Übersetzung für 'k dispozícii' von Slowakisch nach Deutsch

k dispozícii

zur Disposition

---

byť k dispozícii {verb} [nedok.]

zur Verfügung stehen

Werbung

dať n-čo k dispozícii {verb} [dok.]

etw.^Akk. bereitstellen

etw.^Akk. zur Verfügung stellen

mať n-čo k dispozícii {verb} [nedok.]

über etw.^Akk. verfügen

---

káčko {n} [ľud.] [písmeno] <k, K>

K {n} [Buchstabe] <k, K>jazyk.

kelvin {m} <K>

Kelvin {n}fyz.jednotka

karát {m} <k>

Karat {n} <C, kt>jednotka

K zemi!

Auf den Boden!

draslík {m} <K>

Kalium {n} <K>chém.

k moru {adv}

ans Meer

k {prep} [+dat.]

zu

k nej

zu ihr

k nim

zu ihnen

k nemu

zu ihm

lyzín {m} <Lys, K>

Lysin {n} <Lys, K>biochém.

láska {f} k vlasti

Heimatliebe {f}

knokaut {m} <k. o.>

Knockout {m} <K. o.>šport

Knock-out {m} <K. o.>šport

k sebe {adv} [navzájom]

zueinander

jeden k druhému {adv}

zueinander

láska {f} k deťom

Kinderliebe {f}

láska {f} k blížnemu

Nächstenliebe {f}

(ešte) k tomu

obendrein

ešte k tomu

noch dazu

• Pre poľnohospodárstvo je k dispozícii iba 16 % pôdy.
• Kultúrne predstavenia a výstavy ponúka 17 stálych divadelných scén, 30 múzeí a 3 galérie umenia. V kraji je k dispozícii 162 knižníc.
• Pre prekonanie stredných a dlhých vzdialeností sú k dispozícii letiská.
• Jeden z dôvodov prečo jazero nie je oficiálne spravované ako kúpalisko a nie sú k dispozícii ani plavčíci je kvôli elektrickému vedeniu veľmi vysokého napätia (110 kV), ktoré prechádza priamo nad jazerom.
• Námorníctvo malo k dispozícii posádku o 4 200 ľuďoch s 13 hliadkovými loďami.

• Etnickí čínski Singapurčania prevládajú s vyše 74%-ami miestneho obyvateľstva, za nimi nasledujú menšiny ako Malajci (13%), Indovia (9%) a Eurázijčania (4%). K dispozícii sú štyri úradné jazyky: angličtina, čínština, malajčina a tamilčina.
• Okrem samotného mesta je k dispozícii množstvo archeologických nálezísk, napríklad Baalbek a Byblos, o ktorom sa prehlasuje, že je to najstaršie súvisle obývané mesto na svete.
• Na cesty, kde autobusová doprava nepremáva, sú k dispozícii pomerne lacné taxíky.
• V tretej sérii dostane stanica k dispozícii loď USS Defiant.
• Významnejšie balíky z verzie "testing" sú spravidla k dispozícii aj pre aktuálnu "stable" verziu prostredníctvom projektu Debian backports.

• The MySQL Network Monitoring a Advisory Service monitorujú pomocné programy pre databázové servery a sú k dispozícii len pre MySQL Enterprise zákazníkov.
• (MMCD mal pre zápis údajov k dispozícii iba jednu stranu a voliteľné použitie dvojvrstvového zápisu, pričom SD mali k dispozícii iba jednu vrstvu, ale možnosť obojstranného zápisu).
• Amatérskym i rekreačným športovcom sú k dispozícii mnohé športoviská, 6 značkovaných turistických trás, 9 náučných chodníkov a pre zimné športy lyžiarsky areál na Babe s možnosťou umelého zasnežovania.
• Ako odmenu dostal k dispozícii časť ich domu v Novom Sade, kde býval, a o stravu a byt sa mu starala kuchárka, ktorú mu platili.
• Dnes je v Egypte k dispozícii cez tridsať satelitných kanálov a cez sto natočených filmov ročne.

• V roku 2015 mali ozbrojené sily k dispozícii 15 996 príslušníkov ozbrojených síl a 3 967 civilných zamestnancov.
• Pre milovníkov vodných športov je k dispozícii Czorstynske jazero, priehrada na Dunajci hneď za poľsko-slovenskou hranicou.
• Vývoj jednotlivých mestských štátov je zmapovaný iba útržkovito, z dostupných archeologických nálezov. Najviac informácií je k dispozícii predovšetkým z dejín Ríma.