Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Ja' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   ja | ja | ja | ja
ja {pron}ich
20
Substantive
psych.
ja {n}
Ich {n}
2 Wörter
Ani ja!Ich auch nicht!
Ja áno!Ich schon!
ja somich bin
(ja) budem {verb}ich werde sein
(ja) pôjdem {verb}ich werde fahren/ gehen
druhé ja {n}zweites Ich {n}
3 Wörter
Čo ja viem?!Was weiß ich!?
Ja pochádzam z ... [+ Gen.]Ich komme aus ...
Ja už nevládzem!Ich kann nicht mehr!
4 Wörter
Ja nie som hocikto.Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]
bibl.
Ja som svetlo sveta. [Ego sum lux mundi]
Ich bin das Licht der Welt.
Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
5+ Wörter
príslov.
Ako ty mne, tak ja tebe.
Wie du mir, so ich dir.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Ja, zloduch [Pierre Coffin, Chris Renaud]
Ich - Einfach Unverbesserlich
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • ja = áno
  • ja [als steigerndes Element zwischen Sätzen/ Satzteilen] = ba
  • ja = hej [ľud.] [áno]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Wang Ja-pching alebo Ja-pching Wangová (* 27. január 1980, Jen-tchaj, Čína) je druhá čínska kozmonautka.
  • Prvý a jediný videoklip bol urobený k skladbe "Ja a moje druhé ja", kde vidno Elpeho v dvoch rôznych polohách, raz ako pokojného rappera, druhýkrát ako agresora.
  • Podľa Schappa byť človekom znamená byť zapletený do príbehov (Menschsein heisst In-Geschichten-verstrikt-sein). Ja a príbehy, Ja a svet tvoria nedeliteľnú jednotu.
  • „"Moi non plus"“ („ani ja“) ako odpoveď k „"Je t'aime"“ je vtipným bonmotom, ktorý je pre nefrancúzskych poslucháčov ťažšie zrozumiteľný.
  • Ja nie som žiadna primadona, ja idem do penzie, kým som ešte nestratil hlas,“ komentoval svoj odchod do výslužby.

  • Mead venoval veľkú pozornosť problematike ľudského Ja (self).
  • barbox!ja oznamuje, že pošta sa má smerovať stroju bigsite (predpokladaná dobre známa lokácia prístupná každému) a odtiaľ cez stroj foovax používateľskému účtu ja na stroji barbox.
  • Vykríkne na neho a Vlastimil povie : "Ja prosím nenašepkávam, ja si len nahlas opakujem, aby som nezabudol."
  • Fromma za cieľ pochopiť, kedy sen prýšti z nášho lepšieho ja a kedy z našej živočíšnej podstaty: má sa sen chápať ako hlas nižšieho alebo vyššieho ja?
  • Solipsizmus je filozofické učenie, ktoré uznáva 'ja' a jeho zážitky za jedinú skutočnosť, všetko ostatné sú len 'predstavy' 'ja'. Solipsizmus je krajný filozofický subjektivizmus.

  • Názory východných filozofických a náboženských smerov na existenciu alebo neexistenciu pretrvávajúceho 'ja' priamo ovplyvňujú pohľad danej tradície na reinkarnáciu.
  • Nie-ja je to, čo sa odlišuje od ja, to, čo je mimo neho, to, čo je už vopred nájdené.
  • Transcendentálne ja je podľa Kanta to ja, ktoré si predstavuje empirické ja, poznáva ho a posudzuje. Empirické ja vždy už predpokladá toto transcendentálne, neempirické ja.
  • Ja je duchovné centrum ľudskej osobnosti. Podľa Wittgensteina je "ja" súhrn zobrazujúcich, logicky štruktúrovaných viet na prírodné vedy.
  • Tao v etickom zmysle je cestou zosúladenia svojho ja s večným princípom.

  • Podľa Jána Albrechta má egotizmus rozpornú povahu, pretože na jednej strane to je orientácia na vlastné ja, spojená s jeho nadradzujúcim hodnotením, na druhej strane sa egotistický vzťah rozširuje z vlastného ja napríklad na vzťah matky k dieťaťu.
  • Alter ego (lat.) je druhé ja.
  • Študoval zborový spev na "Gosudarstvennaja akademičeskaja kapella Sankt-Peterburga" (Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга).
  • Pravdepodobne vplyvom maďarčiny sa „o” alebo „u” premieňa na „e”, tým sa stáva mékaním .napr. vzadu>zadek, vonku>venku, ja som>ja sem, svokor>sveker, hrotok>hrotek.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!