dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Klobuk' von Slowakisch nach Deutsch
- klobúk {m}
- Hut {m}
- Klobúk dolu! [idióm]
- Hut ab! [Redewendung]
- Werbung
- filcový klobúk {m} [ľud.]
- Filzhut {m}odev
- florentínsky klobúk {m}
- Florentiner {m} [Damenstrohhut]odev
- kovbojský klobúk {m}
- Cowboyhut {m}odev
- panamský klobúk {m}
- Panamahut {m}odev
- plstený klobúk {m}
- Filzhut {m}odev
- poľovnícky klobúk {m}
- Jägerhut {m}odevpoľnoh.
- slamený klobúk {m}
- Strohhut {m}odev
- tirolský klobúk {m}
- Tirolerhut {m}odev
- Strč si to za klobúk! [idióm]
- Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
- To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]
- Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
- triediaci klobúk {m} [Harry Potter]
- Sprechender Hut {m}filmlit.F
Anwendungsbeispiele Slowakisch
- Mimobohoslužobné oblečenie biskupa: riasa (rason), kamilavka so závojom (tzv. klobuk), panagia a palica (odlišná od biskupskej berly).
- Pri niektorých bohoslužbách si biskup namiesto mitry dáva kamilavku so závojom (tzv. klobuk).
- Petasos (...) bol starogrécky klobúk.
- "Klobúk" s priemerom 5-10 cm má plavohnedú až oranžovohnedú farbu. V mladosti je klobúk plstnatý, neskôr slizký a lesklý. Pokožku možno v útržkoch olúpať.
- Označuje sa za veriaceho katolíka, abstinenta a nefajčiara. Zaujímavý je jeho zvyk nosiť pri slávnostných príležitostiach kovbojský klobúk, ktorý údajne dostal od Georgea W. Busha.
- V roku 1907 bol vo funkcii arcibiskupa preložený do Bologne, kde šesť rokov čakal na kardinálsky klobúk. 3. septembra 1914 bol v šestnástom kole konkláve zvolený za 257. následníka sv. Petra.
- U húb bazídiových sa plodnica najčastejšie skladá z hlúbika a klobúk. Klobúk obsahuje výtrusorodé rúško usporiadané najčastejšie do rúrok alebo lupeňov. Z anatomického pohľadu je plodnica tvorená plektenchýmom, nepravým pletivom spleteným z hubových vlákien.
- Svetlomodrý hodvábny habit, šál (šatka) a klobúk.
- Hagridov otec bol nadšený, keď jeho syna prijali na Rokfortskú strednú čarodejnícku školu, kde Hagrid nastúpil v roku 1940. Triediaci klobúk ho zaradil do Chrabromilu.
- Gossan (alebo aj "železný klobúk") je geologický termín, označujúci intenzívne zoxidovanú a zvetranú vrstvu hornín, nachádzajúcu sa vo vrchných častiach, rudného ložiska, prípadne rudných žíl.
- Podstatnými časťami jednoduchých destilačných prístrojov sú destilačný kotol, klobúk, prestupník a chladič. Používajú sa však oveľa zložitejšie a dômyselnejšie zariadenia ako napr. na obrázku.
- Pinč sa stal kultúrnym identifikátorom, a to ironicky v dvoch diametrálne odlišných významoch. Vo väčšine Anglicka sa pinč spája najmä so služobníctvom, keďže takýto klobúk nosili najmä komorníci. Ale v Londýne sa tento klobúk väčšinou spája s ľuďmi pracujúcimi v City. Ľudia, ktorí mali na hlave takýto klobúk boli s najväčšou pravdepodobnosťou právnici, makléri, bankári alebo vládni úradníci. Pinč sa stal tradičnou pokrýkovou hlavy londýnskych džentlmenov a neskôr sa stal akousi anglickou kultúrnou ikonou.
- Čo sa týka Paríža, napätie sa neupokojilo. Cena múky prudko stúpla na 60 libier. Condé ako víťaz frondy vzbudil obavy u Mazarina, ktorý sa spojil s bývalými Frondistami a sľúbil parížskemu koadjútorovi de Gondimu kardinálsky klobúk.
- Klobúk má v priemere 5 - 15 cm, spočiatku je polkruhovitý, neskôr vankúšovo vyklenutý. Klobúk je hnedej farby. Povrch je suchý a matný za vlhka lepkavý, v mladosti je pevný, neskôr mäkne. Pri reze je vnútro bielej farby.
Werbung
