Übersetzung für 'o nej' von Slowakisch nach Deutsch

o nej

über sie [weiblich, sg.]

---

óčko {n} [ľud.] [písmeno] <o, ó, O, Ó>

O {n} [Buchstabe] <o, O>jazyk.

Werbung

z nej

daraus

k nej

zu ihr

Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.príslov.

n-o nemá o n-čo núdzu

jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.

spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>obch.

eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>obch.

o {prep}

über

o vás

über euch

o Vás

über Sie

o ňom

über ihn

o nich

über sie [3. Person pl.]

o sebe

über sich

o mne

über mich

o tebe

über dich

o týždeň

in einer Woche [nächste Woche]

o chvíľu

gleich [in einem Moment]

nehovoriac o ...

gar nicht zu reden von ...

O písaní

Das Leben und das Schreiben [Stephen King]lit.F

kyslík {m} <O>

Sauerstoff {m} <O>chém.

• Prvá písomná zmienka o nej pochádza z roku 1211.
• Obec leží na ceste do Podpoľania a prvá písomná zmienka o nej je z roku 1293.
• Prvá písomná zmienka o nej pochádza z roku 1332.
• Prvá písomná zmienka o nej sa datuje roku 1288.
• Prvá písomná zmienka o nej pochádza z r. 1345.

• Existovala už vo veľkomoravskom období, aj keď prvá písomná zmienka o nej je z roku 1283/1284, pod názvom Somus.
• Prvá zmienka o nej pochádza zo 14. storočia. V neskoršej dobe sa sem prisťahovali habáni, ktorých pripomína osada zvaná "Habány".
• Prvý písomný doklad o nej je z roku 1635. Do roku 1918 obec administratívne patrila do Zemplínskej stolice. V rokoch 1939 až 1944 bola pripojená k Maďarsku.
• Pričom v darovacej listine je o nej prvá správa z roku 1492.
• Obec vznikla počas valašskej kolonizácie a prvá písomná zmienka o nej je z roku 1566.

• Možno o nej povedať, že Sartra preslávila najviac.
• Prvé zmienky o nej pochádzajú z roku 1272 ("…ad quandam viam novam qua itur ad possessionem Cziczman…" – listina z roku 1272).
• Cez svojich príbuzných sa o Atlantíde dozvedel aj Platón a písal o nej vo svojich dialógoch Timaios a Kritias.
• Matka sa volala Julianna Victoria Staindl (v modernej slovenčine Julian (n) a Viktória Staindlová). Jej meno síce vyzerá nemecky, ale inak o nej nie je veľa známe.
• Biblisti predpokladajú, že iba priamy účastník tejto udalosti mohol o nej písať.

• Tvorcovia Opery o nej tvrdia, že je najrýchlejším internetovým prehliadačom.
• Brezová potom načas spustla, do roku 1568 o nej nemáme písomné zmienky.
• Rokovalo sa o nej už na predchádzajúcich zasadaniach koncilu, viackrát sa prepracúvala v komisiách a konzultovalo sa o nej i s pápežom.
• Prvá písomná zmienka o nej je v listine z roku 1254, v ktorej sa uvádzajú vinice pilišského opátstva.