Werbung
 Übersetzung für 'na ľavej strane' von Slowakisch nach Deutsch
na ľavej straneauf der linken Seite
Teiltreffer
na pravej straneauf der rechten Seite
na druhej straneandererseits
na druhej straneauf der anderen Seite
na opačnej strane {adv}andersrum [ugs.] [in entgegensetzter Richtung]
na druhej stranezum andern
na druhej strane n-čohojenseits [+Gen.] / vonDat.
po ľavej ruke {adv}auf der linken Seite
na obed {adv}zu Mittag
na poli {adv}auf dem Feld
Na stráž! [faschistische Grußformel, vergleichbar mit der faschistischen deutschen Grußformel "Heil Hitler!" bzw. "Sieg Heil!"]
na čowofür
na suchu {adv}auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
Na zdravie!Wohl bekomm's!
trištvrte naViertel vor
chém.
sodík {m} <Na>
Natrium {m} <Na>
5
na univerzite {adv}an der Uni [ugs.]
na juhu {adv}im Süden
na severe {adv}im Norden
na západe {adv}im Westen
na východe {adv}im Osten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • V Macau sa na rozdiel od zvyšku Číny jazdí na ľavej strane.
  • Je najväčším mestom krajiny a leží na ľavej strane rieky Mekong, neďaleko hraníc s Thajskom.
  • Na ľavej strane v takej istej polohe a farbe je umiestnený lemeš, uprostred ktorých vidíme tri zlaté stojaté klasy. Tieto znaky znázorňujú prácu na poli a poľnohospodárstvo.
  • Brodzany ležia na ľavej strane údolia rieky Nitry, na okraji Nitrianskej sprašovej pahorkatiny a pohoria Tribeč, 2 km juhozápadne od Partizánskeho a 15 km od Topoľčian.
  • Pominovec sa nachádza na ľavej strane cesty smerom od Púchova, za obcou Pruské.

  • Obec leží na ľavej strane rieky Hron medzi mestami Žarnovica a Nová Baňa.
  • Znázorňuje jeden živý strom (pravdepodobne výhonok viniča), ktorý je v strede pečate, na pravej strane je pluh a na ľavej strane čerieslo.
  • Konzul okamžite s vojskom prekročil Aufidus a rozostavil vojsko tak, že v strede bola pechota, na pravom krídle jazda. Na ľavej strane boli spojeneckí jazdci a spojenecká pechota.
  • Na pravej strane je striebroodetý muž v modrej veste, čiernych čižmách a strieborným perom ozdobenom čiernom klobúku. Na ľavej strane je zlatovlasá žena so zlatým vrkočom, v strieborných šatách, modrom živôtiku a čiernej zástere.
  • Viac ako 85 % ornej pôdy, lúk a pasienkov sa nachádza na ľavej strane Bodružalíka. Sklon svahov je orientovaný na východnú a severovýchodnú svetovú stranu.

  • Východ z nej je z pravej strany, priamo k vstupu na cintorín. Na ľavej strane je samostatný vstup do bočnej miestnosti a do sociálnych zariadení.
  • Na ľavej strane od kostola nájdeme impozantnú pamätnú lipu malolistú. Tento strom, ktorého vek sa odhaduje na 450 rokov má obvod kmeňa 538 cm a výšku koruny 25 m.
  • "forehand") je zväčša jednoručný úder, ktorý začína náprahom na pravej strane tela (u hráča, ktorý drží raketu v pravej ruke) alebo na ľavej strane (pre hráča ľaváka).
  • Osada leží na ľavej strane Ipľa, na ľavej strane ako jediná slovenská dedina v úseku, kde Ipeľ tvori hranicu, a to kvôli železnici Šahy - Štúrovo.
  • Pravou rukou drží zlaté žezlo. Na ľavej strane v jej náručí sedí dieťa Ježiš, má strieborné telo so zlatou svätožiarou okolo hlavy, v ľavej ruke držiac zlaté jablko s krížikom.

  • storočia, na ľavej strane Ladomirky. V jeho priestoroch sa môžete stretnúť s výtvarnou tvorbou ľudových a profesionáloch umelcov rusínskeho pôvodu od 16.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!