dict.cc Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe T

ťa	dich
tá	die
ta `[tým smerom]`	dort
tabak `{m}`	Tabak `{m}`
tabakový dym `{m}`	Tabakrauch `{m}`
hist.odev tabard `{m}` `[hist.]`	Tappert `{m}`
gastr. tabasco `{n}`	Tabasco `{m}`
gastr. tabascový	Tabasco-
gastr. tabasko `{n}`	Tabasco `{m}`
gastr. tabaskový	Tabasco-
tabatierka `{f}`	Tabatiere `{f}` `[veraltet]`
nábož. tabernákulum `{n}`	Tabernakel `{n}` `{m}`
poľnoh. tabla `{f}` `[plocha poľnohosp. pôdy]`	Ackerfläche `{f}`
comp.elektr. tablet `{m}`	Tablet `{n}`
farm.med. tableta `{f}`	Tablette `{f}`
farm.med. tabletka `{f}`	Tablette `{f}`
farm. tabletka `{f}` na spanie	Schlaftablette `{f}`
tábor `{m}`	Lager `{n}`
tábor `{m}` smrti	Todeslager `{n}`
táborák `{m}` `[ľud.]` `[táborový oheň]`	Lagerfeuer `{n}`
športturist. táborenie `{n}`	Camping `{n}`
táborisko `{n}`	Lagerplatz `{m}`
táborisko `{n}`	Zeltplatz `{m}`
táboriť `[nedok.]`	campen
táboriť `[nedok.]`	kampieren
táboriť `[nedok.]`	lagern `[zelten, campieren]`
turist. táborníčka `{f}`	Camperin `{f}`
turist. táborník `{m}`	Camper `{m}` `[Person]`
táborový oheň `{m}`	Lagerfeuer `{n}`
tabuľa `{f}`	Tafel `{f}`
tabuľa `{f}` `[skla]`	Scheibe `{f}` `[Glas]`
comp. tabulátor `{m}`	Tabulator `{m}`
tabuľka `{f}`	Täfelchen `{n}`
tabuľka `{f}` `[informačná ap.]`	Schild `{n}`
gastr. tabuľka `{f}` čokolády	Schokoladentafel `{f}`
gastr. tabuľka `{f}` čokolády	Tafel `{f}` Schokolade
med.optika tabuľka `{f}` na vyšetrenie ostrosti zraku	Sehprobentafel `{f}`
med.optika tabuľka `{f}` na vyšetrenie zrakovej ostrosti	Sehprobentafel `{f}`
mat. tabuľka `{f}` pravdivostných hodnôt	Wahrheitswert-Tabelle `{f}`
prem. tabuľka `{f}` s evidenčným číslom	Nummernschild `{n}`
prem. tabuľka `{f}` s evidenčným číslom	Nummerntafel `{f}` `[österr.]`
chém.voj.zbrane tabun `{m}`	Tabun `{n}`
nábytok taburet `{m}`	Taburett `{n}` `[schweiz., sonst veraltet]`
automot.tech. tachometer `{m}`	Tachometer `{m}` `{n}`
med. tachyarytmia `{f}`	Tachyarrhythmie `{f}`
med. tachykardia `{f}`	Tachykardie `{f}`
fyz. tachyón `{m}`	Tachyon `{n}`
med. tachypnoe `{n}`	Tachypnoe `{f}`
tácka `{f}`	Tablett `{n}`
tackať sa `[nedok.]`	taumeln
tackať sa `[nedok.]`	torkeln
nárad. táčky `{pl}`	Scheibtruhe `{f}` `[österr.]` `[südd.]`
nárad. táčky `{pl}`	Schubkarre `{f}`
tácňa `{f}`	Tablett `{n}`
tácnička `{f}`	Tablettchen `{n}`
geogr. Tacoma `{f}`	Tacoma `{n}`
mená Tadeáš `{m}`	Thaddäus `{m}`
tadeto	hierdurch `[hier hindurch]`
tadiaľ	dadurch `[da hindurch]`
tadiaľ	hierdurch `[hier hindurch]`
tadiaľto `[touto cestou, týmto smerom]`	hier entlang
tadiaľto `[touto cestou, týmto smerom]`	hier lang `[ugs.]`
etn. Tadžička `{f}`	Tadschikin `{f}`
geogr.pol. Tadžická republika `{f}`	Republik `{f}` Tadschikistan
tadžický	tadschikisch
jazyk. tadžičtina `{f}`	Tadschikisch `{n}`
geogr. Tadžik `{m}`	Tadschike `{m}`
geogr. Tadžikistan `{m}`	Tadschikistan `{n}`
textil. taft `{m}`	Taft `{m}`
comp.internet tag `{m}`	Tag `{n}`
jazyk. tagalčina `{f}`	Tagalog `{n}`
chém. tagatóza `{f}`	Tagatose `{f}`
mineral. tagilit `{m}`	Tagilit `{m}`
hry tágo `{n}`	Billardqueue `{n}` `[österr. oder ugs. auch {m}]`
hry tágo `{n}`	Billardstock `{m}`
ťah `{m}`	Linie `{f}`
ťah `{m}`	Strich `{m}`
ťah `{m}`	Zug `{m}`
ťah `{m}` `[črta tváre]`	Gesichtszug `{m}`
ťah `{m}` `[krok]`	Schritt `{m}` `[fig.]` `[Maßnahme]`
hudba ťah `{m}` sláčikom	Bogenführung `{f}`
hudba ťah `{m}` sláčikom	Bogenstrich `{m}`
um. ťah `{m}` štetcom	Pinselstrich `{m}`
dopravanámor. ťahač `{m}`	Schlepper `{m}`
automot.doprava ťahač `{m}` návesu	Sattelzugmaschine `{f}`
automot.doprava ťahač `{m}` návesu `[nákladné auto]`	Sattelschlepper `{m}`
automot.doprava ťahač `{m}` s návesom	Sattelzug `{m}`
hrač. ťahací panák `{m}`	Hampelmann `{m}`
hudba ťahacia harmonika `{f}`	Ziehharmonika `{f}`
žel. ťahadlo `{n}` odbrzďovača	Lösezug `{m}`
Ťahaj! `[ľud.]` `[Zmizni!]`	Zieh Leine! `[ugs.]` `[Redewendung]`
vzdel. ťahák `{m}` `[ľud.]`	Schummelzettel `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
vzdel. ťahák `{m}` `[ľud.]`	Schummler `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Schummelzettel]`
vzdel. ťahák `{m}` `[ľud.]`	Spickzettel `{m}`
gastr. ťahané cesto `{n}`	Ziehteig `{m}`
stav.tech. ťahaný prút `{m}`	Zugstab `{m}`
ťahať `[nedok.]`	schleppen
ťahať n-ho z kaše `[nedok.]`	jdn. aus der Scheiße ziehen `[ugs.]` `[derb]`
ťahať n-ho za nos `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
ťahať n-ho/ n-čo `[nedok.]`	jdn./etw. ziehen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 30 für den Buchstaben T im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄