Übersetzung für 'obmedzený' von Slowakisch nach Deutsch

obmedzený {adj} {past-p}

begrenzt

beschränkt

obmedzený {adj}

eingeschränkt

Werbung

obmedzený {adj} [han.]

spießig [ugs.] [pej.]

---

obmedzený výber {m}

begrenzte Auswahl {f}

• Niektoré technológie NVRAM majú obmedzený počet prístupových cyklov (angl. "endurance")(obvykle zápisových, zriedkavo čítacích) kvôli degeneratívnym zmenám v materiáli pamäte.
• Cestovný ruch je v tejto prísnej islamskej krajine obmedzený takmer výlučne na moslimských pútnikov navštevujúcich posvätné miesta Mekku a Medinu.
• Až do roku 1954 bol v Grónsku predaj alkoholu výrazne obmedzený, takže domáce varenie piva je veľmi populárne.
• Mechanizmus challenge–response obnovy hesla umožňuje obnoviť heslo bezpečným spôsobom. Ponúka ho ale iba obmedzený počet riešení na šifrovanie diskov.
• Nesúvislý lesný porast vrcholu umožňuje obmedzený rozhľad na okolie. Z vhodných lokalít je vidieť okolité vrchy pohoria, blízke Kysucké Beskydy, Oravskú Maguru a Malú Fatru.

• Prvýkrát bol počet účastníkov obmedzený, a to na 24 družstiev.
• Odborná literatúra z vydavateľstva je široko prijímaná odbornou aj laickou verejnosťou a jej záber nie je obmedzený cirkevným zázemím nakladateľstva.
• Problémom bolo, že celú prednú plochu letúna zaberali disky vrtulí, a preto bol len veľmi obmedzený priestor pre vpred strieľajúce zbrane či rakety.
• Dnešné CNC stroje majú maximálny ryv ako jeden z parametrov charakterizujúcich možnosti pohonov. Pohyb nástroja je teda obmedzený maximálnou polohou, rýchlosťou, zrýchlením a ryvom.
• Z vrcholu je vďaka horskej lúke na južnom temene obmedzený, no veľmi pekný výhľad.

• Vo vertikálnom smere je svet obmedzený, ale Minecraft umožňuje generovanie nekonečne veľkého herného sveta v horizontálnej rovine.
• Výhľad zo sedla je veľmi obmedzený alebo žiadny.
• Elektrické jednotky sú prevažne používané na prepravu pasažierov, aj keď v Nemecku a Japonsku už premáva obmedzený počet tzv. vysokorýchlostných nákladných vlakov (séria M250).
• V niektorých systémoch je pojem „bezblanovce“ obmedzený len na čeľustnatce. Ide o chybu.
• Platónske teleso je mnohosten obmedzený pravidelnými zhodnými mnohouholníkmi. Existuje nasledujúcich 5 platónskych telies.

• Rod Acer má približne 170 druhov. Ich výskyt je obmedzený na mierne až subtropické oblasti severnej pologule.
• Počet nie je obmedzený, ale sú len 4.
• Neandertálec (poddruh Homo sapiens) je obmedzený na obdobie 130 000 – 30 000 BP (Európa a juhozápadná Ázia).
• Význam dém bol veľký najmä v 6. storočí, po 7. storočí bol ich vplyv obmedzený iba na ceremoniálne funkcie.