dict.cc Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Z

« zurück | weiter »

Seite 2 von 51 für den Buchstaben Z im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 2/51 für Z

zábal {m}: Wickel {m}med.
zabalený: eingepackt
verpackt
zabalený do fólie: folierttech.
zabaliť [dok.]: einpacken
verpacken
zabaliť n-čo [dok.] [ľud.] [vzdať, skončiť]: etw.^Akk. aufgeben
zabarikádovať [dok.]: verbarrikadieren
verrammeln [ugs.]
zabasnúť [dok.] [ľud.]: einbuchten [ugs.]
zábava {f}: Spaß {m}
Unterhaltung {f}
Vergnügen {n}
zábava {f} [rozptýlenie]: Zeitvertreib {m}
zabávať n-ho [nedok.]: jdn. amüsieren
jdn. bespaßen [ugs.]
jdn. unterhalten
zabávať sa [nedok.]: sich^Akk. amüsieren
sich^Akk. unterhalten [sich amüsieren]
sich^Akk. vergnügen
zabavenie {n}: Beschlagnahmung {f}
zabaviť n-ho [dok.]: jdn. unterhalten
zabaviť sa [dok.]: sich^Akk. amüsieren
sich^Akk. unterhalten [sich amüsieren]
zábavne: amüsant
lustig
zábavný: amüsant
lustig
unterhaltsam
zábavný park {m}: Vergnügungspark {m}
zabehnúť [dok.]: laufen
zabehnúť n-mu [dok.] [zaskočiť pri jedle]: jdm. stecken bleiben [Essen im Hals]
zabehnutý [osvedčený]: bewährt
zabehnutý [zvyčajný]: gewohnt
záber {m}: Aufnahme {f}filmfoto
zaberať [nedok.] [účinkovať]: anschlagen [Wirkung zeigen]med.
zaberať miesto [nedok.]: Platz einnehmen
zábery {pl} z dronu: Drohnenaufnahmen {pl}filmfoto
zabezpečenie {n}: Gewährleistung {f}
Sicherstellung {f}
Sicherung {f}
zabezpečiť n-čo [dok.]: etw.^Akk. sichern
etw.^Akk. sicherstellen
zabezpečiť n-čo [dok.] [zaručiť]: etw.^Akk. gewährleisten
zabezpečovať n-čo [nedok.]: etw.^Akk. sicherstellen
zabezpečovať n-čo [nedok.] [zaručovať]: etw.^Akk. gewährleisten
zabiehať [nedok.]: laufen
zabíjačka {f}: Schlachtung {f}poľnoh.potr.
zabíjačková kaša {f}: Grützwurst {f} [breiartiges Gericht]gastr.
zabijak {m}: Killer {m} [ugs.]
Mörder {m}
zabíjanie {n}: Tötung {f}
zabíjať [nedok.]: morden
zabíjať n-čo do n-čoho [dok.] [klinec ap.]: etw.^Akk. in etw.^Akk. einschlagen [Nagel etc.]
zabíjať n-ho [nedok.]: jdn. töten
zabiť čas [dok.] [obr.]: Zeit töten [fig.]
Zeit totschlagen [fig.]
zabiť dve muchy jednou ranou [dok.] [idióm]: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]
zabiť n-čo [dok.] [odborne usmrtiť domáce zviera]: etw.^Akk. schlachten
zabiť n-ho [dok.]: jdn. töten
jdn. umbringen
zabiť sa [dok.]: sich^Akk. töten
zabitie {n}: Tötung {f}
Totschlag {m}práv.
zabitý: erschlagen
zablahoželať n-mu [dok.]: jdm. gratulieren
jdn. beglückwünschen
záblesk {m}: Aufblitzen {n}
záblesk {m} n-čoho [slabý náznak]: Schimmer {m} von etw.^Dat. [leichte Andeutung]
zábleskový granát {m}: Blendgranate {f}voj.zbrane
zablikať [dok.]: aufblinken
blinken
zablikať na n-ho [dok.]: jdn. anblinken
zablokovať n-čo [dok.]: etw.^Akk. blockieren
etw.^Akk. sperren
zablokovať n-čo [dok.] [uzavrieť]: etw.^Akk. versperren
zablokovať SIM kartu [dok.]: eine SIM-Karte sperrencomp.telekom.
zablúdiť [dok.]: sich verirren
sich verlaufen
zablýskať očami [dok.]: mit den Augen funkeln
zablysknúť (sa) [dok.]: aufblitzen
zablysnúť (sa) [dok.]: aufblitzen
zabočiť [dok.]: abbiegen
zabodovať [dok.] [ľud.] [aj obr.: získať uznanie]: punkten [Punkte ansammeln] [auch fig.: Anerkennung gewinnen]šport
zabojovať o n-čo [dok.]: um etw.^Akk. kämpfen
zabolieť n-ho [dok.]: jdm. wehtun
zabookovať n-čo [dok.]: etw.^Akk. buchen [reservieren]
zaboriť (si) tvár do dlaní [dok.]: das Gesicht in den Händen vergraben
zaboriť (si) tvár do vankúša [dok.]: das Gesicht in den Polster drücken
das Gesicht in den Polster vergraben
zábradlie {n}: Geländer {n}stav.
zábradlie {n} [na lodi]: Reling {f}námor.
zabrániť n-čomu [dok.]: etw.^Akk. abwenden [verhindern]
etw.^Akk. verhindern
zabrániť n-mu v n-čom [dok.]: jdn. an etw.^Dat. hindern
jdn. von etw.^Dat. abhalten
zábrany {pl}: Hemmung {f}psych.
zabrať [dok.] [ľud.] [liek; hrozba]: wirken [Medikament; Drohung]
zabrať mesto [dok.]: eine Stadt einnehmenvoj.
zabrať n-čo [dok.] [násilím odňať]: etw.^Akk. okkupieren

« ⇄ »

Seite 2/51 für Z

nach oben

neue Suche

med. zábal `{m}`	Wickel `{m}`
zabalený	eingepackt
zabalený	verpackt
tech. zabalený do fólie	foliert
zabaliť `[dok.]`	einpacken
zabaliť `[dok.]`	verpacken
zabaliť n-čo `[dok.]` `[ľud.]` `[vzdať, skončiť]`	etw.^Akk. aufgeben
zabarikádovať `[dok.]`	verbarrikadieren
zabarikádovať `[dok.]`	verrammeln `[ugs.]`
zabasnúť `[dok.]` `[ľud.]`	einbuchten `[ugs.]`
zábava `{f}`	Spaß `{m}`
zábava `{f}`	Unterhaltung `{f}`
zábava `{f}`	Vergnügen `{n}`
zábava `{f}` `[rozptýlenie]`	Zeitvertreib `{m}`
zabávať n-ho `[nedok.]`	jdn. amüsieren
zabávať n-ho `[nedok.]`	jdn. bespaßen `[ugs.]`
zabávať n-ho `[nedok.]`	jdn. unterhalten
zabávať sa `[nedok.]`	sich^Akk. amüsieren
zabávať sa `[nedok.]`	sich^Akk. unterhalten `[sich amüsieren]`
zabávať sa `[nedok.]`	sich^Akk. vergnügen
zabavenie `{n}`	Beschlagnahmung `{f}`
zabaviť n-ho `[dok.]`	jdn. unterhalten
zabaviť sa `[dok.]`	sich^Akk. amüsieren
zabaviť sa `[dok.]`	sich^Akk. unterhalten `[sich amüsieren]`
zábavne	amüsant
zábavne	lustig
zábavný	amüsant
zábavný	lustig
zábavný	unterhaltsam
zábavný park `{m}`	Vergnügungspark `{m}`
zabehnúť `[dok.]`	laufen
zabehnúť n-mu `[dok.]` `[zaskočiť pri jedle]`	jdm. stecken bleiben `[Essen im Hals]`
zabehnutý `[osvedčený]`	bewährt
zabehnutý `[zvyčajný]`	gewohnt
filmfoto záber `{m}`	Aufnahme `{f}`
med. zaberať `[nedok.]` `[účinkovať]`	anschlagen `[Wirkung zeigen]`
zaberať miesto `[nedok.]`	Platz einnehmen
filmfoto zábery `{pl}` z dronu	Drohnenaufnahmen `{pl}`
zabezpečenie `{n}`	Gewährleistung `{f}`
zabezpečenie `{n}`	Sicherstellung `{f}`
zabezpečenie `{n}`	Sicherung `{f}`
zabezpečiť n-čo `[dok.]`	etw.^Akk. sichern
zabezpečiť n-čo `[dok.]`	etw.^Akk. sicherstellen
zabezpečiť n-čo `[dok.]` `[zaručiť]`	etw.^Akk. gewährleisten
zabezpečovať n-čo `[nedok.]`	etw.^Akk. sicherstellen
zabezpečovať n-čo `[nedok.]` `[zaručovať]`	etw.^Akk. gewährleisten
zabiehať `[nedok.]`	laufen
poľnoh.potr. zabíjačka `{f}`	Schlachtung `{f}`
gastr. zabíjačková kaša `{f}`	Grützwurst `{f}` `[breiartiges Gericht]`
zabijak `{m}`	Killer `{m}` `[ugs.]`
zabijak `{m}`	Mörder `{m}`
zabíjanie `{n}`	Tötung `{f}`
zabíjať `[nedok.]`	morden
zabíjať n-čo do n-čoho `[dok.]` `[klinec ap.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschlagen `[Nagel etc.]`
zabíjať n-ho `[nedok.]`	jdn. töten
zabiť čas `[dok.]` `[obr.]`	Zeit töten `[fig.]`
zabiť čas `[dok.]` `[obr.]`	Zeit totschlagen `[fig.]`
zabiť dve muchy jednou ranou `[dok.]` `[idióm]`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`
zabiť n-čo `[dok.]` `[odborne usmrtiť domáce zviera]`	etw.^Akk. schlachten
zabiť n-ho `[dok.]`	jdn. töten
zabiť n-ho `[dok.]`	jdn. umbringen
zabiť sa `[dok.]`	sich^Akk. töten
zabitie `{n}`	Tötung `{f}`
práv. zabitie `{n}`	Totschlag `{m}`
zabitý	erschlagen
zablahoželať n-mu `[dok.]`	jdm. gratulieren
zablahoželať n-mu `[dok.]`	jdn. beglückwünschen
záblesk `{m}`	Aufblitzen `{n}`
záblesk `{m}` n-čoho `[slabý náznak]`	Schimmer `{m}` von etw.^Dat. `[leichte Andeutung]`
voj.zbrane zábleskový granát `{m}`	Blendgranate `{f}`
zablikať `[dok.]`	aufblinken
zablikať `[dok.]`	blinken
zablikať na n-ho `[dok.]`	jdn. anblinken
zablokovať n-čo `[dok.]`	etw.^Akk. blockieren
zablokovať n-čo `[dok.]`	etw.^Akk. sperren
zablokovať n-čo `[dok.]` `[uzavrieť]`	etw.^Akk. versperren
comp.telekom. zablokovať SIM kartu `[dok.]`	eine SIM-Karte sperren
zablúdiť `[dok.]`	sich verirren
zablúdiť `[dok.]`	sich verlaufen
zablýskať očami `[dok.]`	mit den Augen funkeln
zablysknúť (sa) `[dok.]`	aufblitzen
zablysnúť (sa) `[dok.]`	aufblitzen
zabočiť `[dok.]`	abbiegen
šport zabodovať `[dok.]` `[ľud.]` `[aj obr.: získať uznanie]`	punkten `[Punkte ansammeln]` `[auch fig.: Anerkennung gewinnen]`
zabojovať o n-čo `[dok.]`	um etw.^Akk. kämpfen
zabolieť n-ho `[dok.]`	jdm. wehtun
zabookovať n-čo `[dok.]`	etw.^Akk. buchen `[reservieren]`
zaboriť (si) tvár do dlaní `[dok.]`	das Gesicht in den Händen vergraben
zaboriť (si) tvár do vankúša `[dok.]`	das Gesicht in den Polster drücken
zaboriť (si) tvár do vankúša `[dok.]`	das Gesicht in den Polster vergraben
stav. zábradlie `{n}`	Geländer `{n}`
námor. zábradlie `{n}` `[na lodi]`	Reling `{f}`
zabrániť n-čomu `[dok.]`	etw.^Akk. abwenden `[verhindern]`
zabrániť n-čomu `[dok.]`	etw.^Akk. verhindern
zabrániť n-mu v n-čom `[dok.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
zabrániť n-mu v n-čom `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. abhalten
psych. zábrany `{pl}`	Hemmung `{f}`
zabrať `[dok.]` `[ľud.]` `[liek; hrozba]`	wirken `[Medikament; Drohung]`
voj. zabrať mesto `[dok.]`	eine Stadt einnehmen
zabrať n-čo `[dok.]` `[násilím odňať]`	etw.^Akk. okkupieren

« zurück | weiter »

Seite 2 von 51 für den Buchstaben Z im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄