Übersetzung für 'Vzostup' von Slowakisch nach Deutsch

vzostup {m}

Aufschwung {m}

Aufstieg {m} [Aufschwung, Anstieg]

---

opätovný vzostup {m}

Wiederaufstieg {m}

Werbung

vzostup {m} teploty

Temperaturanstieg {m}meteor.

Anstieg {m} der Temperaturmeteor.

---

Hviezdne vojny: Epizóda IX – Vzostup Skywalkera [J. J. Abrams]

Star Wars: Episode IX – Der Aufstieg SkywalkersfilmF

• Acidóza (...) je porucha homeostázy vnútorného prostredia, ktorej podstatou je vzostup koncentrácie vodíkových iónov H+ v extracelulárnej tekutine organizmu a poklesom pH pod hodnotu 7,36.
• Najčastejšou akútnou komplikáciou liečby inzulínom je hypoglykémia - nadmerný pokles hladiny glukózy v krvi, ďalej býva postupný vzostup telesnej hmotnosti a alergické a infekčné komplikácie v mieste vpichu.
• Satirickým pohľadom dokumentuje drastický vzostup jednotlivca k moci.
• V skutočnosti bol však skôr poistkou, keby Giguerov vzostup bol narušený zranením alebo poklesom výkonnosti.
• Ďalší vzostup nastal na začiatku 20. storočia, kedy sa sem presídlila krajská správa z Písku a Tábora.

• Wall bol nevýrazný brankár, ktorého rýchly výkonnostný vzostup predchádzal rýchly pád.
• ... mentoring či mentorship) je profesionálna prax poskytujúca podporu, asistenciu a vedenie učiteľom s cieľom zvýšiť ich profesionálny vzostup a úspešnosť v práci .
• Vyššie spomenutá "cesta" znamená nielen vzostup do spirituálnych výšin, ale aj poznanie seba samého, lebo „len ten, kto pozná seba, pozná aj svojho Pána“.
• O Kristovom zrodení), Kassia nadväzuje na koncepciu Eusebia (vzostup rímskeho cisárstva a kresťanstva ako navzájom súvisiace skutočnosti).
• Zvyšuje sa pri dlhodobom hladovaní alebo ťažkej fyzickej námahe, typický je vzostup hladiny u pacientov s dekompenzovaným diabetes mellitus.

• Za svoj hospodársky vzostup vďačí Amberg nielen obchodu, ale hlavne výstavbe železnice a ďalšiemu spracovávaniu ťaženého surového železa v takzvaných kladivových mlynoch, v ktorých sa za použitia vodnej sily kula ruda.
• Armádu mohli použiť často podľa vlastného uváženia a úspech v dobyvačnom ťažení znamenal vzostup na mocenskom rebríčku.
• Relatívne špecifický pre HCC je "alfafetoproteín" (AFP), ktorý je dôležitý marker priebehu pečeňovej cirhózy. Prechod do HCC signalizuje vzostup hodnôt AFP nad 100.
• storočia ako opevnené sídlo rodiny de Refuge, ktorá tým dokumentovala svoj vzostup medzi francúzsku šľachtu.
• ... "rectus" = priamy + "ascensio" = vzostup) je astronomický výraz pre jednu alebo dve súradnice bodu na oblohe pri použití rovníkovej sústavy súradníc.

• Alechin sa so šachom zoznámil už vo veľmi mladom veku. Jeho vzostup až na post najlepšieho šachistu na svete bol pomerne pomalý.
• Táto prognóza predpovedá úpadok Číny a Ruska, vzostup Japonska a dezintegráciu Európskej únie.
• Prvý galakoncert, na ktorom Edith vystúpila, zorganizoval Lepleé v roku 1936 v cirkuse „Medrano“. Odštartoval jej vzostup medzi hviezdy.
• Regionálne elity nemali uzavretý prístup k najvyšším úradom, na rozdiel od neskorších rímskych zvyklostí však nebol vzostup „provinciálov“ bežným javom, podporovaným zhora.
• Celkom Del Valle vydal sedem kníh, v ktorých analyzoval vzostup radikálneho islamizmu, ktorý nazval nový typ totalitarizmu; západnú civilizáciu a krízu západnej identity; geopolitiku Turecka a jej kandidatúre do Európskej únie; rovnako ako konflikt v Sýrii.