "„a última flor do Lácio, inculta e bela“" (posledný kvet Latia, divoký a nádherný).
• Biedu slovenského vidieka v počiatkoch normalizácie, inšpirovaný fotografiami Martina Martinčeka, poeticky zobrazil v dokumentárnom viacportréte "Obrazy starého sveta" (1972) slovenský režisér Dušan Hanák.
• Skladba je často chválená fanúšikmi, ale aj kritikou ako dovtedy Hensleyiho poeticky najvydarenejšie dielo.

• Je maliarom skutočnosti, akýkoľvek motív podáva poeticky a veľkoryso.
• Pesnička poeticky rozpráva o tom, ako milý odkazuje svojej milej, že ju má rád aj keď s ňou práve v tej chvíli nie je.
• Iný, zriedkavejší názov je Luna (v astronómii) či luna (najmä poeticky); toto slovo pochádza z latinčiny, kde luna znamená Mesiac, mesačnú noc a (s veľkým L) bohyňu Mesiaca..
• Ďalší poetický útvar typický pre literárnu tvorbu Iránu je "gazel". K básnikom, ktorí vynikali v písaní "gazelov" radíme "Háfiza" alebo "Sa'dího".
• "Sněží! (2019)," jej prvý hraný film je poetický film v réžií Kristiny Nedvědovej o krehkosti medziľudských vzťahov a jedinečnom vnútornom svete každej rodiny, život babičky a dvoch sestier pod jednou strechou.

• V roku 2020 získala Nobelovu cenu za literatúru „"za jej nezameniteľný poetický hlas, ktorý vďaka strohej kráse dáva individuálnej existencii univerzálny rozmer"“.
• Podľa Krylenkovho švagra Maxa Eastmana byl Krylenko v mládí "láskavý a poetický", no bol "pod Leninovým vplyvom"“ a stal sa z neho „"nemilosrdný boľševik"“.
• Boris Klimek získal množstvo ocenení v oblasti dizajnu. V súčasnej dobe pôsobí v Prahe, kde se venuje produktovému a interiérovému dizajnu. Vo svojej tvorbe sa snaží o hľadanie určitých konceptuálnych presahov, hry a príbehov. Snaží sa, aby bol jeho dizajn nielen funkčný, ale predovšetkým poetický, hravý a schopný podnietiť ľudskú fantáziu a emócie.
• V období normalizácie František Vláčil nakrútil niekoľko krátkometrážnych filmov, z ktorých zrejme vôbec najpozoruhodnejší je film "Praha secesní" z roku 1974. Nežne poetický bol aj vianočne ladený detský film "Pověst o stříbrné jedli". Nasledoval smutný, zvieravý a psychologicky ťažký príbeh "Dým bramborové natě" s Rudolfom Hrušínským v hlavnej úlohe. Zaujal aj baladický príbeh "Stíny horkého léta".
• Creeley zomrel pri východe slnka 30. marca 2005 v meste Odessa (Texas) na zápal pľúc. Jeho smrť zaregistroval celý poetický svet. Bol pochovaný v Cambridge, Massachusetts. Jeho meno je na zozname Albuquerque Academy, kde mal učiteľský post a kde zomrel 10 dní predtým ako mohol osláviť 50. výročie akadémie.

• Francescattiho štýl hry je charakteristický – dominuje mu mimoriadna technika vzbudzujúca dojem ľahkosti, typicky lyrický a hrejivý tón a poetický charakter hry, vďaka čomu vynikal hlavne ako interpret koncertov elegantného, lyrického rázu. Jeho interpretáciu sprevádzala vrelosť, silné nasadenie a spontánnosť, kvôli čomu sa niekedy nechal strhnúť na úkor potrebného odstupňovania dynamiky či dokonca tempa.
• Za svoj úspech vďačí tomu, že prekračuje medze číreho funkcionalizmu. Poskytuje prostý a poetický obraz, ktorý invenčne interpretuje racionálny princíp „formy sledujúcej funkciu“ a stelesňuje Tangeho tvrdenie, že len niečo, čo je pekné, môže byť skutočne funkčné.
• Poetizmus (iné názvy: básnický/poetický výraz, básnický/poetický obrat, ak ide o slovo: básnické/poetické slovo) je slovo alebo slovné spojenie, ktoré sa považuje za typicky básnické, a ktoré sa tradične používa hlavne v lyrických alebo lyrickoepických dielach (niektoré poetizmy sa pociťujú ako zastarané).
• V Rusku vychádza poetický časopis Arion, ktorý nesie meno tohto básnika.
• Po odhalení Vešeléniho protihabsburského sprisahania emigroval a od roku 1673 žil v Poľsku, v Brzegu a vo Wróclavi. Popredný predstaviteľ barokovej latinskej príležitostnej poézie druhej polovice 17. storočia usilujúcej sa o nekonvenčný poetický výraz, ako aj spoločenskú a protivojnovú, resp. občiansko-politickú tematiku. Lat.

• Prívlastok „poetický“ nie je len synonymum pre básnický, ale označuje napríklad tiež nadvznesenú náladu.
• Poetický príbeh o dospievajúcej Šimonke.
• Existujú tiež poetický názov listopád (listopad, čo je november po česky) a v nárečiach názov studeň.