Übersetzung für 'o jednej hodine' von Slowakisch nach Deutsch

o jednej hodine

um ein Uhr

---

o jednej [denný čas]

um eins [Uhrzeit]

Werbung

o jedenástej hodine

um elf Uhr

o druhej hodine

um zwei Uhr

o tretej hodine

um drei Uhr

o štvrtej hodine

um vier Uhr

o piatej hodine

um fünf Uhr

o šiestej hodine

um sechs Uhr

o siedmej hodine

um sieben Uhr

o ôsmej hodine

um acht Uhr

o dvanástej hodine

um zwölf Uhr

O koľkej hodine?

Um welche Uhrzeit?

Um wie viel Uhr?

Um wieviel Uhr? [alt]

o desiatej hodine {adv}

um zehn Uhr

o deviatej hodine

um neun Uhr

byť na jednej lodi {verb} [nedok.] [obr.]

im selben Boot sitzen [fig.]

óčko {n} [ľud.] [písmeno] <o, ó, O, Ó>

O {n} [Buchstabe] <o, O>jazyk.

n-o nemá o n-čo núdzu

jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.

spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>obch.

eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>obch.

• Veľký požiar Londýna je názov pre požiar, ktorý vznikol v nedeľu 2. septembra 1666 o jednej hodine po polnoci v pekárni na ulici Pudding Lane v južnej časti Londýna.
• septembra 1666 o jednej hodine po polnoci na ulici "Pudding Lane" v južnej časti Londýna sa začal šíriť požiar, ktorý bol začiatkom Veľkého požiaru Londýna ("Great Fire of London").
• O jednej hodine v noci z 18. na 19. januára (30. januára) 1730 sa štrnásťročný imperátor blúzniac prebral a kázal si osedlať kone, pretože chce navštíviť sestru Natáliu Alexejevnu (tá však už v tom čase nežila).
• mája o jednej hodine ráno. V tej dobe však na celej línii fronty dochádzalo k ničeniu nepotrebnej nemeckej techniky a materiálu a k ústupu nemeckých síl, ktoré sa pokúšali dostať do amerického zajatia.
• apríla 1971 presne o jednej hodine štyridsiatej minúte svetového času z kozmodrómu Bajkonur raketou Proton-K.

• mája sa sopka utíšila, ale približne o jednej hodine more ustúpilo o 100 m a rýchlo sa vrátilo, pričom zaplavilo časť mesta.