Übersetzung für 'obal' von Slowakisch nach Deutsch

obal {m}

Hülle {f}

Packung {f}

Umschlag {m}

---

Werbung

darčekový obal {m}

Geschenkpapier {n}

elektrónový obal {m}

Elektronenhülle {f}fyz.

nápojový obal {m}

Getränkekarton {m}

---

obal {m} na opätovné využitie

Mehrwegverpackung {f}

• Článok je najčastejšie konštruovaný tak, že zinkový kalíšok tvorí zároveň vonkajší obal článku.
• je primárny obal, ostatné čísla (okrem 14. a prípadne okrem 4. ...
• Obal box setu zobrazuje, podobne ako obal albumu "Ummagumma", miestnosť plnú rôznych predmetov spolu s obrazmi všetkých členov skupiny zavesených na stenách.
• Obal gramofónovej platne sa od obalu CD líši. V ľavom dolnom rohu je namiesto „"LIES LIES LIES"“ napísané „"Wife-beating has been around for 10,000 years"“.
• júla 2007 vydavateľstvom Breakbeat Kaos. Obal albumu inšpiroval obal singlu „Witchcraft“ vydaného z albumu "Immersion".

• Obal albumu bol navrhnutý Richardom Hamiltonom. Jednoduchý biely obal obsahoval len plasticky vytlačený nápis Beatles a jedno sériové číslo.
• Infrahelvétsky komplex sa skladá z autochtónnych druhohorných sedimentov (obal) ležiacich na staršom hercýnskom kryštaliniku.
• U horcruxov je to opačne. Obal je "takmer" nezničiteľný, dá sa zlikvidovať iba veľmi silným predmetom, ktorý ho natrvalo zničí.
• Na kryštaliniku ležia druhohorné sedimenty tzv. obal, hlavne kremence, vápence, dolomity a ílovité bridlice.
• Zo snímok robotickej ruky sa zistilo, že obal, ktorý chránil ruku pred kontamináciou pozemskými mikróbmi pred štartom, sa celkom neuvoľnil.

• Obal singlu „Sanctuary“ zobrazuje Eddieho ako zabil Margaret Thatcherovú pretože strhla plagát Iron Maiden zo steny.
• Atómový obal je zložka atómu, pozostávajúca z elektrónov, ktorých počet sa rovná atómovému číslu (počtu kladných jednotiek náboja v jadre atómu).
• Stena očnej gule sa skladá z troch vrstiev; vonkajší väzivový obal očnej gule (tunica fibrosa bulbi) tvorí očné bielko a rohovka.
• Na tvorbu obalu albumu si The Killers vybrali Paula Normansella.
• Nové cestovné doklady majú 34 strán označených deväťmiestnym kódom a majú štyri rôzne farby obalov, podľa toho, kto je ich držiteľom.

• Bovden sa skladá z pružného obalu, v ktorom sa pohybuje ohybné jadro (lanko, drôt…).
• Sliznatky žijú a rozmnožujú sa len v mori, kladú veľké vajíčka chránené tuhým obalom, v ktorých sú už nové mláďatá, ktoré sa podobajú dospelým jedincom a neprechádzajú žiadnym larválnym štádiom.