Übersetzung für 'abnormálne' von Slowakisch nach Deutsch

abnormálne {adv}

abnormal [österr.] [schweiz.]

• Pri abnormálne zvýšenej hladine tohto hormónu, napríklad v prípade jeho zvýšenej sekrécie nádorom nadobličky, sú najčastejšími príznakmi hypertenzia (zvýšený krvný tlak), búšenie srdca, bolesť hlavy a nadmerné potenie.
• Všetky jeho práce spája abnormálne zväčšenie predmetov, alebo postáv.
• Existuje niekoľko základných tried chemicky atypických hviezd, kde sa spektrálne čiary počtu prvkov javia abnormálne silné.
• Poznámka: abnormálne hodnoty TSH a fT4 sa prechodne vyskytujú aj pri iných ochoreniach, čo je potrebné zvážiť pri stanovovaní diagnózy hypotyreózy a iných ochorení štítnej žľazy.
• Oritín sa abnormálne hromadí v tele pri nedostatočnej aktivite ornitíntranskarbamylázy.

• Kardioverzia je lekársky výkon, ktorým sa liečia niektoré druhy abnormálne zrýchlenej činnosti srdca – tachykardie, napríklad supraventrikulárna tachykardia, fibrilácia predsiení, flutter predsiení, komorová tachykardia.
• Riziko vzniku komorovej fibrilácie zvyšujú abnormálne hladiny minerálov (draslíka, horčíka), niektoré lieky vrátane antiarytmík, srdcové zlyhanie.
• Gravesova-Basedowova choroba sa klinicky prejavuje abnormálne zvýšenou funkciou štítnej žľazy.
• Angiomyolipóm obličky sa u pacientov s tuberóznou sklerózou vyskytuje až v 90% prípadov - počítačová tomografia ho môže diagnostikovať s istotou vtedy, ak v nádore zobrazí tuk (viditeľný u 95% týchto nádorov) a abnormálne cievne štruktúry.
• Mláďa má fyzický handicap v podobe abnormálne veľkých uší a ostatné zvieratá a návštevníci cirkusu sa preto bavia na jeho účet a dostáva od nich hanlivú prezývku Dumbo.

• Hypersomnia alebo nadmerná spavosť je stav, pri ktorom človek abnormálne dlho alebo abnormálne často spí.
• U delíria je špecifické, že obsahuje početné abnormálne poruchy vnímania, vrátane neexistujúcich vnemov - (halucinácie).
• Kussmaulovo dýchanie (acidózne dýchanie) je abnormálne prehĺbené, ale pravidelné dýchanie.
• K najčastejším patrí abnormálne menštruačné krvácanie a príznaky z tlaku nádoru na okolie (časté močenie, zápcha, panvová bolesť, dyspareúnia).
• Zväčša sú len zveličením normálnych vývinových trendov, nie sú to kvalitatívne abnormálne fenomény.

• Vodnatieľka (iné názvy: vodnateľnosť, hydrops, hydropsia) je v užšom zmysle abnormálne nahromadenie telesnej tekutiny v telovej dutine, v širšom zmysle aj edém alebo anasarka.
• Vtedajšie testy však nepreukázali nič abnormálne.
• Stenóza je abnormálne zúženie kanálikovitých alebo dutinových orgánov.
• steatopygiou (abnormálne nahromadený tuk v sedacích svaloch).