Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'kader' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   kader | kadere | kadere | kaderí
kader {f}Locke {f}
3
pol.voj.
káder {m}
Kader {m} [bes. schweiz.: {n}]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'kader' von Slowakisch nach Deutsch

Werbung
kader {f}
Locke {f}
káder {m}
Kader {m} [bes. schweiz.: {n}]pol.voj.
  • Kader {m} [bes. schweiz.: {n}] = káder {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Adhafera ("kader vlasov") patrí do zriedkavej skupiny obrov typu F. Má dvoch slabých sprievodcov.
  • Do chvíle, kým sa v kancelárii kedysi slávneho tamilského filmového režiséra Sharmu zjaví tigrí tanečník Kader a požiada o rolu, ide o normálny pracovný deň.
  • Mohamed Abdel Kader Coubadja Touré známy aj pod menom Mohamed Kader či Kader Coubadja (* 8. ...
  • Výborný vstup do sezóny 1980/81, keď prehral Zvolen prvýkrát až v 15. kole a konečné druhé miesto so sedembodovou stratou na Poprad znamenali najväčší úspech pre Zvolenčanov na dlhé roky dopredu. Zaujímavosťou v ďalšej sezóne bol domáci zápas s HC Slovan Bratislava, ktorý vyvolal v meste ošiaľ a na zápase bolo prítomných približne 8 500 divákov. Celkovo sa osemdesiate roky niesli v znamení striedania sa lepších a horších období počas jednotlivých sezón bez výraznejšieho úspechu v podobe konečného umiestnenia. Zmeny nastali v šatni, keď sa postupne vymenil v podstate celý káder. Generácia, ktorá dosiahla najväčšie úspechy v sedemdesiatych rokoch prenechala miesto mladším hráčom. V roku 1983 sa klub vrátil k svojmu starému názvu ZTK.
  • V sezóne 2016/17 klub MHK Dubnica nad Váhom po ročnej pauze opätovne postavil seniorské mužstvo. Všetko sa to začalo exhibičným zápasom dňa 10.8. 2016 medzi mužstvami Wild Kings Dubnica nad Váhom a MHK Dubnica nad Váhom. Zápas sa skončil nerozhodne 8:8. Práve po skončení tejto exhibície sa začali oslovovať hráči pre káder na 2. hokejovú ligu SR a začalo sa tak v Dubnici nad Váhom formovať obnovené mužstvo seniorov.

  • Cieľ v tejto sezóne výkon HO pre oslabený káder TJ VSŽ vytýčil umiestniť sa najhoršie na 11. mieste a pripraviť káder pre budúce sezóny. Trénermi boli bývalí hráči VSŽ Ján Selvek, ktorý pôsobil na tejto pozícii predchádzajúce 3 sezóny pod trénerom Miroslavom Nitkom, druhý tréner bola dlhoročná opora útočných radov Bedřich Brunclík, ktorý sa do tejto pozície dostal hneď po ukončení hráčskej kariéri. Výbor odvolal E. Petričko z poźicie vedúceho mužstva a na jeho miesto dosadil Š. Onofreja.
  • Po ďalšom víťazstve v Eurolige sa káder družstva prakticky rozpadol, trhová cena hráčok po úspechoch stúpala a Ružomberok už nedokázal plniť ich predstavy, došlo aj k ochladeniu vzťahov medzi vedením klubu a niektorými hráčkami. Začalo sa hovoriť aj o rozdielnych predstavách mecenáša klubu Milana Fiľa a managera Jozefa Smoleka.
  • Titul ako aj víťazstvo v pohári obhájil Inter Bratislava. Počas sezóny sa síce zmenil jeho káder, titul však obhájil s deväťbodovým náskokom.
  • Nový riaditeľ mal vlastnú koncepciu mechanizmu výberu hráčov, ktorá sa začala postupne uvádzať do praxe v osemdesiatych rokoch. Jeho filozofia tkvela predovšetkým v sústredení sa na tých najlepších hráčov z celej Juhoslávie. Aktívna mala zostať i mládežnícka škola, no cieľom bolo vytvoriť určitú rovnováhu tak, aby sa hráčsky káder stal variabilnejším.
  • Nový štadión nepomohol výsledkom tímu. Jediný dobrý výsledok je remíza. Tú uhrali so žiackym výberom pozemného hokeja zo Šenkvíc. Hráči hrajú rovnako aj napriek dopingu a motivácii (Prco). Pipina prichádza dosť rozladená a pýta sa na cestu na Štrbské pleso. Podľa Aliho to mala byť služobná cesta z ministerstva. Ali mení tému, chce obnoviť káder a dáva to na starosti Banánovi.

  • Dňa 10. júla 2018 po vážnej dopravnej nehode káder navždy opustil Erik Nitriansky († 27).
  • Po reorganizácii futbalových súťaží účinkoval Pezinok v tretej lige, v hierarchii predstavujúcej však až štvrtú najvyššiu súťaž. Kvalitne zložený káder pretrhol dlhé bezúspešné roky a v ročníku 2006/07 sa zverencom trénera Petra Kučerku podarilo postúpiť do 2. slovenskej ligy. Nováčikovská daň bola pridrahá, dokonca znamenala zostup a viacero trénerských výmen. Opätovný postup prišiel v sezóne 2009/10. Tentokrát sa Pezinčanom podarilo udržať súťaž počas nasledujúcich dvoch rokov. Úspešné obdobie podčiarkol aj pohárový zápas proti Slovanu Bratislava na jeseň 2011, v ktorom belasí zvíťazili iba najtesnejším rozdielom 0:1.
  • United mali najhorší vstup do sezóny pod Fergusonovým vedením. Najprv remizovali prvé dva zápasy sezóny a potom utrpeli porážku 0:1 v zápase s mestským rivalom Manchestrom City. Napriek tomu sa United dostali do formy a začali zvádzať tuhý boj o titul s Arsenalom. V tej dobe prezradil Ferguson, že tento káder je najlepší aký kedy viedol z lavičky United.
  • Abd al-Kádir al-Džílání (-v spisovnej arabčine; iné prepisy: Abdalkádir/Abdu 'l-Kádir/Abdulkádir al-Džílání; po perzsky Abd al-Káder/Abdolkáder al-Džílání; po kurdsky "Evdilqadirê Geylanî"; pozri aj Abd al-Kádir; * 1077 alebo 1078, Perzia – † 1166, Bagdad) bol podľa tradície zakladateľ taríky (sufijského rádu) kádiríja.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!