Werbung
 Übersetzung für 'režírovať n čo' von Slowakisch nach Deutsch
div.film
režírovať n-čo {verb} [nedok.] [mať réžiu]
bei etw.Dat. Regie führen
Teiltreffer
pliesť si n-ho/n-čo s n-ým/n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
konfrontovať n-ho/n-čo s n-ým/n-čím {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
reptať na n-ho/n-čo / proti n-mu/n-čomu {verb} [nedok.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
reptať na n-ho/n-čo / proti n-mu/n-čomu {verb} [nedok.]gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
porovnávať n-ho/n-čo s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
porovnať n-ho/n-čo s n-ým/n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
prirovnať n-ho/n-čo k n-mu/n-čomu {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
stotožniť n-ho/n-čo s n-ým/n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
uchrániť n-ho/n-čo (pred n-ým/n-čím{verb} [dok.]jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
pripisovať n-mu/n-čomu n-čo {verb} [nedok.] [označiť za príčinu n-čoho]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
namieriť n-čo na n-ho/n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.] etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
frknúť n-čo na n-ho/n-čo {verb} [dok.] [pokryť kvapkami]jdn./etw. mit etw.Dat. bespritzen
deliť sa o n-ho/n-čo s n-ým {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm. teilen
mieriť (n-čím) na n-ho/n-čo {verb} [dok.] [puškou] (mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
mať n-čo dočinenia s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. etw.Akk. zu tun haben
sľubovať si n-čo od n-ho/n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. von jdm./etw. erhoffen
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw.Akk. aufgliedern
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
ochrstnúť n-ho/n-čo (n-čím{verb} [dok.] [pokryť kvapkami]jdn./etw. (mit etw.Dat.) bespritzen
primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'režírovať n čo' von Slowakisch nach Deutsch

režírovať n-čo {verb} [nedok.] [mať réžiu]
bei etw.Dat. Regie führendiv.film

pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
Werbung
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
über jdn./etw. nörgeln [pej.]

gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) {verb} [dok.]
jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo {verb} [nedok.] [označiť za príčinu n-čoho]
jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
frknúť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [pokryť kvapkami]
jdn./etw. mit etw.Dat. bespritzen
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]
jdn./etw. mit jdm. teilen
mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou]
(mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. etw.Akk. zu tun haben
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]
sichDat. etw.Akk. von jdm./etw. erhoffen
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]
etw. in etw.Akk. aufgliedern
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [pokryť kvapkami]
jdn./etw. (mit etw.Dat.) bespritzen
primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!