Übersetzung für 'JRD' von Slowakisch nach Deutsch

jednotné roľnícke družstvo {n} <JRD> [SSR]

landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft {f} <LPG> [DDR]hist.poľnoh.

• Svoboda po prepustení z väzby intenzívne pomáhal družstvu, rodáci ho zvolili čestným predsedom JRD.
• 1961 došlo z príkazu ONV v Považskej Bystrici k zlúčeniu JRD Kolačín, Dubnica nad Váhom, Prejta, Klobušice a Horná Poruba do JRD Nové Považie so sídlom v Dubnici nad Váhom.
• Roľníci v Sačurove dlhodobo odolávali tlaku na založenie jednotného roľníckeho družstva (JRD) a Kačur patril medzi roľníkov, ktorí odmietali podpísať vstupnú prihlášku do JRD.
• V roku 1950 bolo založené jednotné roľnícke družstvo (JRD), ktoré sa v roku 1965 zlúčilo s JRD Hul a Radava.
• V tomto období sa obyvatelia obce začínajú aktívne zapájať do civilizačného procesu a vzniká JRD.

• Nátlaku odolávali až do roku 1957 sa po konflikte so štátom rozhodlo 14 roľníkov vstúpiť do Jednotného roľníckeho družstva, ostatným neskôr štát pôdu odobral v prospech JRD.
• Od roku 1972 obecná pôda patrila JRD so sídlom v Kapišovej.
• V roku 1973 došlo k spojeniu troch obcí a k vytvoreniu spoločného JRD „Poľana“ so sídlom v Richvalde (Richvald, Hervartova a Šiba).
• JRD bolo v obci založené v roku 1959, ktoré postupne rástlo a dosahovalo nemalé úspechy.
• JRD (dnešné Poľnohospodárske družstvo) v Ratkovciach bolo vytvorené dňa 3.

• V roku 1952 tu bolo založené JRD, v roku 1962 bolo zlúčené s JRD vo Voderadoch.
• JRD v obci bolo oficiálne založené v októbri 1952.
• V roku 1945 tu bol založený futbalový klub, ktorý sa rozpadol pred rokom 1980. JRD tu bolo založené roku 1952, v roku 1962 bolo zlúčené s JRD Virt (osada vzdialená asi 35 Km) a od roku 1976 pričlenené k JRD Kameničná.
• V roku 1960 došlo k zlúčeniu JRD Ľubovec a JRD Ruské Pekľany a následne sa v roku 1964 zlúčili aj samotné obce.
• V priestranstve hospodárskych budov JRD sa začala výstavba budovy sociálneho zariadenia, ktorá má slúžiť pre potreby JRD.

• Rozvinuté bolo aj tkáčstvo, košikárstvo a zhotovovanie drevených výrobkov. JRD založené v roku 1952 sa rozpadlo, znovu bolo založené v rokoch 1957 [...] 1958, následne bolo spojené s JRD Vyšný Hrabovec a Mrázovce a neskôr bolo súčasťou JRD Tokajík so sídlom v Nižnej Olšave.
• V roku 1960 sa JRD Dolné Zelenice zlúčilo s JRD Posádka pod spoločným názvom "JRD Dolné Zelenice" s pôdnym fondom [...].
• Prácu v JRD vykonávali zásadne jeho členovia; povinnosť osobne pracovať v družstve patrila k základným povinnostiam vyplývajúcim z členstva.