Übersetzung für 'hovoriť jasne' von Slowakisch nach Deutsch

hovoriť jasne {verb} [nedok.]

Klartext sprechen / reden [deutlich reden]

---

jasne {adv}

klar

Werbung

Jasné!

Na logo! [ugs.]

Alles klar!

Na klar!

jasne {adv} [zreteľne]

deutlich

No jasné!

Ja freilich! [südd.]

Ja klar!

jasne {adv} [jednoznačne]

unmissverständlich

hovoriť {verb} [nedok.]

sprechen

reden

Je to jasné?

Alles klar?

Ist das klar?

hovoriť hlúposti {verb} [nedok.]

Quatsch reden [ugs.]

dummes Zeug reden

Blödsinn reden [ugs.]

hovoriť nezmysly {verb} [nedok.]

Unsinn reden

Zákon hovorí jasne, že ...

Das Gesetz sagt klar, dass ...práv.

Zákon jasne hovorí, že ...

Das Gesetz sagt klar, dass ...práv.

Hovoriť striebro, mlčať zlato.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.príslov.

hovoriť na rovinu {verb} [nedok.]

Klartext sprechen / reden [ugs.]

• rokov už možno hovoriť o jasnej škole myslenia v tom zmysle, že viacero osôb jasne zdieľalo súbor podobných názorov.
• To, že by nositelia tejto kultúry mohli hovoriť slovanským jazykom nevylúčil, ale pripustil to ako pokročilý stupeň avarsko-slovanskej symbiózy, pričom ich kultúra údajne odrážala kočovnícky spôsob života.
• O návrate Druhej Strany sa začalo hovoriť už v roku 2013.
• Rimania pod vedením cisára Alexandra Severa utrpeli síce určité straty, nie však také, aby Ardašír mohol hovoriť o víťazstve.