Werbung
 Übersetzung für 'nej' von Slowakisch nach Deutsch
k nejzu ihr
o nejüber sie [weiblich, sg.]
z nejdaraus
príslov.
Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Udalosť sa stala v Československu legendárnou, Čachtice si vďaka nej vyslúžili posmešnú prezývku "Filmárovce".
  • Táto disciplína je od roku 1912 súčasťou Olympijských hier, zo začiatku v nej dominovali tzv. lietajúci Fíni, od 60. rokov v nej dominujú športovci z Afrického kontinentu.
  • Noviny vtedy o nej písali, že je ako novodobý Štefánik.
  • Hoci bola Meyerovi v detstve vštepovaná židovská tradícia, svojich dvoch synov v nej nevychovával a vrátil sa k nej až v starobe. Izrael prvýkrát navštívil, až keď mal 60 rokov.
  • Prvé prednášky v nej sa konali 1892. Dodnes sa v nej nachádza pôvodná akademická učebňa.

  • Z južnej strany do nej ústi Ulica Svätého Vincenta.
  • Erbom obce je v modrom štíte na zelenej vyššej trávnatej pažiti stojaca strieborná labuť v zlatej zbroji vpravo od nej stojace obrátené rovnako sfarbené mláďa, vľavo od nej z pažite vyrastajúca zelená listnatá vetvička.
  • V jej rodnom mieste je po nej pomenované jazero ("Charlottensee"), ďalej časť cesty č.
  • Katedrála nestratila význam ani po roku 1991. Naďalej sa v nej konajú liturgie a v roku 2008 v nej našiel miesto posledného odpočinku moskovský patriarcha Alexej II.
  • Patria do nej osady Donji Humac, Dračevica a Nerežišća. Má rozlohu 79 km², žije v nej 865 obyvateľov (2004).

  • Preteká ňou Žabí potok. Nachádzajú sa v nej Nižné a Vyšné Bielovodské Žabie pleso. Nevedie do nej žiaden značkovaný chodník.
  • Jadro Dešnej je prístupné odbočením z cesty I/49 vedúcej z Lyského priesmyku do Púchova. Patria k nej viaceré kopanice, západne od nej vedie štátna hranica s Českom.
  • Platí v nej najvyšší 5. stupeň ochrany. Neexistujú v nej vyznačené turistické chodníky, akýkoľvek pohyb je tam nepovolený.
  • Budova je pamätná tým, že v nej pôsobil Klement Gottwald. V rokoch 1921 – 1922 v nej korigoval robotnícku tlač. Pripomína to aj pamätná tabuľa, ktorá sa nachádza na jej priečelí.
  • Po druhej svetovej vojne v nej až do roku 1995 sídlilo ústredie armády USA. Od roku 2001 v nej sídli časť Goetheho univerzity. O jej pomenovaní sa dodnes vedú spory.

  • Priepasť bola hlboko vnútri zeme alebo hlboko pod zemou a zhodenie do nej patrilo medzi najstrašnejšie tresty, aké poznali grécke mýty.
  • Delil sa na tri "vetvy" – cirkevnú (v nej klérus), vojenskú (v nej šľachta) a ľudovú (nazývanú aj "kráľovská komora"; v nej kráľovské mestá).
  • Uniknúť z čiernej diery sa dá jedine vo forme Hawkingovho žiarenia.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!