Übersetzung für 'jatky' von Slowakisch nach Deutsch

jatky {pl} [bitúnok]

Schlachthof {m}potr.

Schlachthaus {n}potr.

• Prešovské jatky. Bol však pod stálym tlakom Osmanskej ríše, potreboval spoľahlivé zázemie na zastavenie tureckej rozpínavosti do strednej, severnej a západnej Európy.
• Bitúnok (iné názvy: jatka, jatky, zastarano zábitok) je miesto (budova), kde sa zabíja dobytok, najmä priemyselný podnik, v ktorom sa vykonávajú porážky hospodárskych zvierat.
• Príbehy epizód začínajú nejakou bežnou činnosťou, ktorá sa však čoskoro zvrhne v krvavé jatky plné brutality.
• prešovské jatky.
• Kritika nebola schopná zniesť násilie a energiu a hru označili za »krvavé jatky« a »nechutný sviatok špiny«.

• Kaštieľ bol sídlom rodiny statkára Antona Grossera. Grosser krátko po ženbe árendoval breznianske mestské jatky. Krížovú Ves árendoval pred rokom 1853 (inde sa uvádza okolo roku 1849).
• Bola to hlavná tepna mesta v stredoveku. Pôvodne mala názov "Mäsiarka", pretože tu boli mestské jatky.
• Začali nevídané jatky. Lov kôrokožcov nebol obťažný, zvieratá boli veľmi dôverčivé.
• Náleží k nim napríklad olympijský štadión (1916) a mestské jatky (1913).
• Prešovské jatky alebo Prešovský krvavý súd bol mimoriadny súd, ktorý odsúdil na smrť 24 mešťanov a zemanov z Prešova, okolia i vzdialenejších častí Uhorska.