Werbung
 Übersetzung für 'prvú' von Slowakisch nach Deutsch
med.
poskytnúť prvú pomoc {verb} [dok.]
Erste / erste Hilfe leisten
šport
utrpieť v n-čom prvú tohtosezónnu porážku {verb} [dok.]
erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleiden
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Zložil prvú džezovú hudbu k filmu ("Električka zvaná Túžba") a prvú modernú filmovú hudbu ("Viva Zapata!
  • V tejto galaxii boli v roku 2002 pozorované supernovy SN 2002bo a SN 2002cv. Prvú objavil brazílsky amatérsky astronóm Paulo Cacella v marci v juhovýchodnej časti.
  • V tomto roku ešte predstavila prvú GPU pre notebook GeForce 2 GO a Microsoft si vybral NVIDIu, aby vyrábala GPU pre jeho prvú hernú konzolu Xbox.
  • februára 2022 pre Slovensko prvú olympijskú medailu v alpskom lyžovaní v histórii, a zároveň prvú zlatú medailu pre Slovensko na Zimných olympijských hrách 2022.
  • Prvú dávku vakcíny k 27. júlu 2021 dostalo 15 300 ľudí, obe dávky 11 010 ľudí.

  • Pokladáme ju za prvú teoretičku v odbore ošetrovateľstvo.
  • V roku 1754 tu gróf Ferencz Károlyi založil prvú kníhtlač v Satumarskej župe a v roku 1765 prvú lekáreň.
  • Suzanne začala písať prvé básničky v deviatich rokoch, v štrnástich už zložila prvú pesničku.
  • 27. apríla 1968 uskutočnil prvú transplantáciu srdca v Európe, v roku 1986 vykonal prvú transplantáciu umelého srdca vo Francúzsku.
  • Na začiatku sezóny sa Košiciam veľmi nedarilo, keď prvú výhru a s ňou aj prvé body získali až v 7.kole v zápase proti HK VTJ Spišská Nová Ves.

  • Prvú sezónu dalo kladnú recenziu 87 % z 31 kritikov Rotten Tomatoes s priemerným skóre 7,35/10.
  • Vyniesla prvú taliansku družicu San Marco 1, ďalšia verzia rakety vyniesla prvú britskú družicu Ariel 2.
  • V roku 1895 skonštruoval prvú ručnú elektrickú vŕtačku na svete, jeho syn Emil vyrobil o dva roky neskôr aj prvú stolnú elektrickú vŕtačku.
  • Mnohí ju považovali za prvú kráľovnú v histórii a zároveň prvú ženu, ktorá sa stala faraónom.
  • V roku 1888 nemecký fyziológ Adolf Gaston Eugene Fick opísal prvú sklenenú šošovku s optickou mohutnosťou.

  • Prvú poviedku "Na ceste" uverejnil v roku 1949 v časopise Smena.
  • V roku 1930 uskutočnil prvú sutúru srdca na Slovensku. V roku 1937 uskutočnil prvú perikardektómiu na Slovensku.
  • Bol priekopníkom fotografickej fotometrie a astrometrie, roku 1850 urobil prvú fotografiu Mesiaca, roku 1857 prvú fotografiu dvojhviezdy Mizara.
  • Spracúvajú sa konkordancie z hebrejského a gréckeho textu Starej zmluvy, z gréckeho textu Novej zmluvy a z latinského textu Vulgaty. Prvú konkordanciu zostavil v 13.
  • Turnaj zaznamenal prvú účasť Sovietskeho zväzu v medzinárodnej súťaži.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!