Übersetzung für 'hovoriť po nemecky' von Slowakisch nach Deutsch

hovoriť (po) nemecky {verb} [nedok.]

Deutsch sprechen

---

(po) nemecky {adv}

auf Deutsch

Werbung

Ako sa povie ... po nemecky?

Wie sagt man ... auf Deutsch?

nemecký Švajčiar {m}

Deutschschweizer {m}etn.

nemecký slovník {m}

Deutschwörterbuch {n}jazyk.vydav.vzdel.

nemecký špic {m}

Deutscher Spitz {m}zool.T

nemecký {adj} <nem.>

deutsch <dt.>

nemecký ovčiak {m}

Deutscher Schäferhund {m}zool.T

nemecky hovoriaci {adj}

deutschsprachig [Bevölkerung etc.]jazyk.

Nemecký Starhrad {m} [hist.]

Bad Deutsch-Altenburg {n}geogr.

Nemecký Ogrún {m} [hist.]

Deutsch-Wagram {n}geogr.

po Kristovi <po Kr.>

nach Christus <n. Chr.>

nach Christi Geburt <n. Ch. G.>

hovoriť {verb} [nedok.]

reden

sprechen

hovoriť hlúposti {verb} [nedok.]

dummes Zeug reden

Blödsinn reden [ugs.]

Quatsch reden [ugs.]

hovoriť jasne {verb} [nedok.]

Klartext sprechen / reden [deutlich reden]

hovoriť nezmysly {verb} [nedok.]

Unsinn reden

hovoriť na rovinu {verb} [nedok.]

Klartext sprechen / reden [ugs.]

• Na protest proti vpádu sovietskych vojsk odmietal hovoriť po rusky, takže súperi aj rozhodcovia sa s ním dohovárali po nemecky.
• Na Slovensku sa od konca 17. storočia postupne jazykovo asimilovali (poslovenčili). Po nemecky na Slovensku prestali hovoriť posledné skupiny okolo roku 1900 (ojedinele koncom 20. storočia).
• V učive musela arcivojvodkyňa venovať pozornosť najmä taliančine ako jazyku, ktorým musela hovoriť po zvyšok svojho života v Neapole.