Übersetzung für 'vzniesť' von Slowakisch nach Deutsch

vzniesť n-čo {verb} [dok.] [obžalobu, námietku a pod.]

etw.^Akk. erheben [Anklage, Einspruch etc.]práv.

---

vzniesť sa {verb} [dok.] [balón ap.]

sich^Akk. erheben [Ballon etc.]

---

Werbung

vzniesť obvinenie proti / voči n-mu {verb} [dok.]

Vorwürfe gegen jdn. erheben

• Už na začiatku svojej kariéry čelil vládnej moci, keď po hromadnej rezignácii úradníkov Tekovskej župy v máji 1823, súd plánoval vzniesť proti nemu obžalobu pre nelojalitu..
• Hneď ako zariadenie zacítilo prach, odblokovalo ovládanie a umožnilo pilotovi vzniesť sa.
• Aby sa mohli vzniesť, potrebujú prúdenie vzduchu aj na súši, aj na mori.
• Za pomoci sedačky sa mali vzniesť s povrchu a priblížiť k záchrane v podobe veliteľského modulu.
• Zostala tu mesiac; vďaka tomu mohlo vzniesť nárok na tento ostrov Nórsko, ktoré pomenovalo ostrov Bouvetøya (po nórsky: Bouvetov ostrov).

  ---