Werbung
 Übersetzung für 'realizácia' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   realizácia | realizácie | realizácie | realizácií
realizácia {f}Realisation {f}
realizácia {f}Realisierung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'realizácia' von Slowakisch nach Deutsch

realizácia {f}
Realisation {f}

Realisierung {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • 7. júna 1725 bol síce nový kostol posvätený, no postupná realizácia jeho vnútornej výzdoby presiahla hlboko do 18. storočia.
  • Ako štvrtá fáza liturgického hnutia sa označuje realizácia liturgickej reformy v praxi.
  • "Olympia", ktorej realizácia trvala osemnásť mesiacov, bola nakrútená ako dvojdielna poéma.
  • Ich realizácia bola pod taktovkou grófa Keglevicha a realizácia nebola úspešná pre nedostatok financií.
  • Pri väčších stacionárnych a lodných motoroch je možná realizácia s dutými ventilmi, cez ktoré preteká chladiaca voda.

  • Projekt 1968 – 1970 (Ing. arch. Ľudovit Jendreják spolu s M. Lukičom a M. Mihalovičom), realizácia 1972 – 1973.
  • Práve táto realizácia budovy zapísala MVRDV do širokého povedomia nielen architektonickej obce.
  • Pojem predaj je podmnožina pojmu odbyt - je to efektívna realizácia odbytu, teda spravidla vyvrcholenie odbytového úsilia (uzavretie zmluvy, balenie, zaslanie, spracovanie platby, záručné aktivity a pod.).
  • Datuje sa do roku 1927 (projekt), 1928 (realizácia), 1997 (rekonštrukcia).
  • Nemocnica s poliklinikou v Trebišove je budova, ktorej projekt bol zhotovený v rokoch 1960-1966 a realizácia v rokoch 1967-1977.

  • Nové estetické cítenie a jeho realizácia nepochybne súvisí s rozvojom počítačovej techniky, ktorá dnes umožňuje trojrozmerné animácie ľubovoľných priestorov a akékoľvek krivky.
  • etapy, 1928–1929 realizácia 1. etapy a 1932–1933 realizácia 2.
  • (1969 - projekt, 1972 - realizácia) Stavba sa nachádza v mestskej časti Ružinov a patrí k výrazným stavbám tejto lokality vďaka stvárneniu priečelia.
  • Počas pôsobenia na PÚK v rámci plnenia socialistických záväzkov vytvoril a stál pri realizácii dvoch sakrálnych stavieb zborový dom Cirkvi Bratskej v Starej Turej (1978 – 1982 projekt, 1982 – 1983 realizácia) a zborový dom Cirkvi Bratskej v Leviciach (1983 – 1985 realizácia), za ktorý získal po novembri 1989 cenu Dušana Jurkoviča.
  • Uskutočnenie alebo realizácia je urobenie skutkom, splnenie, naplnenie.

  • Logický stav je celkom určitý stav vecí, čiže jedna realizácia zo súboru možných svetov.
  • Konečným cieľom réžie je realizácia divadelnej, filmovej, rozhlasovej a televíznej predlohy (dramatického textu, scenára, libreta) podľa vopred stanovenej režijnej koncepcie.
  • Dramatická osoba je ľudský činiteľ každého dramatického diela a v pretvorení na dramatickú postavu aj jeho realizácia.
  • Ďalšou plánovanou misiou je Venera-D, ktorá by ťažila zo skúseností úspešnej série sond z minulosti. Jej realizácia sa navrhuje na roky 2016–2025, je však stále neistá.
  • Fenotyp je súhrn všetkých (dedičných) vonkajších znakov a vlastností organizmu, jedinca; realizácia genotypu.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!