Übersetzung für 'nerušene' von Slowakisch nach Deutsch
nerušene {adv}ungestört
nerušene {adv}in aller Ruhe
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nerušene' von Slowakisch nach Deutsch

nerušene {adv}
ungestört

in aller Ruhe
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Američania naplno využili možnosť nerušene pokračovať v práci a vďaka intenzívnej psychickej príprave vniesli do krasokorčuľovania viac dynamiky, rýchlosti a vytrvalosti.
  • Znova sa rozbehlo o 00:25 miestneho času a tentoraz prebehlo nerušene až do konca.
  • Novomanželia sa potom vzdialia do oddelenej miestnosti s pripraveným občerstvením, kde spolu nejakí čas nerušene zotrvajú.
  • Ferdinand sa mohol nerušene oddávať svojim záľubám.
  • Mnohí ľudia si zariadia život tak, aby mohli nerušene prevádzať svoj ideál.

  • Taktiež zbúranie obidvoch uvedených pevností rozhodne nemôžeme hodnotiť ako nepatrný zisk, lebo sa tým Seldžukom otvárala možnosť nerušene rozširovať svoju moc do údolí riek Sangarios a Meandros.
  • Prales je prirodzene voľne a nerušene rastúci les.
  • Pri výstavbe boli najprv vybudované obvodové múry okolo dreveného chrámu, potom bola položená strecha a až potom veriaci rozobrali drevený chrám, v ktorom sa počas výstavby nerušene konali bohoslužby.
  • Cestou späť sa zamestnal ako pastier oviec, a po zázračných skutkoch mu šľachtic, u ktorého pracoval, postavil pustovňu, aby sa mohol nerušene venovať modlitbe a rozjímaniu.
  • Radiácia z tejto oblasti bude cestovať nerušene po zvyšok existencie vesmíru, posúvajúc sa do červeného spektra z dôvodu Hubblovej expanzie.

  • Časť svetla, ktorá prechádza nerušene a nerozkladá sa, tvorí nultý rád spektra Zvyšok utvárajú spektrá súmerne rozložené okolo nultého rádu.
  • Informácia sa dostane do dlhodobej pamäti len vtedy, ak nerušene prejde rovinami ultrakrátkodobej a krátkodobej pamäti.
  • Prvá časť porazila byzantskú armádu vedenú cisárom osobne pri mieste s názvom Dasymon, zatiaľ čo druhá nerušene postupovala na Amorion, odkiaľ pochádzala amorská dynastia.
  • Po otcovi zdedil fond, ktorý mu umožňoval nerušene sa venovať písaniu bez starostí o živobytie.
© dict.cc Slovak-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!