dict.cc | dať n čo do rámu | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'dať n čo do rámu' von Slowakisch nach Deutsch

	dať n-čo do rámu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einrahmen
Teiltreffer
	dať ruku do ohňa za n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen `[Redewendung]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. ins Reine bringen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. hinkriegen `[ugs.]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einrenken `[ugs.]` `[bereinigen]`
	dať n-čo do stávky `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]` `[napraviť, objasniť]`	etw.^Akk. zurechtrücken `[ugs.]` `[fig.]` `[korrigieren, klarstellen]`
	dať n-ho do želiez `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Eisen legen `[dichterisch sonst veraltet]`
	med.psych. dať n-ho do ústavnej starostlivosti `{verb}` `[dok.]`	jdn. in eine Anstalt einweisen
	dať n-ho do laty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dať n-čo (s n-čím) dokopy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen
	dať n-mu povolenie na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
	dať sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[začať robiť]`	sich^Akk. darübermachen `[ugs.]`
	dať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. geben 29
	dať n-čo najavo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. bekunden `[erkennen lassen]`
	dať n-čo najavo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	dať n-čo najavo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. andeuten
	rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw.^Akk. aufgliedern
	dať n-čo k dispozícii `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. bereitstellen
	dať súhlas na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Dat. zustimmen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dať n čo do rámu' von Slowakisch nach Deutsch

dať n-čo do rámu {verb} [dok.]: etw.^Akk. einrahmen
dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [idióm]: für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen [Redewendung]
Werbung
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]: etw.^Akk. ins Reine bringen

etw.^Akk. in Ordnung bringen

etw.^Akk. hinkriegen [ugs.]

etw.^Akk. einrenken [ugs.] [bereinigen]
dať n-čo do stávky {verb} [dok.] [idióm]: etw.^Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.] [napraviť, objasniť]: etw.^Akk. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]
dať n-ho do želiez {verb} [dok.]: jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]
dať n-ho do ústavnej starostlivosti {verb} [dok.]: jdn. in eine Anstalt einweisenmed.psych.
dať n-ho do laty {verb} [dok.] [idióm]: jdn. in den Senkel stellen [ugs.] [Redewendung]
dať n-čo (s n-čím) dokopy {verb} [dok.]: etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen
dať n-mu povolenie na n-čo {verb} [dok.]: jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
dať sa do n-čoho {verb} [dok.] [začať robiť]: sich^Akk. darübermachen [ugs.]
dať n-mu n-čo {verb} [dok.]: jdm. etw.^Akk. geben
dať n-čo najavo {verb} [dok.]: etw.^Akk. bekunden [erkennen lassen]

etw.^Akk. durchblicken lassen

etw.^Akk. andeuten
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]: etw. in etw.^Akk. aufgliedern
dať n-čo k dispozícii {verb} [dok.]: etw.^Akk. bereitstellen
dať súhlas na n-čo {verb} [dok.]: etw.^Dat. zustimmen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "dať n čo do rámu":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!