Werbung
 Übersetzung für 'AZ' von Slowakisch nach Deutsch
až {conj} [kým]bis
18
[len]erst
14
Substantive
geogr.
Azerbajdžan {m} <.az>
Aserbaidschan {n}
2 Wörter
až až {adv} [ľud.]zu viel
až až {adv} [ľud.]mehr als genug
až na [+ak.]bis auf [ausgenommen]
až-až {adv} [ľud.]zu viel
až-až {adv} [ľud.]mehr als genug
až-až {adv} [ľud.]noch und nöcher [ugs.] [hum.]
3 Wörter
až do smrti {adv}bis in den Tod
4 Wörter
(až) do bieleho rána {adv}bis in die Puppen [Redewendung]
až do špiku kostí {adv}bis auf / in die Knochen
až naprší a uschne {adv} [idióm]an Sankt Nimmerlein [ugs.] [Redewendung]
Prosím, až po vás!Bitte, nach Ihnen!
5+ Wörter
byť zaľúbený až po uši {verb} [nedok.] [idióm]bis über beide Ohren verliebt sein [Redewendung]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • V prírode sa kozorožec kaukazský dožíva približne 10 až 12, vo vzácnych prípadoch 15 až 16 rokov.
  • Súkvetia sú pazušné, zložené z troch až deviatich bledozelených, obyčajne obojpohlavných kvetov, vzácne aj jednopohlavných.
  • Je neparazitická. Dorastá do 12 až 22 cm. Po prezimovaní tiahne v húfoch na vyššie položené neresiská.
  • Kvety sú biele až fialové a vytvárajú nepravé prasleny, ktoré sa nazývajú paprasleny (verticillastrum).
  • V roku 1421 bola podstatná časť konštrukcie zničená počas tureckého nájazdu a tak bola výstavba kostola dokončená až v roku 1477.

  • K stabilizácii jaskynnej mikroklímy výrazne prispievajú železité okre (obsahujú 47 až 56 hm. ...
  • storočia, až do invázie Ghazníov.
  • Traktor bol schopný zjazdiť svahy s náklonom 30°.
  • Park sa nachádza v oblasti širšieho Soči, na severozápade siaha až k hranici Tuapsinského rajónu pri ústí riek Magri a Šepsi a na juhovýchode až k rieke Psou na hranici s Gruzínskom, na juhozápade až k Čiernemu moru a na severovýchode až k Hlavnému kaukazskému hrebeňu.
  • Jej chlpatá alebo hladkoplodá byľ vyrastá z guľovitého koreňa alebo z plazivého podzemku s vláknitými korienkami.

  • Výdrž na batérie pre Brazos by sa mala zdvihnúť z až 6,5 hodiny na až 11 hodín.
  • Dolerit alebo mikrogabro je subvulkanická bázická hornina, ekvivalent bazaltu (čadiča) až gabra so strednozrnnou až hrubozrnnou textúrou.
  • Charakteristickým znakom je trojuholníková hlava, ktorá je výrazne oddelená od silného tela.
  • Patrí medzi najmrazuvzdornejšie palmy (až do -23 °C).
  • Tento vulkanizmus bol odrazom alpínskej orogenézy.

  • Má pysk výrazne dvojfarebný, na základe svetlý až žltý, distálne ružový až ružovomodrý (gr. "kyanos" = tmavý, modrý).
  • Pohorie je tvorené prevažne bazaltovými až andezitovými horninami, pri pobreží Japonského mora prevažujú tholeitické bazalty.
  • Mrazivých dní je v meste ročne 120 až 140, zamračených 120 až 150 a jasných 40 až 60.
  • Inhibítory protónovej pumpy napriek tomu, že majú polčas v plazme len asi 0,5 až 1,5 hodín, pôsobia 1 až 3 dni, keďže až po tejto dobe sú trvale zablokované pumpy postupne nahradené novosyntetizovanými.
  • Tyčinkové kvety sú v 10 až 15 cm dlhých jahňadách; okvetie 4 až 5 laločnaté, tyčiniek 4 až 5, vyvíjajú sa pazuchách listov z predchádzajúceho roka a vychádzajú pred alebo súčasne s aktuálnymi listami v apríli alebo máji.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!