⇄ 

Übersetzung für 'remake' von Slowakisch nach Deutsch

remake {n}

Remake {n} [fachspr.]filmhudba

• Remake {n} [fachspr.] = remake {n}
• Remake {n} [fachspr.] = prerábka {f}

• Okrem „High Hopes“ tu je aj remake „Sleeping Sun“ (z "Oceanborn").
• V roku 2005 vznikol tiež deväťdielny remake káblovej televízie USA Network.
• Počas celého životného cyklu konzoly neboli vyrobené žiadne vylepšené verzie, no s vydaním HD remake verzie hry The Legend of Zelda: Wind Waker vyšla aj Wii U konzola s tématickým GamePad ovládačom.
• V roku 2003 si zahrala po boku Naomi Watts vo filme "21 gramov", o rok neskôr so Sarah Michelle Gellar si zahrala menšiu rolu v hororovom remake "Nenávisť".
• V roku 1979 režisér Werner Herzog natočil remake filmu s názvom Nosferatu - Phantom der Nacht v hlavnej úlohe s Klausom Kinskim.

• V roku 2014 vyšli remake verzie hier tretej generácie pod názvom Pokémon Omega Ruby a Alpha Sapphire.
• V roku 2004 bol pre Game Boy Advance vytvorený remake tejto hry pod názvom Metroid: Zero Mission. Tento remake mal lepšiu grafiku, vylepšené ovládanie a dlhší príbeh.
• Nasledovali filmy ako "28 dní potom", remake pôvodného filmu Úsvit mrtvých natočený v roku 2004, "Ja legenda" alebo "Svetová vojna Z" s Bradom Pittom.
• "The Office" je americký komediálny seriál. Je to remake rovnomenného britského seriálu.
• V nasledujúcich desaťročiach bola hra viackrát znovu vydaná na mnohých iných konzolách Nintenda, buď ako port, alebo ako graficky vylepšený remake (napríklad v kompilácii "Super Mario All-Stars" pre Super Nintendo Entertainment System).

• V roku 2012 si zahral spolu s Colinom Firthom a Cameron Diaz v remake filmu Gambit.
• Zombie má tiež úspešnú kariéru ako filmový režisér, vytvoril filmy ako "Dom 1000 mŕtvol", "Vyvrženci pekla", remake filmu z roku 2007 "Halloween" ako jeho pokračovanie s názvom "Halloween II".
• Je to remake telenovely Cadenas de Amargura (Kruté reťaze) z roku 1991.
• Seriál je remake staršieho televízneho seriálu Survivors (1975-1977), vytvorený Terry Nationom, ktorý ukazuje správanie skupiny ľudí, ktorí prežili celosvetovú epidémiu smrtiacej chrípky.
• Cover verzia alebo remake je nová verzia (hudobného prevedenia alebo technológiou nahrávania) predtým nahratej skladby.

• Román sa dočkal v roku 1930 divadelnej adaptácie a následne aj filmovej adaptácie v roku 1932 (remake v roku 1957). Film z roku 1996 Láska a vojna popisuje Hemingwayov život vodiča sanitky.
• Tento film je novým spracovaním filmu ([...] "remake") nórskeho režiséra Erika Skjoldbjærg z roku 1997 s rovnakým názvom Insomnia.
• Muzikálne, „Tears Dry on Their Own“ je remake klasiky „Ain't No Mountain High Enough“ napísané manželským duom Ashford & Simpson.