Übersetzung für 'rod' von Slowakisch nach Deutsch

rod {m} [gramatický u podst. mien, príd. mien, zámen, čísloviek]

Geschlecht {n} [Genus]jazyk.

rod {m} [genus]

Gattung {f}biol.

---

Werbung

činný rod {m} [slovesný]

Aktiv {n} [Grammatik: Tätigkeitsform]jazyk.

panovnícky rod {m}

Herrscherhaus {n}

Herrschergeschlecht {n}

rastlinný rod {m}

Pflanzengattung {f}bot.

rod {m} rastlín

Pflanzengattung {f}bot.

šľachtický rod {m}

Adelsgeschlecht {n}hist.

slovesný rod {m}

Diathese {f} [lat. Genus verbi]jazyk.

Handlungs­richtung {f} [lat. Genus verbi]jazyk.

trpný rod {m}

Passiv {n} [Grammatik: Leideform]jazyk.

urodzený rod {m}

Adelsgeschlecht {n}hist.

vznešený rod {m}

Adelsgeschlecht {n}hist.

• Jeho otec Ján Pišút, matka Mária rod. Palumbiniová, manželka Milada rod. Lašeková.
• Ojedinele sa pod rod Erinaceus zaraďoval aj dnešný rod Mesechinus.
• Tuja (lat. "Thuja") je rod vždyzelených ihličnatých stromov. Rod tvorí 5 druhov, dva sa prirodzene vyskytujú v Severnej Amerike a tri vo východnej Ázii. Rod je monofyletický.
• 2003 výslovne klasifikuje len nálezy z tohto rodu plus druh Australopithecus africanus ako rod Australopithecus (ostatné australopitekorodé klasifikuje ako rod Praeanthropus, rod Paranthropus nepoužíva).
• storočia sa slovenským názvom líška niekedy označoval len rod "Vulpes", spravidla aj rod "Urocyon" a občas aj rod "Otocyon" (ktorý Lupták 2003 nazýva pes), zatiaľ čo rod "Dusicyon" v širšom zmysle mal na rozdiel od Luptákovho názvoslovia slovenské meno pes.

• Acutotyphlops je rod hadov z čeľade slepáňovité.
• Jeho otec Viliam Thurzo, matka Leopoldína rod. Brunnová, manželka Mária rod. Rozsívalová.
• Jeho otec Ján Raab, matka Anna rod Gostoraiová, manželka Vilma rod. Schultzová, Hermína rod. Beňáčová.
• Jeho otec Róbert Púčik, matka Leopoldína rod. Pitlovičová, manželka Terézia rod. Pajeďová.
• Jeho otec Samuel Petrikovich, matka Karolína rod. Rožová, manželka Gabriela rod. Petrikovichová , Marta rod. Horváthová.

• Jeho otec Ján Petraško, matka Anna rod. Matláková, manželka Margita rod. Šuttová.
• Jeho otec bol slovenský evajnejlický farár Ján Mockovčák a matkou Kristína rod. Brenigová, brat Karol Henrich Mockovčák, manželka Malvína rod. Petzová, Jolana rod. Márkusová.
• Jeho otec bol Matej Medvecký, matka Alžbeta rod. Lehocká, manželka Terézia rod. Langová, syn Samuel Štefan Medvecký, dcéra Terézia Vansová rod. Medvecká.
• Jeho otec bol Ondrej Kopa, matka Mária rod. Knepová, syn Jozef Kopa a manželky Júlia rod. Koróniová, Karolína rod. Lužová.
• Jeho otec Koloman Jakub Peťko, matka Amália rod. Gryllusová, manželka Elena rod. Fábryová.

• V druhej polovici 20. storočia rod "Capra" ojedinele zahŕňal popri Capra A aj dnešný rod paovca ("Ammotragus"; pod názvom "Capra lervia") a/alebo dnešný rod ovca ("Ovis").