Übersetzung für 'porazený' von Slowakisch nach Deutsch

porazený {adj} {past-p}

besiegt

geschlagen [besiegt]

---

porazený {m}

Verlierer {m}šport

Besiegter {m}

• V roku 1427 vytiahol v čele veľkého zoskupenia sirotských vojsk do Sliezska, bol však porazený a musel sa vrátiť.
• Označuje voľby, v ktorých porazený kandidát získal absolútnu väčšinu všetkých hlasov.
• Víťaz dvojzápasu hrá v budúcej sezóne Fortuna ligu, porazený druhú najvyššiu súťaž.
• hokejovej ligy a porazený finalista postúpia do St.
• hokejovej ligy a porazený finálista postúpia do Budiš 1.

• ligy a porazený finalista postúpia do 1. ligy. Víťazom 2.
• Víťaz do rebríčka získal 2 000 bodov a pripísal si čiastku 3 800 000 austrálskych dolárov, porazený finalista potom polovičnú odmenu.
• Po dobytí Peloponézu, o vládu v Élide súperili Oxylos a dórsky vodca Dios, ktorý bol nakoniec porazený.
• Babylon je porazený kráľom Kýrosom (Peržania) a židia sa môžu vrátiť a opäť postaviť chrám.
• Hippolytos sa pravdepodobne útokom vyhol, alebo ich náporu odolal, ale jeho syn Lakestades bol po prekvapivom nočnom útoku Temenovho syna Falka porazený.

• Lü Pu bol neskôr porazený a zajatý Cchao Cchaom v bitke pri Sia-pchi. Potom ho Cchao Cchao nechal obesiť.
• V roku 2006 sa zúčastnil bulharských prezidentských volieb, postúpil z druhého miesta do druhého kola, ale bol porazený socialistom Georgiom Părvanovom.
• Víťaz hral vo finále, porazený v zápase o 3. miesto.
• Sovietsky návrh rezolúcie OSN bol 14. decembra porazený pomerom hlasom 8:2. Rovnaký deň bola vetovaná idea západných krajín, podľa ktorej mali byť posilnené zložky OSN v krajine.
• O tri roky neskôr Justinián II. uskutočnil vojenské ťaženie do zagorského regiónu, aby si ho vybojoval späť, ale v bitke pri Anchiale bol porazený.

• Nespokojný Jan Albrecht vtrhol krátko po Vladislavovej korunovácii na východné Slovensko, no bol kráľovskými vojskami porazený.
• Víťaz získa niekoľko bodov do ratingu. Porazený stratí toľko bodov koľko získa súper.
• Vitalian niekoľkokrát ohrozoval hlavné mesto, kým nebol v roku 515 konečne porazený, pričom sa utopil na úteku.
• Bol synom Jakuba II. (1430 [...] 1460). Bol porazený v bitke pri Bannockbrunne a zabitý na úteku.