dict.cc Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Ž

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben Ž im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/7 für Ž

žaba {f}: Frosch {m}zool.T
žabí samec {m}: Froschmännchen {n} [auch: Frosch-Männchen]zool.
žabiak {m}: Froschmännchen {n} [auch: Frosch-Männchen]zool.
žabie stehienko {n}: Froschschenkel {m}gastr.
žabka {f}: Fröschchen {n}zool.
žabky {pl} [letná obuv, vietnamky]: Flipflops^® {pl}odev
žabník {m} [genus Alisma]: Froschlöffel {m}bot.T
žabník {m} kopijovitý [Alisma lanceolatum]: Lanzettblättriger Froschlöffel {m}bot.T
žabník {m} skorocelový [Alisma plantago-aquatica]: Gewöhnlicher Froschlöffel {m}bot.T
žabó {n}: Jabot {n}odev
žabožrút {m} [ľud.] [han.]: Froschfresser {m} [ugs.] [pej.]
žaburinka {f} [genus Lemna]: Wasserlinse {f}bot.T
žaburinka {f} menšia [Lemna minor]: Kleine Wasserlinse {f}bot.T
žaburinka {f} trojbrázdová [Lemna trisulca]: Dreifurchige Wasserlinse {f}bot.T
žací mechanizmus {m}: Mähwerk {n}poľnoh.tech.
žací stroj {m}: Mähmaschine {f}poľnoh.
žacia lišta {f}: Mähwerk {n}tech.
žalár {m}: Kerker {m}hist.
žalm {m}: Psalm {m}bibl.hudbanábož.
žalmista {m}: Psalmist {m}bibl.hudbanábož.
Žalmy {pl} [evanj. al. ekum. preklad] <Ž>: das Buch {n} der Psalmen <Ps>bibl.
Psalter {m} [EÜ] <Ps>bibl.
žaloba {f}: Klage {f}
žaloba {f} na plnenie záväzku: Erfüllungsklage {f}práv.
žaloba {f} na rozdelenie spoluvlastníctva: Teilungsklage {f}práv.
žaloba {f} o plnenie: Leistungsklage {f}práv.
žalobaba {f} [ľud.]: Petze {f} [ugs.]
žalobca {m}: Ankläger {m}práv.
Kläger {m}práv.
žalobkyňa {f}: Anklägerin {f}práv.
Klägerin {f}práv.
žalobník {m} [zast.] [žalobaba]: Petze {f} [ugs.]
žalospev {m}: Klagelied {n}hudbalit.
Žalospevy {pl} [evanj. preklad] <Žalosp>: Klagelieder {pl} Jeremias <Klgl>bibl.
žalostne: erbärmlich
žalostný: erbärmlich
trostlos
žalostný výsledok {m}: dürftiges Ergebnis {n}
žalovať n-ho [nedok.]: jdn. klagen [österr.]práv.
jdn. verklagenpráv.
žalovať n-ho o n-čo [nedok.] [žiadať prisúdenie n-čoho]: jdn. auf etw. verklagenpráv.
žalovať n-ho o náhradu škody [nedok.]: jdn. auf Schadenersatz verklagenpráv.
žalovať n-ho pre n-čo [nedok.] [pre skutok]: jdn. wegen etw. verklagenpráv.
žalovať n-ho pre ublíženie na zdraví [nedok.]: jdn. wegen Körperverletzung verklagenpráv.
žalovať sa [nedok.]: sich^Akk. beklagen
žalovateľný: klagbarpráv.
žaluď {m} [lat. glans]: Eichel {f}anat.
žaluď {m} [plod duba]: Eichel {f} [Frucht der Eiche]bot.
žalude {pl} [farba v sedmových kartách]: Eichel {f} [Kartenfarbe im deutschen Blatt]hry
žalúdkový: gastrischanat.
Magen-anat.
žalúdočná kyselina {f}: Magensäure {f}biol.med.
žalúdočná nevoľnosť {f}: Magenverstimmung {f}med.
žalúdočná šťava {f}: Magensaft {m}med.
žalúdočné bolesti {pl}: Magenschmerzen {pl}med.
žalúdočné kŕče {pl}: Magenkrämpfe {pl}med.
žalúdočný: gastrischanat.
Magen-anat.
žalúdočný kameň {m}: Magenstein {m}zool.
žalúdočný vred {m} [lat. ulcus ventriculi]: Magengeschwür {n}med.
žalúdok {m}: Magen {m}anat.
žaluďová káva {f}: Eichelkaffee {m}gastr.med.
žalujúca strana {f}: klagende Partei {f}práv.
žalúzia {f}: Jalousie {f}
žandár {m} [čiast. hist.]: Gendarm {m} [veraltet]
žandárka {f} [čiast. hist.]: Gendarmin {f} [veraltet]
žandárstvo {n} [čiast. hist.]: Gendarmerie {f} [veraltet]
žáner {m}: Genre {n}hudbalit.um.
žargón {m}: Jargon {m}jazyk.
žarnov {m}: Handdrehmühle {f}nárad.
Žarnovica {f}: Scharnowitz {n}geogr.
žart {m}: Scherz {m}
Witz {m}
žartovať [nedok.]: scherzen
spaßen
žartovná hádanka {f}: Scherzfrage {f}
žartovne: scherzhaft
witzig
žartovnosť {f}: Schmäh {m} [österr.] [ugs.] [Humor]
žartovný: lustig [scherzhaft]
scherzhaft
spaßig
witzig
Žartuješ?: Machst du Witze? [ugs.]
žasnúť [nedok.]: staunen
žať [nedok.]: ernten [schneiden, mähen]
mähen
žatva {f}: Ernte {f}poľnoh.
žblnkať [nedok.]: plätschern
rauschen
žblnkot {m}: Plätschern {n}
žbrnda {f} [han.]: Gesöff {n} [pej.]
Plörre {f} [ugs.] [dünnes, fades Getränk oder Suppe]
žbrnda {f} [han.] [o víne alebo pálenke]: Fusel {m} [ugs.] [pej.] [bezüglich Wein oder Schnaps; Gesöff]
Žďár {m} nad Sázavou: Saar {n}geogr.
že: dass
daß [alt]
Že či!: Und ob!
žeby: dass
žehlenie {n}: Bügeln {n}

« ⇄ »

Seite 1/7 für Ž

nach oben

neue Suche

zool.T žaba `{f}`	Frosch `{m}`
zool. žabí samec `{m}`	Froschmännchen `{n}` `[auch: Frosch-Männchen]`
zool. žabiak `{m}`	Froschmännchen `{n}` `[auch: Frosch-Männchen]`
gastr. žabie stehienko `{n}`	Froschschenkel `{m}`
zool. žabka `{f}`	Fröschchen `{n}`
odev žabky `{pl}` `[letná obuv, vietnamky]`	Flipflops^® `{pl}`
bot.T žabník `{m}` `[genus Alisma]`	Froschlöffel `{m}`
bot.T žabník `{m}` kopijovitý `[Alisma lanceolatum]`	Lanzettblättriger Froschlöffel `{m}`
bot.T žabník `{m}` skorocelový `[Alisma plantago-aquatica]`	Gewöhnlicher Froschlöffel `{m}`
odev žabó `{n}`	Jabot `{n}`
žabožrút `{m}` `[ľud.]` `[han.]`	Froschfresser `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
bot.T žaburinka `{f}` `[genus Lemna]`	Wasserlinse `{f}`
bot.T žaburinka `{f}` menšia `[Lemna minor]`	Kleine Wasserlinse `{f}`
bot.T žaburinka `{f}` trojbrázdová `[Lemna trisulca]`	Dreifurchige Wasserlinse `{f}`
poľnoh.tech. žací mechanizmus `{m}`	Mähwerk `{n}`
poľnoh. žací stroj `{m}`	Mähmaschine `{f}`
tech. žacia lišta `{f}`	Mähwerk `{n}`
hist. žalár `{m}`	Kerker `{m}`
bibl.hudbanábož. žalm `{m}`	Psalm `{m}`
bibl.hudbanábož. žalmista `{m}`	Psalmist `{m}`
bibl. Žalmy `{pl}` `[evanj. al. ekum. preklad]` <Ž>	das Buch `{n}` der Psalmen <Ps>
bibl. Žalmy `{pl}` `[evanj. al. ekum. preklad]` <Ž>	Psalter `{m}` `[EÜ]` <Ps>
žaloba `{f}`	Klage `{f}`
práv. žaloba `{f}` na plnenie záväzku	Erfüllungsklage `{f}`
práv. žaloba `{f}` na rozdelenie spoluvlastníctva	Teilungsklage `{f}`
práv. žaloba `{f}` o plnenie	Leistungsklage `{f}`
žalobaba `{f}` `[ľud.]`	Petze `{f}` `[ugs.]`
práv. žalobca `{m}`	Ankläger `{m}`
práv. žalobca `{m}`	Kläger `{m}`
práv. žalobkyňa `{f}`	Anklägerin `{f}`
práv. žalobkyňa `{f}`	Klägerin `{f}`
žalobník `{m}` `[zast.]` `[žalobaba]`	Petze `{f}` `[ugs.]`
hudbalit. žalospev `{m}`	Klagelied `{n}`
bibl. Žalospevy `{pl}` `[evanj. preklad]` <Žalosp>	Klagelieder `{pl}` Jeremias <Klgl>
žalostne	erbärmlich
žalostný	erbärmlich
žalostný	trostlos
žalostný výsledok `{m}`	dürftiges Ergebnis `{n}`
práv. žalovať n-ho `[nedok.]`	jdn. klagen `[österr.]`
práv. žalovať n-ho `[nedok.]`	jdn. verklagen
práv. žalovať n-ho o n-čo `[nedok.]` `[žiadať prisúdenie n-čoho]`	jdn. auf etw. verklagen
práv. žalovať n-ho o náhradu škody `[nedok.]`	jdn. auf Schadenersatz verklagen
práv. žalovať n-ho pre n-čo `[nedok.]` `[pre skutok]`	jdn. wegen etw. verklagen
práv. žalovať n-ho pre ublíženie na zdraví `[nedok.]`	jdn. wegen Körperverletzung verklagen
žalovať sa `[nedok.]`	sich^Akk. beklagen
práv. žalovateľný	klagbar
anat. žaluď `{m}` `[lat. glans]`	Eichel `{f}`
bot. žaluď `{m}` `[plod duba]`	Eichel `{f}` `[Frucht der Eiche]`
hry žalude `{pl}` `[farba v sedmových kartách]`	Eichel `{f}` `[Kartenfarbe im deutschen Blatt]`
anat. žalúdkový	gastrisch
anat. žalúdkový	Magen-
biol.med. žalúdočná kyselina `{f}`	Magensäure `{f}`
med. žalúdočná nevoľnosť `{f}`	Magenverstimmung `{f}`
med. žalúdočná šťava `{f}`	Magensaft `{m}`
med. žalúdočné bolesti `{pl}`	Magenschmerzen `{pl}`
med. žalúdočné kŕče `{pl}`	Magenkrämpfe `{pl}`
anat. žalúdočný	gastrisch
anat. žalúdočný	Magen-
zool. žalúdočný kameň `{m}`	Magenstein `{m}`
med. žalúdočný vred `{m}` `[lat. ulcus ventriculi]`	Magengeschwür `{n}`
anat. žalúdok `{m}`	Magen `{m}`
gastr.med. žaluďová káva `{f}`	Eichelkaffee `{m}`
práv. žalujúca strana `{f}`	klagende Partei `{f}`
žalúzia `{f}`	Jalousie `{f}`
žandár `{m}` `[čiast. hist.]`	Gendarm `{m}` `[veraltet]`
žandárka `{f}` `[čiast. hist.]`	Gendarmin `{f}` `[veraltet]`
žandárstvo `{n}` `[čiast. hist.]`	Gendarmerie `{f}` `[veraltet]`
hudbalit.um. žáner `{m}`	Genre `{n}`
jazyk. žargón `{m}`	Jargon `{m}`
nárad. žarnov `{m}`	Handdrehmühle `{f}`
geogr. Žarnovica `{f}`	Scharnowitz `{n}`
žart `{m}`	Scherz `{m}`
žart `{m}`	Witz `{m}`
žartovať `[nedok.]`	scherzen
žartovať `[nedok.]`	spaßen
žartovná hádanka `{f}`	Scherzfrage `{f}`
žartovne	scherzhaft
žartovne	witzig
žartovnosť `{f}`	Schmäh `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Humor]`
žartovný	lustig `[scherzhaft]`
žartovný	scherzhaft
žartovný	spaßig
žartovný	witzig
Žartuješ?	Machst du Witze? `[ugs.]`
žasnúť `[nedok.]`	staunen
žať `[nedok.]`	ernten `[schneiden, mähen]`
žať `[nedok.]`	mähen
poľnoh. žatva `{f}`	Ernte `{f}`
žblnkať `[nedok.]`	plätschern
žblnkať `[nedok.]`	rauschen
žblnkot `{m}`	Plätschern `{n}`
žbrnda `{f}` `[han.]`	Gesöff `{n}` `[pej.]`
žbrnda `{f}` `[han.]`	Plörre `{f}` `[ugs.]` `[dünnes, fades Getränk oder Suppe]`
žbrnda `{f}` `[han.]` `[o víne alebo pálenke]`	Fusel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[bezüglich Wein oder Schnaps; Gesöff]`
geogr. Žďár `{m}` nad Sázavou	Saar `{n}`
že	dass
že	daß `[alt]`
Že či!	Und ob!
žeby	dass
žehlenie `{n}`	Bügeln `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben Ž im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄