dict.cc Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Č

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben Č im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/11 für Č

čabrak {m}: Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]jazdec.
čabraka {f}: Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]jazdec.
čača {f} {n}: Cha-Cha-Cha {m}tanec
čačaný [detsky]: schön
Čachtice {pl}: Schächtitz {n}geogr.
Čachtický hrad {m}: Burg {f} Schächtitzturist.
čačina {f}: Nadelbaumreisig {n}
čačka {f} [lacný šperk]: Flitter {m}
Čad {m}: Tschad {m}geogr.
Čadca {f}: Tschadsa {n}geogr.
Čadčan {m}: Tschader {m}etn.
Čadčanka {f}: Tschaderin {f}etn.
čadič {m}: Basalt {m}geol.
čadičový: Basalt-geol.
basaltischgeol.
čadiť [nedok.]: qualmen
rußen
čador {m}: Tschador {m}odev
čadra {f}: Tschador {m}odev
Čadská republika {f}: Republik {f} Tschadgeogr.pol.
Čadské jazero {n}: Tsadsee {m} [Rsv.] [veraltet]geogr.
Tschadsee {m}geogr.
čadský: tschadisch
čagatajčina {f}: Tschagataisch {n}jazyk.
čagatajský jazyk {m}: tschagataische Sprache {f}jazyk.
Čagoské ostrovy {pl}: Chagos-Archipel {m}geogr.
čaj {m}: Tee {m}gastr.
čaj {m} na kašeľ: Hustentee {m}farm.
čaj {m} proti kašľu: Hustentee {m}farm.
čaja {f} [východosl. reg.] [ľud.] [pekné dievča]: (heiße) Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Frau]
čajčí: Möwen-orn.
čajka {f}: Möwe {f}orn.T
čajka {f} bielohlavá [Larus cachinnans]: Steppenmöwe {f}orn.T
čajka {f} bledá [Larus hyperboreus]: Eismöwe {f}orn.T
čajka {f} malá [Hydrocoloeus minutus, syn.: Larus minutus]: Zwergmöwe {f}orn.T
čajka {f} morská [Larus marinus]: Mantelmöwe {f}orn.T
čajka {f} obrúčkozobá [Larus delawarensis]: Ringschnabelmöwe {f}orn.T
čajka {f} sivá [Larus canus]: Sturmmöwe {f}orn.T
čajka {f} smejivá [Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla]: Lachmöwe {f}orn.T
čajka {f} striebristá [Larus argentatus]: Silbermöwe {f}orn.T
čajka {f} tmavá [Larus fuscus]: Heringsmöwe {f}orn.T
čajka {f} žltonohá [Larus michahellis]: Mittelmeermöwe {f}orn.T
čajočka {f} [východosl. reg.] [ľud.] [pekné dievča]: (heiße) Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Frau]
čajot {m} [mimo taxonómie] [sladkolam jedlý]: Chayote {f}bot.
čajová kanvica {f}: Teekanne {f}
čajová lyžička {f}: Teelöffel {m} <TL>
čajová plantáž {f}: Teeplantage {f}poľnoh.
čajová súprava {f}: Teeservice {n}
čajová sviečka {f}: Teelicht {n}
čajové maslo {n}: Teebutter {f} [österr.]gastr.
čajové pečivo {n}: Teegebäck {n}gastr.
čajové vrecúško {n}: Teebeutel {m}gastr.
Teesackerl {n} [bayer.] [österr.]gastr.
čajovňa {f}: Teestube {f}
čajovník {m} čínsky [Camellia sinensis]: Teepflanze {f}bot.T
čajovníkový olej {m}: Teebaumöl {n}farm.kozmet.
čajový: Tee-
čajový [ľud.] [obr.] [slabý, mizerný]: mickrig [ugs.]
čajový servis {m}: Teeservice {n}
čakacia doba {f}: Wartezeit {f}
čakacia hala {f}: Wartehalle {f}
čakacia listina {f}: Warteliste {f}
čakačka {f} [ľud.] [čakacia listina]: Warteliste {f}
čakan {m}: Picke {f}nárad.
Pickel {m} [Spitzhacke]horolez.
Pickhacke {f}nárad.
Spitzhacke {f}nárad.
čakanie {n}: Warten {n}
čakanka {f} obyčajná [Cichorium intybus]: Gewöhnliche Wegwarte {f}bot.T
čakanka {f} šalátová: Radicchio {m}bot.T
čakanka {f} štrbáková [Cichorium endivia]: Endivie {f}bot.T
čakáreň {f}: Warteraum {m}
Wartezimmer {n}
čakáreň {f} [na stanici]: Wartesaal {m}prem.
Wartsaal {m} [schweiz.]prem.
čakať [nedok.]: warten
čakať dieťa [nedok.]: ein Kind erwarten
čakať dvojčatá [nedok.]: Zwillinge erwarten
čakať n-ho/ n-čo [nedok.]: jdn./etw. erwarten
čakateľ {m}: Anwärter {m}
čakateľka {f}: Anwärterin {f}
čakateľstvo {n}: Anwartschaft {f}práv.
čákov {m} [hist.]: Tschako {m}odevvoj.
čakra {f}: Chakra {n}ezot.
čakra {f} [metacia zbraň]: Chakram {n}zbrane
čakram {m} [metacia zbraň]: Chakram {n}zbrane
čalúnenie {n}: Polsterung {f}nábytoktextil.
čalúnený: Polster- [Möbel etc.]nábytoktextil.
tapeziert [österr.] [gepolstert]nábytoktextil.
čapica {f}: Haube {f} [österr.]odev
Kappe {f}odev
Mütze {f}odev
čapička {f}: Käppchen {n}odev
Mützchen {n}odev
čapík {m} [svetlocitlivá bunka sietnice]: Zapfen {m} [Zapfenzelle in der Netzhaut]anat.
čapíková spoluhláska {f}: Zäpfchenlaut {m}fonet.jazyk.
čapľovec {m} [genus Dromas]: Reiherläufer {m}orn.T
čapľovec {m} strakatý [Dromas ardeola]: Reiherläufer {m}orn.T
čapnúť n-ho [dok.] [chytiť]: jdn. erwischen
čapnúť n-mu jednu [dok.]: jdm. eine hauen [ugs.]

« ⇄ »

Seite 1/11 für Č

nach oben

neue Suche

jazdec. čabrak `{m}`	Schabracke `{f}` `[verzierte Pferdedecke]`
jazdec. čabraka `{f}`	Schabracke `{f}` `[verzierte Pferdedecke]`
tanec čača `{f}` `{n}`	Cha-Cha-Cha `{m}`
čačaný `[detsky]`	schön
geogr. Čachtice `{pl}`	Schächtitz `{n}`
turist. Čachtický hrad `{m}`	Burg `{f}` Schächtitz
čačina `{f}`	Nadelbaumreisig `{n}`
čačka `{f}` `[lacný šperk]`	Flitter `{m}`
geogr. Čad `{m}`	Tschad `{m}`
geogr. Čadca `{f}`	Tschadsa `{n}`
etn. Čadčan `{m}`	Tschader `{m}`
etn. Čadčanka `{f}`	Tschaderin `{f}`
geol. čadič `{m}`	Basalt `{m}`
geol. čadičový	Basalt-
geol. čadičový	basaltisch
čadiť `[nedok.]`	qualmen
čadiť `[nedok.]`	rußen
odev čador `{m}`	Tschador `{m}`
odev čadra `{f}`	Tschador `{m}`
geogr.pol. Čadská republika `{f}`	Republik `{f}` Tschad
geogr. Čadské jazero `{n}`	Tsadsee `{m}` `[Rsv.]` `[veraltet]`
geogr. Čadské jazero `{n}`	Tschadsee `{m}`
čadský	tschadisch
jazyk. čagatajčina `{f}`	Tschagataisch `{n}`
jazyk. čagatajský jazyk `{m}`	tschagataische Sprache `{f}`
geogr. Čagoské ostrovy `{pl}`	Chagos-Archipel `{m}`
gastr. čaj `{m}`	Tee `{m}`
farm. čaj `{m}` na kašeľ	Hustentee `{m}`
farm. čaj `{m}` proti kašľu	Hustentee `{m}`
čaja `{f}` `[východosl. reg.]` `[ľud.]` `[pekné dievča]`	(heiße) Schnitte `{f}` `[ugs.]` `[attraktive Frau]`
orn. čajčí	Möwen-
orn.T čajka `{f}`	Möwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` bielohlavá `[Larus cachinnans]`	Steppenmöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` bledá `[Larus hyperboreus]`	Eismöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` malá `[Hydrocoloeus minutus, syn.: Larus minutus]`	Zwergmöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` morská `[Larus marinus]`	Mantelmöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` obrúčkozobá `[Larus delawarensis]`	Ringschnabelmöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` sivá `[Larus canus]`	Sturmmöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` smejivá `[Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla]`	Lachmöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` striebristá `[Larus argentatus]`	Silbermöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` tmavá `[Larus fuscus]`	Heringsmöwe `{f}`
orn.T čajka `{f}` žltonohá `[Larus michahellis]`	Mittelmeermöwe `{f}`
čajočka `{f}` `[východosl. reg.]` `[ľud.]` `[pekné dievča]`	(heiße) Schnitte `{f}` `[ugs.]` `[attraktive Frau]`
bot. čajot `{m}` `[mimo taxonómie]` `[sladkolam jedlý]`	Chayote `{f}`
čajová kanvica `{f}`	Teekanne `{f}`
čajová lyžička `{f}`	Teelöffel `{m}` <TL>
poľnoh. čajová plantáž `{f}`	Teeplantage `{f}`
čajová súprava `{f}`	Teeservice `{n}`
čajová sviečka `{f}`	Teelicht `{n}`
gastr. čajové maslo `{n}`	Teebutter `{f}` `[österr.]`
gastr. čajové pečivo `{n}`	Teegebäck `{n}`
gastr. čajové vrecúško `{n}`	Teebeutel `{m}`
gastr. čajové vrecúško `{n}`	Teesackerl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]`
čajovňa `{f}`	Teestube `{f}`
bot.T čajovník `{m}` čínsky `[Camellia sinensis]`	Teepflanze `{f}`
farm.kozmet. čajovníkový olej `{m}`	Teebaumöl `{n}`
čajový	Tee-
čajový `[ľud.]` `[obr.]` `[slabý, mizerný]`	mickrig `[ugs.]`
čajový servis `{m}`	Teeservice `{n}`
čakacia doba `{f}`	Wartezeit `{f}`
čakacia hala `{f}`	Wartehalle `{f}`
čakacia listina `{f}`	Warteliste `{f}`
čakačka `{f}` `[ľud.]` `[čakacia listina]`	Warteliste `{f}`
nárad. čakan `{m}`	Picke `{f}`
horolez. čakan `{m}`	Pickel `{m}` `[Spitzhacke]`
nárad. čakan `{m}`	Pickhacke `{f}`
nárad. čakan `{m}`	Spitzhacke `{f}`
čakanie `{n}`	Warten `{n}`
bot.T čakanka `{f}` obyčajná `[Cichorium intybus]`	Gewöhnliche Wegwarte `{f}`
bot.T čakanka `{f}` šalátová	Radicchio `{m}`
bot.T čakanka `{f}` štrbáková `[Cichorium endivia]`	Endivie `{f}`
čakáreň `{f}`	Warteraum `{m}`
čakáreň `{f}`	Wartezimmer `{n}`
prem. čakáreň `{f}` `[na stanici]`	Wartesaal `{m}`
prem. čakáreň `{f}` `[na stanici]`	Wartsaal `{m}` `[schweiz.]`
čakať `[nedok.]`	warten
čakať dieťa `[nedok.]`	ein Kind erwarten
čakať dvojčatá `[nedok.]`	Zwillinge erwarten
čakať n-ho/ n-čo `[nedok.]`	jdn./etw. erwarten
čakateľ `{m}`	Anwärter `{m}`
čakateľka `{f}`	Anwärterin `{f}`
práv. čakateľstvo `{n}`	Anwartschaft `{f}`
odevvoj. čákov `{m}` `[hist.]`	Tschako `{m}`
ezot. čakra `{f}`	Chakra `{n}`
zbrane čakra `{f}` `[metacia zbraň]`	Chakram `{n}`
zbrane čakram `{m}` `[metacia zbraň]`	Chakram `{n}`
nábytoktextil. čalúnenie `{n}`	Polsterung `{f}`
nábytoktextil. čalúnený	Polster- `[Möbel etc.]`
nábytoktextil. čalúnený	tapeziert `[österr.]` `[gepolstert]`
odev čapica `{f}`	Haube `{f}` `[österr.]`
odev čapica `{f}`	Kappe `{f}`
odev čapica `{f}`	Mütze `{f}`
odev čapička `{f}`	Käppchen `{n}`
odev čapička `{f}`	Mützchen `{n}`
anat. čapík `{m}` `[svetlocitlivá bunka sietnice]`	Zapfen `{m}` `[Zapfenzelle in der Netzhaut]`
fonet.jazyk. čapíková spoluhláska `{f}`	Zäpfchenlaut `{m}`
orn.T čapľovec `{m}` `[genus Dromas]`	Reiherläufer `{m}`
orn.T čapľovec `{m}` strakatý `[Dromas ardeola]`	Reiherläufer `{m}`
čapnúť n-ho `[dok.]` `[chytiť]`	jdn. erwischen
čapnúť n-mu jednu `[dok.]`	jdm. eine hauen `[ugs.]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 11 für den Buchstaben Č im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄