Übersetzung für 'Maďarsko' von Slowakisch nach Deutsch

Maďarsko {n} <.hu>

Ungarn {n}geogr.

• Sokoliar Tomáš (angl. "Tomas and the Falcon King") je koprodukčný (česko-slovensko-poľsko-maďarsko-nemecko-francúzsky) film natočený podľa rovnomennej novely Jozefa Cígera Hronského.
• Komárňanský prielom alebo bitka o Komárno bol ozbrojené stretnutie maďarsko-československej vojny v roku 1919. Bitka skončila porážkou maďarskej červenej armády.
• Ružomberok sa stal aj víťazom maďarsko-slovenského pohára, za účasti 4 maďarských a 4 slovenských družstiev.
• Pochádzal z maďarsko-slovenskej rodiny, bol ženatý a mal 4 deti.
• Plot bol na niekoľkých miestach prerušený z dôvodu železničných tratí, ktoré prekonávajú maďarsko-srbskú hranicu.

• Na Slovensku sa v dôsledku zákona na tzv. maďarsko-slovenských školách mala slovenčine venovať jedna hodina týždenne, inak mala byť vyučovacím jazykom maďarčina.
• ... február 1841, Bratislava) bol maďarsko-slovenský profesor matematiky.
• Maďarsko – ukrajinský železničný colný hraničný priechod a maďarsko – ukrajinský colný hraničný priechod Záhony – Čop pre kamióny a osobné autá.
• je mesto so župným právom v Maďarsku, ktoré sa nachádza v blízkosti maďarsko-rakúskej hranice.
• ... jún 1927, Budapešť, Maďarsko – † 17. máj 2002, Barcelona, Španielsko) bol slovensko-maďarsko-španielsky futbalista a tréner, jedna z najväčších postáv svetového futbalu v 50.

• Bol výsledkom rakúsko-uhorského vyrovnania, teda historického kompromisu „maďarsko-uhorských“ a „nemecko-rakúskych“ elít, dohodnutého po silnom maďarsko-uhorskom tlaku na nové prerozdelenie politickej moci v oslabenej monarchii.
• marca Maďarsko obsadilo aj časť východného Slovenska.
• ... februára 1935 premenovaná na „Batkay“), bola maďarsko-slovenská akademická maliarka, reštaurátorka a pedagogička s ťažiskom pôsobenia na Slovensku.
• ... september 2003, Stanford, Kalifornia, USA) bol americký fyzik maďarsko-židovského pôvodu.
• Dennis Gabor (...) (* 5. jún 1900, Budapešť, Maďarsko [...] † 9. február 1979, Londýn, Spojené kráľovstvo) bol maďarsko-britský fyzik.

• Balážske Ďarmoty (neoficiálne aj "Balašské Ďarmoty"; po maďarsky "Balassagyarmat") sú mesto v Maďarsku v Novohradskej župe v okrese Balassagyarmat ležiace na maďarsko-slovenských hraniciach.
• Blažej Maďar (maďarsko-latinský prídomok "„Magyar de Mére“", [...] , [...]; † 1490) bol významný uhorský vojvodca, kapitán Horného Uhorska (1462), chorvátsko-slavónsky bán (1470 [...] 1474 a 1482 [...] 1483), sedmohradský vojvoda (1473 [...] 1475).
• Krištof Orság (maďarsko-latinský prídomok "Országh de Guth"; iný zápis priezviska: Országh; [...]; * ? ...
• Marek Myslenovič - maďarsko-latinský prídomok "Horváth de Kamychacz" ([...] , [...] , [...] - † 1508) bol kapitán Budínskeho hradu, chorvátsko-slavónsko-dalmátsky bán.
• Benigna Maďar (maďarsko-latinský prídomok „"Magyar de Mére"“, [...]; † po r. 1523) bola uhorská šľachtičná, v Maďarsku známa renesančná postava.