Übersetzung für 'vzlietnuť' von Slowakisch nach Deutsch

vzlietnuť {verb} [dok.]

hochfliegen

• Hubblov nasledovník Vesmírny ďalekohľad Jamesa Webba má vzlietnuť na obežnú dráhu v roku 2021.
• Lietadlá tohto systému dokážu plne autonómne vzlietnuť, letieť po predprogramovanej dráhe, ako aj samostatne pristáť.
• júna 2015 ruské ministerstvo obrany schválilo technický návrh lietadla Il-112V, pričom jeho prototyp mal vzlietnuť v prvej polovici roku 2017.
• V novembri 2011 vývojári demonštrovali schopnosť dronu automaticky vzlietnuť a pristáť.
• Tie umožňujú vrtuľníku vzlietnuť do výšky 6 500 metrov.

  ---

• decembra 1994 mohol vzlietnuť prvý prototyp. Pri štvrtom skúšobnom lete 10.
• vyššou cestovnou rýchlosťou a schopnosťou vzlietnuť z kratšej vzletovej dráhy.
• Y-20 je schopné vzlietnuť a pristávať aj na malých letiskách v horských oblastiach alebo na nespevnených pristávacích plochách.
• Vďaka výkonnému motoru SNECMA M53, vyvinutému pôvodne pre ACF, mohol prototyp Mirage 2000 vzlietnuť už v marci 1978.
• Hniezdi na vyvýšených miestach pretože má príliš krátke nohy a hniezdenie vo výškach jej uľahčuje let. Nedokázala by znovu vzlietnuť, ak by pristála priamo na zemi.

  ---

• Keď však chcel Bellerofontes vzlietnuť na Pegasovi na Olymp, najvyšší boh Zeus sa rozhneval za takúto opovážlivosť.
• Bellerofontov koniec už nebol tak šťastný. Bohovia ho nenávideli za to, že sa stal miláčikom ľudí, a zrazili ho z Olympu a zmrzačili, keď tam chcel vzlietnuť na Pegasovi.
• Kašpar lietadlo dokončil, ale nedokázal s ním vzlietnuť.
• Od júna 1999 sa s Gennadijom Padalkom pripravoval v hlavnej posádke programu MKS-spasatel (v prípade problémov s pripojením modulu Zvezda na ISS mali kozmonauti vzlietnuť a vyriešiť situáciu).
• Od júna 1999 sa s Valerijom Korzunom pripravoval v záložnej posádke programu MKS-spasatel (v prípade problémov s pripojením modulu Zvezda k ISS mali kozmonauti vzlietnuť a vyriešiť situáciu).

  ---

• Prvý doložený pokus vzlietnuť sa uskutočnil 8.
• Tvar má podľa mušličiek alebo labute, ktorá chce vzlietnuť.
• Trysky umoznuju hracovi vzlietnuť a pomaly sa vznášať vo vzduchu. Doba funkčnosti je neobmedzená, je však podmienená existenciou reaktora. Po zasahu nepriatelom sa trysky dočasne vypnu.
• Tieto staršie dráhy boli stavané pre lietadlá s piestovými motormi, boli krátke a mali rôznu orientáciu tak, aby umožňovali vzlietnuť a pristáť lietadlám pri rôznom smere vetra.
• Helikoptéra (iné názvy: vrtuľník, aerocykel) je motorové lietadlo s rotujúcimi nosnými plochami, schopné zvisle vzlietnuť a pristáť, vznášať sa na mieste a lietať dozadu i nabok.

  ---