Werbung
 Übersetzung für 'o chvíľu' von Slowakisch nach Deutsch
o chvíľugleich [in einem Moment]
Teiltreffer
jazyk.
óčko {n} [ľud.] [písmeno "O"] <o, ó, O, Ó>
[Buchstabe "O"]
na poslednú chvíľuauf den letzten Drücker [ugs.]
na poslednú chvíľu {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
n-o nemá o n-čo núdzujdm. mangelt es nicht an etw.Dat.
obch.
spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>
obch.
eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>
o {prep}über
10
o komüber wen
o čomworüber
o týždeňin einer Woche [nächste Woche]
nehovoriac o ...gar nicht zu reden von ...
o ňomüber ihn
lit.F
O písaní
Das Leben und das Schreiben [Stephen King]
o nejüber sie [weiblich, sg.]
o nichüber sie [3. Person pl.]
o tebeüber dich
o Vásüber Sie
o vásüber euch
o sebeüber sich
o mneüber mich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Opäť sa obracia na severozápad, o chvíľu sa križuje s vedením vysokého elektrického napätia a vzápätí priberá ľavostranný priesakový kanál hrádze Lakšárskeho potoka.
  • O chvíľu ho však čakal ešte krutejší osud. Jeho päťdesiat psov ho vystopovalo a netušiac, že majú pred sebou vlastného pána, ho uštvalo k smrti a roztrhalo.
  • Starčekovia žili ešte šťastne dlhé roky a keď prišiel ten čas, spomínali na dlhý spoločný život a tu spozorovali, že obrastajú lístím a o chvíľu sa premenili na stromy.
  • Jej nepravidelné telo, rovnako ako meno odkazovalo na gitaru Fender Jazzmaster, ktorú Fender uviedol na trh o chvíľu skôr.
  • Majú ich ako jediný v Európe. O chvíľu sa minú zásoby a ceny začnú stúpať, vtedy nastane okamih na predaj.

  • Gwen sa hrá v izbe s bábikami. Dana prichádza a hovorí, že ju príde o chvíľu učesať. Gwen sa ďalej hrá a zrazu počuje výbuch, zľakne sa a vybehne z domu.
  • Rok nato vydali singel "UnOpened", ktorý vstúpil do fínskej hitparády už v týždni keď bol vydaný a o chvíľu skupina okolo Tonyho Kakka podpisovala zmluvy po celom svete na vydanie ich debutového albumu, ktorý nazvali "Ecliptica".
  • Auto prerazilo zvodidlá a vyletelo z diaľnice. O chvíľu na to okoloidúci vodič zastavil v odstavnom pruhu a uvidel zadnú časť BMW trčiacu do výšky.
  • Sledovali znamenia bohov: Removi priletelo šesť orlov ako prvému, ale o chvíľu neskôr priletelo ako znamenie Romulovi dvanásť orlov a robil si nárok na vládu.
  • Počítač Trusted sa o chvíľu „preberie“ zo SYN flood útoku.

  • Obaja ešte žijú. O chvíľu prídu záchranári.
  • Treba vystúpiť na zastávke pri kostole, za námestím odbočiť vľavo. O chvíľu zatáčame znovu vľavo pri viacjazyčnej informačnej tabuli o hrade.
  • O chvíľu na to sa ich proroctvá začnú napĺňať.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!