dict.cc Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe D

« zurück | weiter »

Seite 1 von 47 für den Buchstaben D im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/47 für D

D'Urvillovo more {n}: D'Urville-See {f}geogr.hydrol.
Dá sa očakávať, že ...: Es ist zu erwarten, dass ...
Dá sa povedať, že ...: Man kann sagen, dass ...
dabing {m}: Synchronisation {f}film
Synchronisierung {f}film
dabovaná verzia {f}: synchronisierte Fassung {f}filmR+TV
dabovanie {n}: Synchronisation {f}film
Synchronisierung {f}film
dabovaný: synchronisiertfilm
dabovaný film {m}: synchronisierter Film {m}filmR+TV
dabovať n-čo [dok./nedok.]: etw.^Akk. synchronisieren [Film]film
dach {m} [reg.] [zast.] [strecha]: Dach {n}
Dácia {f}: Dakien {n}geogr.hist.
dacit {m}: Dacit {m} [auch: Dazit]geol.
dácky: Daker-
dakisch
dačo: irgendetwas
irgendwas [ugs.]
dáčtina {f}: Dakisch {n}hist.jazyk.
dadaista {m}: Dadaist {m}lit.um.
dadaistický: dadaistischlit.um.
dadaistka {f}: Dadaistin {f}lit.um.
dadaizmus {m}: Dadaismus {m}lit.um.
dafnia {f} veľká [Daphnia magna]: Großer Wasserfloh {m}zool.T
Dagestan {m}: Dagestan {n}geogr.
Dagestanec {m}: Dagestaner {m}etn.
Dagestanka {f}: Dagestanerin {f}etn.
Dagestanská republika {f} [Ruská federácia]: Republik {f} Dagestan [Russische Föderation]geogr.pol.
dagestanský: dagestanisch
daidzeín {m}: Daidzein {n}biochém.
daj mi: gib mir
Daj mi (svätý) pokoj!: Lass mich in Ruhe!
Daj mi prosím ...: Bitte gib mir ...
Daj mu!: Gib ihm!
Gib's ihm!
Daj pokoj!: Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
Daj prednosť v jazde! [dopravná značka]: Vorrang geben [Verkehrszeichen]prem.
Daj sa vypchať!: Fick dich! [vulg.]
Daj si načas!: Lass dir Zeit!
Daj si odpich! [hovor.]: Hau ab! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Zieh ab! [ugs.]
Daj si pauzu! [hovor.] [idióm]: Mach dich locker! [ugs.] [Redewendung]
dajak [hovor.]: irgendwie
dajako: gewissermaßen
irgendwie
dajaký: irgendein
Dajme sa do práce!: Lass uns loslegen!
Dajme sa do toho!: Lass uns loslegen! [ugs.]
dajme tomu: zum Beispiel
dajme tomu že ...: sagen wir mal, dass ...
dajme tomu, že...: gesetzt den Fall, dass...
Dajte mi ...: Geben Sie mir ...
Dák {m}: Daker {m}etn.hist.
dakam: irgendwohin
Dakar {m}: Dakar {n}geogr.
dakde: irgendwo
dakedy: irgendwann
manchmal
dáko: irgendwie
dákorumunčina {f}: Dakorumänisch {n}jazyk.
ďakovať [nedok.]: danken
sich bedanken
ďakovať n-mu za n-čo [nedok.]: jdm. für etw. danken
ďakovná reč {f}: Dankesrede {f}
ďakovný list {m}: Dankbrief {m}
Dankesbrief {m}
dakryadenitída {f}: Dakryoadenitis {f}med.
Tränendrüsenentzündung {f}med.
dakryoadenitída {f}: Dakryoadenitis {f}med.
Tränendrüsenentzündung {f}med.
dakryocystitída {f}: Dakryozystitis {f}med.
Tränensackentzündung {f}med.
dakto: irgendjemand
jemand
daktorý: irgendwelch
daktyl {m}: Daktylus {m}lit.
daktylomantia {f}: Daktylomantie {f}ezot.
daktylospazmus {m}: Daktylospasmus {m}med.
daktylský: daktylischlit.
Ďakujem pekne!: Dankeschön!
Ďakujem pekne! [ironicky]: Vielen Dank für die Blumen! [iron.] [ugs.]
Ďakujem Vám veľmi pekne!: Ich danke Ihnen vielmals!
Ďakujem veľmi pekne!: Danke vielmals!
Ich danke vielmals!
Ďakujem za pomoc.: Danke für die Hilfe.
Ďakujem za radu.: Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
Ďakujem, podobne.: Danke, gleichfalls.
Ďakujem!: Danke!
dáky [hovor.] [dajaký]: irgendein
Dákyňa {f}: Dakerin {f}etn.hist.
dalajláma {m}: Dalai-Lama {m}nábož.
ďalej: weiter
ďalej [v budúcnosti]: weiterhin
Ďalej!: Weiter!
ďaleko: fern
weit
ďaleko [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] [hovor.]: weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.]
ďaleko to nedotiahnuť [dok.] [idióm]: auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
ďalekohľad {m} [binokulár]: Fernglas {n} [mit doppeltem Okular]optika

« ⇄ »

Seite 1/47 für D

nach oben

neue Suche

geogr.hydrol. D'Urvillovo more `{n}`	D'Urville-See `{f}`
Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
film dabing `{m}`	Synchronisation `{f}`
film dabing `{m}`	Synchronisierung `{f}`
filmR+TV dabovaná verzia `{f}`	synchronisierte Fassung `{f}`
film dabovanie `{n}`	Synchronisation `{f}`
film dabovanie `{n}`	Synchronisierung `{f}`
film dabovaný	synchronisiert
filmR+TV dabovaný film `{m}`	synchronisierter Film `{m}`
film dabovať n-čo `[dok./nedok.]`	etw.^Akk. synchronisieren `[Film]`
dach `{m}` `[reg.]` `[zast.]` `[strecha]`	Dach `{n}`
geogr.hist. Dácia `{f}`	Dakien `{n}`
geol. dacit `{m}`	Dacit `{m}` `[auch: Dazit]`
dácky	Daker-
dácky	dakisch
dačo	irgendetwas
dačo	irgendwas `[ugs.]`
hist.jazyk. dáčtina `{f}`	Dakisch `{n}`
lit.um. dadaista `{m}`	Dadaist `{m}`
lit.um. dadaistický	dadaistisch
lit.um. dadaistka `{f}`	Dadaistin `{f}`
lit.um. dadaizmus `{m}`	Dadaismus `{m}`
zool.T dafnia `{f}` veľká `[Daphnia magna]`	Großer Wasserfloh `{m}`
geogr. Dagestan `{m}`	Dagestan `{n}`
etn. Dagestanec `{m}`	Dagestaner `{m}`
etn. Dagestanka `{f}`	Dagestanerin `{f}`
geogr.pol. Dagestanská republika `{f}` `[Ruská federácia]`	Republik `{f}` Dagestan `[Russische Föderation]`
dagestanský	dagestanisch
biochém. daidzeín `{m}`	Daidzein `{n}`
daj mi	gib mir
Daj mi (svätý) pokoj!	Lass mich in Ruhe!
Daj mi prosím ...	Bitte gib mir ...
Daj mu!	Gib ihm!
Daj mu!	Gib's ihm!
Daj pokoj!	Gib (eine) Ruhe! `[österr.]` `[ugs.]` `[Hör auf damit!]`
prem. Daj prednosť v jazde! `[dopravná značka]`	Vorrang geben `[Verkehrszeichen]`
Daj sa vypchať!	Fick dich! `[vulg.]`
Daj si načas!	Lass dir Zeit!
Daj si odpich! `[hovor.]`	Hau ab! `[ugs.]`
Daj si odpich! `[hovor.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
Daj si odpich! `[hovor.]`	Zieh ab! `[ugs.]`
Daj si pauzu! `[hovor.]` `[idióm]`	Mach dich locker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
dajak `[hovor.]`	irgendwie
dajako	gewissermaßen
dajako	irgendwie
dajaký	irgendein
Dajme sa do práce!	Lass uns loslegen!
Dajme sa do toho!	Lass uns loslegen! `[ugs.]`
dajme tomu	zum Beispiel
dajme tomu že ...	sagen wir mal, dass ...
dajme tomu, že...	gesetzt den Fall, dass...
Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
etn.hist. Dák `{m}`	Daker `{m}`
dakam	irgendwohin
geogr. Dakar `{m}`	Dakar `{n}`
dakde	irgendwo
dakedy	irgendwann
dakedy	manchmal
dáko	irgendwie
jazyk. dákorumunčina `{f}`	Dakorumänisch `{n}`
ďakovať `[nedok.]`	danken
ďakovať `[nedok.]`	sich bedanken
ďakovať n-mu za n-čo `[nedok.]`	jdm. für etw. danken
ďakovná reč `{f}`	Dankesrede `{f}`
ďakovný list `{m}`	Dankbrief `{m}`
ďakovný list `{m}`	Dankesbrief `{m}`
med. dakryadenitída `{f}`	Dakryoadenitis `{f}`
med. dakryadenitída `{f}`	Tränendrüsenentzündung `{f}`
med. dakryoadenitída `{f}`	Dakryoadenitis `{f}`
med. dakryoadenitída `{f}`	Tränendrüsenentzündung `{f}`
med. dakryocystitída `{f}`	Dakryozystitis `{f}`
med. dakryocystitída `{f}`	Tränensackentzündung `{f}`
dakto	irgendjemand
dakto	jemand
daktorý	irgendwelch
lit. daktyl `{m}`	Daktylus `{m}`
ezot. daktylomantia `{f}`	Daktylomantie `{f}`
med. daktylospazmus `{m}`	Daktylospasmus `{m}`
lit. daktylský	daktylisch
Ďakujem pekne!	Dankeschön!
Ďakujem pekne! `[ironicky]`	Vielen Dank für die Blumen! `[iron.]` `[ugs.]`
Ďakujem Vám veľmi pekne!	Ich danke Ihnen vielmals!
Ďakujem veľmi pekne!	Danke vielmals!
Ďakujem veľmi pekne!	Ich danke vielmals!
Ďakujem za pomoc.	Danke für die Hilfe.
Ďakujem za radu.	Danke (für die Auskunft). `[z. B. bei Fragen nach dem Weg]`
Ďakujem, podobne.	Danke, gleichfalls.
Ďakujem!	Danke!
dáky `[hovor.]` `[dajaký]`	irgendein
etn.hist. Dákyňa `{f}`	Dakerin `{f}`
nábož. dalajláma `{m}`	Dalai-Lama `{m}`
ďalej	weiter
ďalej `[v budúcnosti]`	weiterhin
Ďalej!	Weiter!
ďaleko	fern
ďaleko	weit
ďaleko `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]` `[hovor.]`	weitaus `[+ Komparativ eines adj. oder adv.]`
ďaleko to nedotiahnuť `[dok.]` `[idióm]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
optika ďalekohľad `{m}` `[binokulár]`	Fernglas `{n}` `[mit doppeltem Okular]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 47 für den Buchstaben D im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄