Übersetzung für 'rádiové spojenie' von Slowakisch nach Deutsch

rádiové spojenie {n}

Funkkontakt {m}telekom.

Funkverbindung {f}telekom.

---

Werbung

spojenie {n}

Anschluss {m}telekom.

Verbindung {f}

autobusové spojenie {n}

Busverbindung {f}doprava

vlakové spojenie {n}

Zugverbindung {f}dopravažel.

telefonické spojenie {n}

Telefonverbindung {f}telekom.

slovné spojenie {n}

Wortverbindung {f}jazyk.

ustálené slovné spojenie {n}

Redensart {f}jazyk.

feste Wortverbindung {f}jazyk.

spojenie {n} [spôsob prepojenia]

Verknüpfung {f}

nadviazať spojenie s n-ým {verb} [dok.]

jdn. kontaktieren

mit jdm. Verbindung aufnehmen

mit jdm. in Verbindung treten

• Posledné rádiové spojenie so Zemou sa uskutočnilo 25.
• Rádiová komunikácia zabezpečuje dátové spojenie pre telemetriu a vedecké dáta medzi stanicou a riadiacimi strediskami. Rádiové spojenie sa využíva aj pri približovaní vesmírnych lodí a pripájaní k stanici a na audio-video komunikáciu medzi členmi posádky, letovými dispečermi a členmi rodiny.
• Nemci sa dali rýchlo na ústup, čo však Briti nevyužili, pretože kvôli pomalej komunikácii medzi veliteľmi a frontovou líniou (rádiové spojenie bolo v tejto fáze vojny stále raritou) sa ich postup zastavil.
• Lietadlá dostali nový motor Allison T56-A-15, najnovšie vybavenie pre rádiové spojenie a modernú avioniku.
• Komunikáciu zabezpečuje rádiové spojenie typu VHF a UHF.

• Vzbúrencom sa ani nedarilo nadviazať rádiové spojenie s okolitým svetom.
• Pri záverečnom približovaní k planéte bol zaznamenaný vzostup teploty a následne sa s ňou nepodarilo nadviazať rádiové spojenie.
• Súčasťou stavby je aj vybudovanie novej telekomunikačnej techniky a nových systémov prenosu dát mobilnej rádiovej siete, čo umožní priame rádiové spojenie dispečera s pohybujúcimi sa vlakmi.
• pre radar SAR a druhú menšiu pre rádiové spojenie (navádzacie) s povrchom Venuše.
• novembra 1905 zorganizoval rádiové spojenie, ktoré sa uskutočnilo medzi obcami Scranton a Wilkes-Barre, vzdialenými od seba 30 km.

• Aptovi sa podarilo rádiové spojenie so stanicou Mir, jej posádke gratuloval ku Dňu kozmonautiky.
• Úlohou orbitálnej časti bolo sprostredkúvať rádiové spojenie pristávacieho modulu so Zemou a skúmať horné vrstvy atmosféry planéty.
• V tom mu pomáhalo rádiové spojenie so zemou. Keď si bol istý zásahom, odpálil rakety umiestnené v nose lietadla a po vyhorení zásoby paliva sa katapultoval, keďže stroj nebol schopný pristáť.
• Medzi riadiacim a pseudopilotmi prebieha počas výcviku simulované rádiové spojenie (použitím headsetu - slúchatiek a mikrofónu).
• Potom, čo druhé dve lode pristáli na Zemi, nadviazala posádka Sojuzu 8 vtedy experimentálne rádiové spojenie so sovietskou výskumnou loďou plávajúcou v Atlantiku prostredníctvom spojovacej družice Molnija.

• Mikrovlny sa používajú pre rádiové spojenie medzi pozemnými stanicami, na satelitné prenosy, v radarovej technike na rádiolokáciu, v mikrovlnných rúrach a pod.
• Podobne ako predchádzajúci pár aj tento medzi sebou nadviazal rádiové spojenie.
• februára sa sonda dostala do rádiového zákrytu Marsu (planéta tienila jej rádiové spojenie so Zemou) a v čase 02:15 UT preletela pericentrom Marsu vo výške [...].