| kniha {f} | Buch {n} 16 | |
| VetMed.zool. kniha {f} [lat. omasum] | Blättermagen {m} | |
2 Wörter: Andere |
| lit. Kniha džunglí [Rudyard Kipling] | Das Dschungelbuch | |
2 Wörter: Substantive |
| hist. bloková kniha {f} | Blockbuch {n} | |
| lit.vydav. detská kniha {f} | Kinderbuch {n} | |
| hrubá kniha {f} | dickes Buch {n} | |
| bibl. Kniha {f} Ester [rím. kat. preklad] <Est> | das Buch {n} Ester <Est> | |
| bibl. Kniha {f} Ezdrášova [rím. kat. preklad] <Ezd> | das Buch {n} Esra <Esr, Esra> | |
| bibl. Kniha {f} Jób [rím. kat. preklad] <Jób> | das Buch {n} Ijob / Hiob <Ijob, Hiob> | |
| bibl. Kniha {f} Jóbova [evanj. preklad] <Job> | das Buch {n} Ijob / Hiob <Ijob, Hiob> | |
| bibl. Kniha {f} Jozue [rím. kat. preklad] <Joz> | das Buch {n} Josua <Jos> | |
| bibl. Kniha {f} Józuova [evanj. preklad] <Joz> | das Buch {n} Josua <Jos> | |
| bibl. Kniha {f} Judita [rím. kat. preklad] <Jdt> | das Buch {n} Judit <Jdt> | |
| bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz> | das Buch {n} Kohelet <Koh> | |
| bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz> | das Buch {n} Prediger <Pred> | |
| bibl.nábož. Kniha {f} kníh | Buch {n} der Bücher | |
| bibl. Kniha {f} múdrosti [rím. kat. al. ekum. preklad] <Múd> | das Buch {n} der Weisheit <Weish> | |
| bibl. Kniha {f} Nehemiášova [rím. kat. preklad] <Neh> | das Buch {n} Nehemia <Neh> | |
| bibl. Kniha {f} prísloví [rím. kat. preklad] <Prís> | das Buch {n} der Sprüche <Spr> | |
| bibl. Kniha {f} prísloví [rím. kat. preklad] <Prís> | das Buch {n} der Sprichwörter <Spr> | |
| bibl. Kniha {f} Rút [rím. kat. preklad] <Rút> | das Buch {n} Rut <Rut> | |
| bibl. Kniha {f} sudcov [rím. kat. al. ekum. preklad] <Sdc> | das Buch {n} der Richter <Ri> | |
| bibl. Kniha {f} Tobiáš [rím. kat. preklad] <Tob> | das Buch {n} Tobit <Tob> | |
| bibl. Kniha {f} žalmov [rím. kat. preklad] <Ž> | Psalter {m} [EÜ] <Ps> | |
| bibl. Kniha {f} žalmov [rím. kat. preklad] <Ž> | das Buch {n} der Psalmen <Ps> | |
| kondolenčná kniha {f} | Kondolenzbuch {n} | |
| gastr.vydav. kuchárska kniha {f} | Kochbuch {n} | |
| vydav. obrázková kniha {f} | Bilderbuch {n} | |
| účt. pokladničná kniha {f} | Kassenbuch {n} | |
| pozemková kniha {f} | Grundbuch {n} | |
| vzdel. triedna kniha {f} | Klassenbuch {n} | |
| účt. účtovná kniha {f} | Rechnungsbuch {n} | |
3 Wörter: Substantive |
| bibl. Druhá kniha {f} kráľov [rím. kat. <2 Kr> al. evanj. preklad <2Kr> al. ekum. preklad <2Krľ>] | das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön, 2Kön> | |
| bibl. Druhá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <2Kron> | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr> | |
| bibl. Druhá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <2 Krn> al. ekum. preklad <2Krn>] | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <2 Mach> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <2Mak> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <2 Sam> al. evanj. preklad <2S>] | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam> | |
| bibl. Druhá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <2Sam> | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam> | |
| nábož. Kniha {f} proroka Barucha [rím. kat. Biblia] | Buch {n} Baruch | |
| bibl. Kniha {f} proroka Daniela [rím. kat. preklad] <Dan> | das Buch {n} Daniel <Dan> | |
| bibl. Kniha {f} proroka Ezechiela [rím. kat. preklad] <Ez> | das Buch {n} Ezechiel <Ez, Hes> | |
| bibl. Kniha {f} proroka Izaiáša [rím. kat. preklad] <Iz> | das Buch {n} Jesaja <Jes> | |
| bibl. Kniha {f} proroka Jeremiáša [rím. kat. preklad] <Jer> | das Buch {n} Jeremia <Jer> | |
| kniha {f} vreckového formátu | Taschenbuch {n} | |
| bibl. Prvá kniha {f} kráľov [rím. kat. preklad <1 Kr> al. evanj. preklad <1Kr> al. ekum. preklad <1Krľ>] | das erste Buch {n} der Könige <1 Kön, 1Kön> | |
| bibl. Prvá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <1Kron> | das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr> | |
| bibl. Prvá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <1 Krn> al. ekum. preklad <1Krn>] | das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <1 Mach> | das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <1Mak> | das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <1 Sam> al. evanj. preklad <1S>] | das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam> | |
| bibl. Prvá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <1Sam> | das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam> | |
4 Wörter: Substantive |
| bibl. Deuteronómium - Piata Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Dt> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Deuteronómium - Piata Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Dt> | das fünfte Buch {n} Mose [Deuteronomium] <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Mojžišova - Exodus [evanj. preklad] <2M> | (der) Exodus {m} <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Mojžišova - Exodus [evanj. preklad] <2M> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| Exodus - Druhá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Ex> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Exodus - Druhá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Ex> | (der) Exodus {m} <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Genezis - Prvá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Gn> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Genezis - Prvá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Gn> | das erste Buch {n} Mose [Genesis] <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Levitikus - Tretia Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Lv> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Levitikus - Tretia Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Lv> | das dritte Buch {n} Mose [Levitikus] <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Numeri - Štvrtá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Nm> | (die) Numeri {pl} <4. Mose, 4.Mose, 4 Mose, Num> | |
| bibl. Numeri - Štvrtá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Nm> | das vierte Buch {n} Mose [Numeri] <4. Mose, 4.Mose, 4 Mose, Num> | |
| bibl. Piata kniha {f} Mojžišova - Deuteronomium [evanj. preklad] <5M> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Piata kniha {f} Mojžišova - Deuteronomium [evanj. preklad] <5M> | das fünfte Buch {n} Mose [Deuteronomium] <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Mojžišova - Genezis [evanj. preklad] <1M> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Mojžišova - Genezis [evanj. preklad] <1M> | das erste Buch {n} Mose [Genesis] <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Štvrtá kniha {f} Mojžišova - Numeri [evanj. preklad] <4M> | (die) Numeri {pl} <4. Mose, 4.Mose, 4 Mose, Num> | |
| bibl. Štvrtá kniha {f} Mojžišova - Numeri [evanj. preklad] <4M> | das vierte Buch {n} Mose [Numeri] <4. Mose, 4.Mose, 4 Mose, Num> | |
| bibl. Tretia kniha {f} Mojžišova - Leviticus [evanj. preklad] <3M> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Tretia kniha {f} Mojžišova - Leviticus [evanj. preklad] <3M> | das dritte Buch {n} Mose [Levitikus] <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
5+ Wörter: Substantive |
| bibl. Kniha {f} Deuteronómium (Piata kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad]<Dt> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Kniha {f} Deuteronómium (Piata kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad]<Dt> | das fünfte Buch {n} Mose [Deuteronomium] <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Kniha {f} Exodus (Druhá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Ex> | (der) Exodus {m} <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Kniha {f} Exodus (Druhá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Ex> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Kniha {f} Genezis (Prvá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Gn> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Kniha {f} Genezis (Prvá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Gn> | das erste Buch {n} Mose [Genesis] <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Kniha {f} Levitikus (Tretia kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Lv> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Kniha {f} Levitikus (Tretia kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Lv> | das dritte Buch {n} Mose [Levitikus] <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Kniha {f} Numeri (Štvrtá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Nm> | (die) Numeri {pl} <4. Mose, 4.Mose, 4 Mose, Num> | |
| bibl. Kniha {f} Numeri (Štvrtá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Nm> | das vierte Buch {n} Mose [Numeri] <4. Mose, 4.Mose, 4 Mose, Num> | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmlit.F Príšerná kniha {f} príšer [Harry Potter] | Monsterbuch {n} der Monster | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!