⇄ 

Übersetzung für 'ideál' von Slowakisch nach Deutsch

ideál {m}

Ideal {n}

Leitbild {n}

• ideal = ideálny
• ideal = ideálne
• Ideal {n} = ideál {m}

• I vo filozofii chcel použiť ideál matematickej vedy.
• Po návrate do USA naďalej bojovala za slobodu prejavu a začala propagovať ideál „slobodnej lásky“, čo znamenalo, že základom bola vzájomná úcta medzi partnermi, nie model malomeštiackej rodiny.
• ... marec 1853, Viedeň) bola priateľka Ľudovíta Štúra, vzdelaná a rozhľadená žena, ktorá vo väčšine súčasníkov evokovala ideál novej šľachty, šľachty ducha.
• "Poznámka:" Každý ideál je aj podokruh, ale nie každý podokruh musí byť ideál.
• Počas vojny získala presvedčenie, že Boh je pre ňu jediný ideál, ktorý sa nezrúti. Začali sa rodiť dejiny Hnutia fokoláre.

• Tento ideál platil len pre slobodných občanov. Podstatou bolo, že rozvoj duševných schopností má byť harmonicky spojený s všestranným telesným rozvojom a naopak.
• Teistický luciferianizmus môže niekedy naznačovať vlastnosti alebo postupy z teistického satanizmu, ale Lucifer je považovaný za Anjela alebo Boha svetla - viac pozitívny ideál ako zvieracie a materialistické Božstvo uznávané teistickými satanistami.
• Tizian je autorom množstva portrétnych malieb, z ktorých osobitnú skupinu tvoria obrazy mladých pôvabných žien, ktorými Tizian chce predstaviť svoj ideál ženskej krásy.
• Vplyv má tiež kultúrno - spoločenský tlak, ktorý diktuje istý ideál krásy.
• Táto kaviareň bola posledným neoplastickým dielom, ktoré malo nejaký význam. Začiatkom 30. rokov bol ideál neoplasticizmu opustený a navrátil sa ku svojim počiatkom v abstraktnej maľbe.

• Vyjadruje ideál slobody, mieru a solidarity., ktorá mala premiéru 7.
• V umení sa stáva vzorom antický ideál krásy a radosti zo života, spisovatelia napodobňujú antických autorov.
• Naproti tomu je podľa mahájány cesta k dosiahnutiu budhovstva skrze ideál bódhisattvu otvorená pre každého.
• Všetky tieto elementy dohromady vyjadrujú kozmickú harmóniu a jednotu. Je to ideál národnej prosperity a univerzálnej pravdy, ktorý dávajú do popredia všetci Kórejčania.
• Umenie pre umenie je čisté umenie, ideál l'artpourl'artizmu.

• Okrem týchto sa do popredia dostáva "ideál čestného človeka", ktorý zdôrazňuje cnosti ako navonok, tak vnútorne.
• ... v diele "Liber regulae pastoralis" vykresľuje ideál duchovného pastiera).
• V etike zastával ideál oslobodenia človeka z ľudu a rozumný egoizmus.
• Ak je daný ľubovoľný ideál "I" okruhu "A", existuje k nemu faktorový okruh "A/I".
• V roku 1980 sa prvýkrát preslávil vďaka svojej teórii "AIDS" ("Almost Ideal Consumer System", slovensky Takmer ideálny spotrebiteľský systém).