Übersetzung für '
na čom' von Slowakisch nach Deutsch
57 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Slowakisch
weitere Beispiele ...
- 0, na čom sa významnou mierou podpísala aj podpora regulárnych výrazov s vyššou expresivitou, než poskytovali iné dobové jazyky a nástroje.
- storočia je prírastok obyvateľstva negatívny, na čom sa okrem rozsiahlej emigrácie Turkov a neskôr i Bulharov podieľala od 90.
- Nový manažment obnovil i vydávanie fakultného zborníka, na čom má podiel hlavne vtedajší predseda Edičnej komisie J.
- Stala sa tak prvou ženou, ktorá vykonala prelet nad Lamanšským prielivom, hoci jej úspechu sa nedostalo veľa mediálnej pozornosti, na čom sa zrejme podpísal mediálny „šok“ z potopenia parníka Titanic 12.
- V prípade pomeru 6:4 alebo 5:5 bude pravdepodobne platiť to na čom sa zhodnú poslanci.
- Používa sa pre vyjadrenie situácie, kedy človek nemá byť pokojný či ľahostajný, keď ho čaká niečo, na čom záleží – a čo nemusí skončiť len dobre.
- Zo zasadnutí sa spravidla robia zápisnice obsahujúce miesto a dátum stretnutia, program stretnutia, stručný zápis kto čo povedal, prikladá sa prezenčná listina prítomných členov, na čom sa žiacka školská rada uzniesla a kto a ako hlasoval.
- Tomáš sa po návrate z väzenia musí vyrovnať s tým, že prišiel o všetko, na čom mu záležalo.
- Od roku 2007 vydáva každoročne vlastnú Výročnú správu, ktorá je prehľadom toho, na čom Amnesty International Slovensko pracovalo v konkrétnom roku.
- Skupinu preslávili najmä hity „Svokra“, „Fajčiť Treba“, „Pridaj Si Ma“, „Na Čom Záleží“, „Som Najebaný“, „Čierny Biely“ a mnohé ďalšie.
- Po smrti Charilaa (na čom sa už antickí historici zhodujú) sa jeho následníkom stal syn Nikandros.
- pretože život je jediným, čo tu je a na čom záleží, a potraty ničia život nevinných ľudských bytostí."
- V novembri 2020 oznámil šéf koncernu Herbert Diess rozhodnutie investovať do bratislavského závodu miliardu eur, čo je dvojnásobok toho, na čom sa VW dohodol s vládou v memorande z júla 2020.
- Ishii hráčovi naznačí, na čom to vlastne pracovali v laboratóriách Delta: na obrazovke hráč sleduje portál, ktorý ktosi aktivoval a správu s varovaním, ktorú sa dr.Ishii snažil poslať do Delty aby mu v tom zabránil.
- Ostrov je celoročne krásne zelený s bujnou vegetáciou aj v období najväčšieho sucha, na čom má aj nesporne zásluhu obrovské podzemné sladkovodné jazero s kvalitnou minerálnou vodou.
- storočia jeho myšlienky sa šírili celosvetovo za pomoci jeho študentov, na čom zásluhy mal hlavne Walter Gropius, Ludwig Mies van der Rohe a Le Corbusier.
- Vo areáli veže sa nachádza aj orgán Wulitzer, na čom hral Reginald Dixon 40 rokov, a na ktorom sa stále každodenne hrá počas prázdninového obdobia.
- Počas vojny mesto prekvitalo a ďalej sa rozrastalo, na čom mala podiel vojnová výroba.
- Pokračoval v písaní článkov na rôzne témy, na tému plánovanej ekonomiky napísal článok Plánovanie a sloboda, v článku Na čom závisí výška mzdy zas analyzoval sedemnásť faktorov ovplyvňujúcich výšku mzdy.
- To, na čom stavia je predovšetkým temná atmosféra (v celom snímku je len minimum krvi); tú sa Carpenterovi s jeho minimalistickým prístupom a dôrazom na detaily podarilo doviesť k úplnej dokonalosti.
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!