Übersetzung für 'Fenix' von Slowakisch nach Deutsch
myt.
fénix {m}
Phönix {m}
astron.
Fénix {m} [Phoenix] <Phe>
Phoenix {m} <Phe>
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fenix' von Slowakisch nach Deutsch

fénix {m}
Phönix {m}myt.
Fénix {m} [Phoenix] <Phe>
Phoenix {m} <Phe>astron.
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Troliga Bus Fenix CNG je model medzimestského a turistického autobusy slovenského výrobcu Troliga Bus.
  • NGC 644 je galaxia v súhvezdí Fénix, ktorú objavil anglický astronóm John Herschel 5. septembra 1834.
  • Meno jeho rodu pochádza z neolatinského termínu, ktorý vznikol kombináciou gréckych slov "φοῖνιξ (phoinix)", ktorý znamená "fénix alebo šarlátový" a "πτερός (pteros)" s významom "krídla", odkazujúc tak na ružové sfarbenie ich krídel. Meno druhu, "roseus" v latinčine znamená "ružový".
  • Obecná správa sa v obci vyvinula už počas stredoveku. V čele obce stál richtár s 1 prísažným. Obecné dokumenty spočiatku overovali iba „podpismi“ - tromi krížikmi – znakmi negramotnosti. Až v roku 1786 si dala obec vyhotoviť pečatidlo. Stred jeho poľa tvoria tri bralá nad pažiťou, pričom zo stredného najvyššieho vzlieta fénix s hlavou otočenou doľava. Vľavo je sprevádzaný šesťhrotou hviezdou. Vpravo z kruhopisu smerom k stredu pečate stojí sv. Michal archanjel ako ozbrojenec, v pravici drží váhy a v ľavici zdvihnutý meč. Kruhopis pečate obsahuje text: SIGIL(lum).POS(sessionis).HRISOC 1786.
  • Na streche pavilónu je zlatý feng-chuang - čínsky fénix.

  • Čínsky fénix je symbolom cisárskej rodiny. Zvyčajne je spájaný s osobou cisárovnej, tak ako drak sa spája s osobou cisára.
  • Fénix je mýtický vták gréckej mytológie.
  • Ný Phoenicis (&nu; Pho) je hviezda spektrálneho typu F8 v súhvezdí Fénix.
© dict.cc Slovak-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!