Übersetzung für '
Večná škoda že' von Slowakisch nach Deutsch
| Večná škoda, že ... | Es ist jammerschade, dass ... [ugs.] | |
| Teiltreffer |
| vecná škoda {f} | Sachschaden {m} | |
| práv. vecná hodnota {f} | Sachwert {m} | |
| vecná kritika {f} | sachliche Kritik {f} | |
| škoda {f} | Beeinträchtigung {f} | |
| Škoda! | Schade! 10 | |
| poisť. škoda {f} | Schaden {m} 11 | |
| automot.poisť. totálna škoda {f} | Totalschaden {m} | |
| Aká škoda! | Wie schade! | |
| poisť. materiálna škoda {f} | Materialschaden {m} | |
| les. škoda {f} spôsobená hmyzom | Insektenschaden {m} | |
| poisť. škoda {f} na majetku | Sachbeschädigung {f} | |
| že {conj} | dass 11 | |
| že {conj} | daß [alt] 2 | |
| Nečudo, že ... | Kein Wunder, dass ... | |
| tým, že | indem | |
| tak, že | indem | |
| dúfajme, že | hoffentlich [wörtl.: hoffen wir, dass] | |
| Že či! | Und ob! | |
| dúfajme, že ... | hoffen wir, dass ... | |
| Dúfam, že ... | Ich hoffe, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Večná škoda že' von Slowakisch nach Deutsch
- Večná škoda, že ...
- Es ist jammerschade, dass ... [ugs.]
- vecná škoda {f}
- Sachschaden {m}
- vecná hodnota {f}
- Sachwert {m}práv.
- vecná kritika {f}
- sachliche Kritik {f}
- škoda {f}
- Beeinträchtigung {f}
Schaden {m}poisť.
- Škoda!
- Schade!
- totálna škoda {f}
- Totalschaden {m}automot.poisť.
- Aká škoda!
- Wie schade!
- materiálna škoda {f}
- Materialschaden {m}poisť.
- škoda {f} spôsobená hmyzom
- Insektenschaden {m}les.
- škoda {f} na majetku
- Sachbeschädigung {f}poisť.
- že {conj}
- dass
daß [alt]
- Nečudo, že ...
- Kein Wunder, dass ...
- tým, že
- indem
- tak, že
- indem
- dúfajme, že
- hoffentlich [wörtl.: hoffen wir, dass]
- Že či!
- Und ob!
- dúfajme, že ...
- hoffen wir, dass ...
- Dúfam, že ...
- Ich hoffe, dass ...
© dict.cc Slovak-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!