Werbung
 Übersetzung für 'Ideme na to' von Slowakisch nach Deutsch
Ideme na to.Legen wir los.
Ideme na to.Gehen wir's an.
Teiltreffer
To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
Vykašli sa na to!Lass gut sein!
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
Kašli na to! [ľud.]Lass gut sein!
To je na zúfanie!Das ist zum Verzweifeln!
Na to môžeš zabudnúť! Das kannst du knicken! [ugs.] [regional] [Das kannst du vergessen!]
To je na zbláznenie!Es ist zum Verrücktwerden!
Dupni na to! [ľud.] [idióm]Gib Gas! [Redewendung]
Čas (na to) ešte nedozrel.Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
šliapnuť na to {verb} [dok.] [ľud.] [idióm]Gas geben [Redewendung]
Na to môžeš vziať jed! [idióm]Darauf kannst du Gift nehmen! [Redewendung]
lit.F
To
Es [Stephen King]
todas
21
To nejde!Das geht nicht!
To stačí!Es reicht!
čo-to {pron}das eine oder andere
Nesúri to.Es ist nicht eilig.
Neponáhľa to.Es ist nicht eilig.
To nesúri.Es ist nicht eilig.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Vzápätí sa pridal aj veliteľ Scobee: "Ideme na to!
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!