dict.cc Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe L

« zurück | weiter »

Seite 19 von 21 für den Buchstaben L im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 19/21 für L

lúh {m}: Lauge {f}chém.
luh {m} [lužný les]: Au {f} [österr.] [südd.] [Auwald]ekol.
Aue {f} [Auwald]ekol.
Auwald {m}ekol.
Luhansk {m}: Luhansk {n} [russisch: Lugansk]geogr.
luhár {m}: Lügner {m}
luhár {m} [podvodník]: Schwindler {m}
luhársky: verlogen
luhárstvo {n}: Verlogenheit {f}
luhať [nedok.]: flunkern [ugs.]
lügen
luhať [nedok.] [podvádzať]: schwindeln
lúhované pečivo {n}: Laugengebäck {n}gastr.
lúhovaný praclík {m}: Laugenbreze {f}gastr.
lúhovať [nedok.]: einlaugen [veraltet] [in Lauge legen]
laugen [veraltet]
luk {m}: Bogen {m}zbrane
lúka {f}: Wiese {f}
Lukáš {m}: Lukas {m}mená
Lukášovo evanjelium {n} <Lk, L>: Lukasevangelium {n} <Lk>bibl.
lukostreľba {f}: Bogenschießen {n}šport
lukostrelec {m}: Bogenschütze {m}šport
lukostrelkyňa {f}: Bogenschützin {f}šport
lukratívne: lukrativ
lukratívny: lukrativ
ľuľkovec {m} [genus Atropa]: Tollkirsche {f}bot.T
ľuľkovec {m} zlomocný [Atropa bella-donna]: Schwarze Tollkirsche {f}bot.T
ľuľok {m} [genus Solanum]: Nachtschatten {m}bot.T
ľuľok {m} baklažánový [Solanum melongena]: Aubergine {f} [Pflanze]bot.T
ľuľok {m} zemiakový [Solanum tuberosum]: Kartoffel {f} [Pflanze]bot.T
lumbago {n} [úsad]: Lumbago {f} [Hexenschuss]med.
lumbalgia {f}: Lumbalgie {f}med.
lumbálna punkcia {f}: Lumbalpunktion {f} <LP>med.
lumbálny: lumbalanat.
lumbálny nerv {m} [lat. nervus lumbalis]: Lumbalnerv {m}anat.
lúmen {m} [jednotka] <lm>: Lumen {n} [Einheit] <lm>jednotka
luminol {m} [C₈H₇N₃O₂]: Luminol {n}chém.
lump {m}: Fötzel {m} [schweiz.] [Lump]
Gauner {m}
Lump {m}
lumpačka {f} [ľud.]: Trinkgelage {n}
Zechgelage {n}
lumpenproletariát {m} [prof. žarg.] [han.]: Lumpenproletariat {n} [pej.]pol.sociol.
lumpovačka {f} [ľud.]: Besäufnis {n} [ugs.] [das Sichbetrinken]
Trinkgelage {n}
Zecherei {f} [veraltend od. hum.]
Zechgelage {n}
Luna {f} [rímska bohyňa mesiaca]: Luna {f} [römische Mondgöttin]myt.
lunácia {f}: Lunation {f}astron.
lunárny: lunarastron.
lunatizmus {m}: Lunatismus {m}psych.
luneta {f}: Lünette {f}arch.tech.voj.
luniak {m} sivý [Elanus caeruleus]: Gleitaar {m}orn.T
luniak {m} vidlochvostý [Chelictinia riocourii]: Schwalbenschwanzaar {m}orn.T
lunta {f} [ľud.] [zast.]: Lunte {f}voj.zbrane
luntová zámka {f}: Luntenschloss {n}zbrane
lunula {f}: Lunula {f}anat.archeol.nábož.
lup {m} [korisť]: Raub {m} [Beute]
lupa {f}: Lupe {f}
lupara {f}: abgesägte Schrotflinte {f}zbrane
Lupara {f}zbrane
lúpať [nedok.]: schälen
lúpať [nedok.] [zbavovať šupy, kôry]: pellen
Ľupčiansky hrad {m}: Burg {f} Liptschturist.
lúpež {f}: Raub {m}
lúpežnícka banda {f}: Räuberbande {f}
lúpežnícky [zast.]: räuberisch
lúpežník {m} [zast. al. v rozprávkach]: Räuber {m}
lúpežníkovité {pl} [familia Mimetidae]: Spinnenfresser {pl}zool.T
lupič {m}: Räuber {m}
lupička {f}: Räuberin {f}
lupienka {f} [lupienková pílka]: Laubsäge {f}nárad.
lupienka {f} [psoriáza]: Schuppenflechte {f} [Psoriasis]med.
lupienková pílka {f}: Laubsäge {f}nárad.
lupienky {pl}: Chips {pl}gastr.
lupienok {m} [lat. fonticulus]: Fontanelle {f}anat.
lupienok {m} [zdrob. pre: lupeň]: Blütenblatt {n}bot.
lupina {f}: Kopfschuppe {f}
lupina {f} [genus Lupinus]: Lupine {f}bot.T
lupiny {pl} [vo vlasoch]: Schuppen {pl} [in den Haaren]
lúpiť [nedok.]: rauben
lupnúť [dok.] [vydať plieskavý zvuk, aj: udrieť]: klatschen [ein klatschendes Geräusch von sich geben, auch: klatschend schlagen]
lupnúť n-mu jednu [dok.]: jdm. eine klatschen [ugs.] [Ohrfeige geben]
lupová šošovka {f}: Lupenlinse {f}
lupus {m}: Lupus {m}med.
Lurdy {pl}: Lourdes {n}geogr.
Lusaka {f}: Lusaka {n}geogr.
Luskáčik [P.I. Čajkovskij]: Der Nussknackerdiv.tanecF
luskáčik {m}: Nussknacker {m}nárad.
Luskáčik a Myší kráľ: Nußknacker und Mausekönig [E.T.A. Hoffmann]lit.F
lúskať [nedok.]: knacken
lúskať orechy [nedok.]: Nüsse knacken
lusknúť prstami [dok.]: mit den Fingern schnippen
lusková polievka {f} [reg.]: Fisolensuppe {f} [österr.]gastr.
luskovica {f} [reg.]: Fisolensuppe {f} [österr.]gastr.
Lustenau {n}: Lustenau {n}geogr.
luster {m}: Kronleuchter {m}
Lüster {m} [Kronleuchter]
Luster {m} [österr.]
lúštiť n-čo [nedok.] [riešiť]: etw.^Akk. lösen [Problem, Rätsel etc.]

« ⇄ »

Seite 19/21 für L

nach oben

neue Suche

chém. lúh `{m}`	Lauge `{f}`
ekol. luh `{m}` `[lužný les]`	Au `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[Auwald]`
ekol. luh `{m}` `[lužný les]`	Aue `{f}` `[Auwald]`
ekol. luh `{m}` `[lužný les]`	Auwald `{m}`
geogr. Luhansk `{m}`	Luhansk `{n}` `[russisch: Lugansk]`
luhár `{m}`	Lügner `{m}`
luhár `{m}` `[podvodník]`	Schwindler `{m}`
luhársky	verlogen
luhárstvo `{n}`	Verlogenheit `{f}`
luhať `[nedok.]`	flunkern `[ugs.]`
luhať `[nedok.]`	lügen
luhať `[nedok.]` `[podvádzať]`	schwindeln
gastr. lúhované pečivo `{n}`	Laugengebäck `{n}`
gastr. lúhovaný praclík `{m}`	Laugenbreze `{f}`
lúhovať `[nedok.]`	einlaugen `[veraltet]` `[in Lauge legen]`
lúhovať `[nedok.]`	laugen `[veraltet]`
zbrane luk `{m}`	Bogen `{m}`
lúka `{f}`	Wiese `{f}`
mená Lukáš `{m}`	Lukas `{m}`
bibl. Lukášovo evanjelium `{n}` <Lk, L>	Lukasevangelium `{n}` <Lk>
šport lukostreľba `{f}`	Bogenschießen `{n}`
šport lukostrelec `{m}`	Bogenschütze `{m}`
šport lukostrelkyňa `{f}`	Bogenschützin `{f}`
lukratívne	lukrativ
lukratívny	lukrativ
bot.T ľuľkovec `{m}` `[genus Atropa]`	Tollkirsche `{f}`
bot.T ľuľkovec `{m}` zlomocný `[Atropa bella-donna]`	Schwarze Tollkirsche `{f}`
bot.T ľuľok `{m}` `[genus Solanum]`	Nachtschatten `{m}`
bot.T ľuľok `{m}` baklažánový `[Solanum melongena]`	Aubergine `{f}` `[Pflanze]`
bot.T ľuľok `{m}` zemiakový `[Solanum tuberosum]`	Kartoffel `{f}` `[Pflanze]`
med. lumbago `{n}` `[úsad]`	Lumbago `{f}` `[Hexenschuss]`
med. lumbalgia `{f}`	Lumbalgie `{f}`
med. lumbálna punkcia `{f}`	Lumbalpunktion `{f}` <LP>
anat. lumbálny	lumbal
anat. lumbálny nerv `{m}` `[lat. nervus lumbalis]`	Lumbalnerv `{m}`
jednotka lúmen `{m}` `[jednotka]` <lm>	Lumen `{n}` `[Einheit]` <lm>
chém. luminol `{m}` `[C₈H₇N₃O₂]`	Luminol `{n}`
lump `{m}`	Fötzel `{m}` `[schweiz.]` `[Lump]`
lump `{m}`	Gauner `{m}`
lump `{m}`	Lump `{m}`
lumpačka `{f}` `[ľud.]`	Trinkgelage `{n}`
lumpačka `{f}` `[ľud.]`	Zechgelage `{n}`
pol.sociol. lumpenproletariát `{m}` `[prof. žarg.]` `[han.]`	Lumpenproletariat `{n}` `[pej.]`
lumpovačka `{f}` `[ľud.]`	Besäufnis `{n}` `[ugs.]` `[das Sichbetrinken]`
lumpovačka `{f}` `[ľud.]`	Trinkgelage `{n}`
lumpovačka `{f}` `[ľud.]`	Zecherei `{f}` `[veraltend od. hum.]`
lumpovačka `{f}` `[ľud.]`	Zechgelage `{n}`
myt. Luna `{f}` `[rímska bohyňa mesiaca]`	Luna `{f}` `[römische Mondgöttin]`
astron. lunácia `{f}`	Lunation `{f}`
astron. lunárny	lunar
psych. lunatizmus `{m}`	Lunatismus `{m}`
arch.tech.voj. luneta `{f}`	Lünette `{f}`
orn.T luniak `{m}` sivý `[Elanus caeruleus]`	Gleitaar `{m}`
orn.T luniak `{m}` vidlochvostý `[Chelictinia riocourii]`	Schwalbenschwanzaar `{m}`
voj.zbrane lunta `{f}` `[ľud.]` `[zast.]`	Lunte `{f}`
zbrane luntová zámka `{f}`	Luntenschloss `{n}`
anat.archeol.nábož. lunula `{f}`	Lunula `{f}`
lup `{m}` `[korisť]`	Raub `{m}` `[Beute]`
lupa `{f}`	Lupe `{f}`
zbrane lupara `{f}`	abgesägte Schrotflinte `{f}`
zbrane lupara `{f}`	Lupara `{f}`
lúpať `[nedok.]`	schälen
lúpať `[nedok.]` `[zbavovať šupy, kôry]`	pellen
turist. Ľupčiansky hrad `{m}`	Burg `{f}` Liptsch
lúpež `{f}`	Raub `{m}`
lúpežnícka banda `{f}`	Räuberbande `{f}`
lúpežnícky `[zast.]`	räuberisch
lúpežník `{m}` `[zast. al. v rozprávkach]`	Räuber `{m}`
zool.T lúpežníkovité `{pl}` `[familia Mimetidae]`	Spinnenfresser `{pl}`
lupič `{m}`	Räuber `{m}`
lupička `{f}`	Räuberin `{f}`
nárad. lupienka `{f}` `[lupienková pílka]`	Laubsäge `{f}`
med. lupienka `{f}` `[psoriáza]`	Schuppenflechte `{f}` `[Psoriasis]`
nárad. lupienková pílka `{f}`	Laubsäge `{f}`
gastr. lupienky `{pl}`	Chips `{pl}`
anat. lupienok `{m}` `[lat. fonticulus]`	Fontanelle `{f}`
bot. lupienok `{m}` `[zdrob. pre: lupeň]`	Blütenblatt `{n}`
lupina `{f}`	Kopfschuppe `{f}`
bot.T lupina `{f}` `[genus Lupinus]`	Lupine `{f}`
lupiny `{pl}` `[vo vlasoch]`	Schuppen `{pl}` `[in den Haaren]`
lúpiť `[nedok.]`	rauben
lupnúť `[dok.]` `[vydať plieskavý zvuk, aj: udrieť]`	klatschen `[ein klatschendes Geräusch von sich geben, auch: klatschend schlagen]`
lupnúť n-mu jednu `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige geben]`
lupová šošovka `{f}`	Lupenlinse `{f}`
med. lupus `{m}`	Lupus `{m}`
geogr. Lurdy `{pl}`	Lourdes `{n}`
geogr. Lusaka `{f}`	Lusaka `{n}`
div.tanecF Luskáčik `[P.I. Čajkovskij]`	Der Nussknacker
nárad. luskáčik `{m}`	Nussknacker `{m}`
lit.F Luskáčik a Myší kráľ	Nußknacker und Mausekönig `[E.T.A. Hoffmann]`
lúskať `[nedok.]`	knacken
lúskať orechy `[nedok.]`	Nüsse knacken
lusknúť prstami `[dok.]`	mit den Fingern schnippen
gastr. lusková polievka `{f}` `[reg.]`	Fisolensuppe `{f}` `[österr.]`
gastr. luskovica `{f}` `[reg.]`	Fisolensuppe `{f}` `[österr.]`
geogr. Lustenau `{n}`	Lustenau `{n}`
luster `{m}`	Kronleuchter `{m}`
luster `{m}`	Lüster `{m}` `[Kronleuchter]`
luster `{m}`	Luster `{m}` `[österr.]`
lúštiť n-čo `[nedok.]` `[riešiť]`	etw.^Akk. lösen `[Problem, Rätsel etc.]`

« zurück | weiter »

Seite 19 von 21 für den Buchstaben L im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄