Werbung
 Übersetzung für 'blížiť sa' von Slowakisch nach Deutsch
VERB   blížiť sa | blížim sa | blížia sa | blížil sa
priblížiť sa
blížiť sa {verb} [nedok.]sichAkk. nähern
Teiltreffer
sa {pron}sichAkk.
4
Pozrime sa!Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.] [Redewendung]
Pozrime sa!Gucken wir mal! [ugs.]
Prac sa!Scher dich weg!
vyrovnanie sa {n}Auseinandersetzung {f}
obávajúci sa {adj}befürchtend
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Redewendung]
Volám sa ...Ich heiße ...
vyhrážanie {n} (sa)Drohung {f}
mat.
pretínajúci sa {adj}
sich schneidend
odchyľujúci sa {adj} {pres-p}abweichend
vcítenie {n} (sa)Einfühlung {f}
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
Ponáhľaj sa!Beeil dich!
Uvidíme sa!Bis bald!
Maj sa!Mach's gut!
opakujúci sa {adj} {pres-p}sich wiederholend
objavenie {n} saAufkommen {n}
Upokoj sa!Reg dich ab! [ugs.]
Netráp sa.Mach dich nicht fertig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Ak takýto vesmír neobsahuje tmavú energiu, bude sa naveky rozpínať, ale expanzia bude postupne spomaľovať a asymptoticky sa blížiť k nule.
  • Maďarsko sa preto rozhodlo plot doplniť špeciálnymi bránami, ktoré sa budú otvárať len vtedy, ak sa bude blížiť vlak, ktorý by mal prekročiť hranicu.
  • Nešťastný Admétos preto opäť požiadal o pomoc boha Apolóna a ten rýchlo zjednal nápravu: Obeť bohyni uskutočnil a navyše Admétovi od bohýň osudu vymohol významný sľub, že nemusí zomrieť, ak v čase keď sa bude blížiť jeho hodina odíde do podsvetia za neho dobrovoľne niekto iný.
  • Už v priebehu mladších prvohôr sa niektorí začali svojou anatómiou blížiť primitívnym plazom.
  • ak pripojíme ku kyvadlu tlmič, bez ohľadu na jeho počiatočnú pozíciu a rýchlosť sa bude blížiť k pokojovému stavu – alebo presnejšie – dosiahne ho v limite.

  • Pomer jasu svetiel s tieňmi sa tu dosahuje aj 8:1, čo je výrazne viac než u high key osvetlenia, kde sa pomer môže blížiť k 1:1.
  • storočia, keď škótsky chemik a fyzik James Dewar spolu s Angličanom Johnom Ambrose Flemingom predpovedali, že v absolútnej nule bude odpor čistých kovov taktiež nulový (aj keď Dewar neskôr svoje tvrdenie poopravil s tým, že odpor nezanikne úplne, len sa bude blížiť k nule).
  • rokov boli dodané ďalšie nové vozidlá typu Škoda 8Tr, ktoré začali jazdiť na ďalších nových linkách, ktorých počet sa začal blížiť k desiatke, obsadil číselnú radu 10-20.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!