Werbung
 Übersetzung für 'okrem toho' von Slowakisch nach Deutsch
okrem tohoaußerdem
okrem tohoobendrein
okrem tohodarüber hinaus
Teiltreffer
okrem {prep} [+gen.]außerhalb [+Gen.]
2
okrem {prep} [+gen.]außer
17
okrem {prep} [+gen.]neben [+Dat.] [außer]
3
okrem iného <o.i.>unter anderem <u.a.>
okrem {prep} [+gen.] [odhliadnuc od]abgesehen von [+Dat.]
tohodes
2
tohoden
5
miesto tohostattdessen
od toho času {adv}seither
od toho času {adv}seit dieser Zeit
z toho dôvodudaher
z toho dôvoduaus diesem Grund
do toho času {adv}bis dahin
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
odhliadnuc od toho, že ...ganz abgesehen davon, dass ...
Dajme sa do toho!Lass uns loslegen! [ugs.]
toho času <t. č.>zurzeit <zz. / zzt.>
byť toho istého názoru {verb} [nedok.]derselben Meinung sein
Nerob si z toho nič!Mach dir nichts draus!
pustiť sa do toho {verb} [dok.]sichAkk. dahinterklemmen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Kvôli členitému terénu sú prítomné miestne vertikálne vetry s dennými obdobiami. Okrem toho existujú tri vetry osobitného územného významu: bora, jugo a foehn.
  • V psychológii učí Aristoteles o dvojakej podstate: tele a duši. Človek má v sebe dušu rastlinnú, dušu zvieraciu a okrem toho ešte rozum, nesmrteľnú formu, pochádzajúcu od boha.
  • Knižnice pre prácu s MySQL databázami sú dostupné vo všetkých hlavných programovacích jazykoch pomocou príslušných API funkcií. Okrem toho ODBC rozhranie s názvom MyODBC povoľuje prídavné programovacie jazyky, ktoré pomáhajú ODBC rozhraniu komunikovať s MySQL databázou, napríklad ASP alebo ColdFusion.
  • triedy I/10 (súčasť európskej cesty 442) do Makova a I/61 z Trenčína do Žiliny. Okrem toho vedie cez mesto ešte cesta II/507 zo Žiliny do Považskej Bystrice.
  • Väčšinu športovísk prevádzkuje spoločnosť Ružinovský športový klub , ktorý spravuje Areál netradičných športov na Pivonkovej ulici , kde sa nachádzajú priestory na športy ako sú streetball, nohejbal či inline hokej. Okrem toho má v správe Zimný štadión Vladimíra Dzurillu na Ružinovskej ulici , Areál hier Radosť pri Štrkoveckom jazere a viacero školských areálov, z ktorých niektoré sú prístupné pre verejnosť.

  • Okrem toho je k Európskej únii veľa území "asociovaných", existujú taktiež pod správou členských štátov Európskej únie, ktoré do Európskej únie nepatria a podobne, pozri Oblasti so zvláštnym postavením.
  • Milan Rastislav aj tu dosahoval výborný prospech, za čo dostal jednorazové Telekiho štipendium (sedemdesiat zlatiek) a okrem toho tu spoznal svoju prvú lásku Emíliu Chovanovú.
  • Okrem toho bol Euler požiadaný, aby sa stal súkromným učiteľom Fridrichovej netere, princeznej z Anhalt-Dessau.
  • Okrem toho, že obhajoval anglický typ pozitivizmu, empirizmu a je predstaviteľom klasickej ekonómie, na poli etiky zastával utilitarizmus, ktorý však do značnej miery odlíšil od variantu Jeremy Benthama.
  • Hildegarda z Bingenu je autorkou niekoľkých prác, v ktorých sa okrem svojich náboženských vízií, zaoberala i tematikou prírodnej histórie, liečiteľských účinkov prírodných objektov, otázkami krásy i sexuality v korelácii s detskými dispozíciami. Okrem toho je autorkou básní a textov spievaných ženskými hlasmi ako gregoriánsky chorál.

  • Do roku 2008 pôsobil na Katedre filozofie Filozofickej fakulty Trnavskej univerzity. Okrem toho prednášal na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, Pedagogoickej fakulte Trnavskej univerzity ako aj na Fakulte masmediálnej komunikácie Univerzity Cyrila a Metoda v Trnave.
  • Okrem toho publikoval ďalšie práce k dejinám techniky a medicíny v antike a práce o antickom náboženstve.
  • Často sa chápe ako pravá ruka Satana v tom zmysle, že velí jeho pekelným vojskám. Okrem toho sa často považuje za démona, ktorý má najviac do činenia s posadnutím ľudí - v novoveku údajne posadol veľa významných osobností.
  • ... v Liptovskom Mikuláši). Okrem toho je zastúpený aj obuvnícky a sklársky priemysel.
  • V poézii spájal motívy erotickej i náboženskej lásky. Okrem toho však nie sú nijak zvlášť výnimočné.

  • V Novom zákone sa Petrovi pripisujú dve epištoly; okrem toho sa v 2.
  • ... 1806). Okrem toho Česko – podobne ako Uhorsko – v rokoch 1526 [...] 1918 patrilo k habsburskej monarchii, teda rakúskej monarchii, a tým pádom bolo v rokoch 1804 [...] 1867 zároveň súčasťou Rakúskeho cisárstva, v rokoch 1867 [...] 1918 bolo zároveň súčasťou Rakúsko-Uhorska.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!