Werbung
 Übersetzung für 'S radosťou' von Slowakisch nach Deutsch
s radosťoumit Vergnügen
S radosťou!Sehr gerne!
4 Wörter
S radosťou (aj nabudúce)!Gerne wieder!
Teiltreffer
jazyk.
esko {n} [ľud.] [písmeno] <s, S>
{n} [Buchstabe] <s, S>
geogr.
severná šírka {f} <s.š.>
nördliche Breite {f} <n.B.>
obch.
spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>
obch.
eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>
s dôverou {adv}getrost
s úľavou {adv}erleichtert
s nevôľou {adv}widerwillig
s teboumit dir
s ňoumit ihr
s nímmit ihm
s nimimit ihnen
s Vamimit Ihnen
s vamimit euch
s namimit uns
S dovolením!Gestatten Sie! [geh.]
s uvážením {adv}mit Bedacht
s názvommit (dem) Namen
s dovolením, ...mit Verlaub, ... [veraltet]
s čímwomit
s kýmmit wem
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Po uzavretí mieru medzi bojujúcimi stranami sa s radosťou dozvedá pravdu, že si namiesto vojvodu z Limburgu právoplatne vzala Umberta.
  • Hobby (iné názvy: hoby,) je činnosť vykonávaná so záujmom, s radosťou, obyčajne vo voľnom čase.
  • Hneď pocíti ľahkosť a s radosťou odíde, aby ešte raz videl hory a elfov.
  • Andy letí späť do New Yorku, kde sa naposledy rozlúčil so svojou nebohou ženou a požiada Ninu o ruku. Tá s radosťou súhlasí.
  • V Rostocku ho humanisti s radosťou prijali a pod ich ochranou publikoval spisy proti svojim patrónom z Greifswaldu, čím začal jeho dlhý zoznam satirických a prudkých útokov na osobných alebo verejných nepriateľov.

  • Rovnako skončil aj zápas s radosťou pre FK Pohronie na pôde treťoligového OŠK Slovenský Grob.
  • Mobilizáciu prijalo s radosťou, považovali to za svoju vlasteneckú povinnosť.
  • Mestečko je plné nevyriešených záhad, do ktorých sa odvážna a potrhlá Mabel s radosťou púšťa a trochu bojazlivý ale dosť múdry Dipper väčšinou práce za Mabel dokončí a záhadu vyrieši.
  • Paris sa potom zúčastnil pastierskych súťaží a veštkyňa Kassandra v ňom spoznala kráľovho vyhnaného syna a Paris len čo sa dozvedel, že je synom trójskeho kráľa Priama, Oinónu opustil a odišiel do Tróje, kde ho rodičia s radosťou prijali.
  • Kritici s radosťou vyhľadávali obzvlášť pasáže, v ktorých Vergílius „vykrádal“ iných gréckych aj rímskych básnikov (nazývali ich latinským slovom pre krádež, "furta").

  • Proti chovu v byte hovorí aj jeho prirodzená vrodená potreba po voľnom pohybe, ktorá je typická pre bernského salašníckeho psa. S radosťou sa zúčastňuje na dlhých prechádzkach.
  • Keďže ide o veľmi aktívneho psa, s radosťou Vás bude nasledovať a spolupracovať s Vami.
  • Do skupiny prichádzali deti z celej Tatabánye a s radosťou sa zoznamovali so slovenskými tradíciami a tancami.
  • Ten ich ponuku s radosťou prijal. Ako prvý akt ich vymenoval za učiteľov kresťanskej náuky na všetkých základných školách v Ríme.
  • Štúr nové hnutie s radosťou privítal v úvodníku svojich novín.

  • ich vítal s radosťou a dokonca ich ubytoval v domoch bojarov Česlava a Eschača.
  • Zakaždým však s radosťou skúšal jedlá exotických kuchýň.
  • Keď sa Cortés vrátil sotva živý z Hondurasu, zúfalé obyvateľstvo žijúce v stave bezprávia ho s radosťou vítalo.
  • Rímske duchovenstvo ale aj prostí Rimania jeho zvolenie prijali s radosťou.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!